Waters Empower 2 Guía De Actualización Y Configuración página 136

Importante: De manera predeterminada, el instalador Empower 2 instala tanto Oracle
STOP
10g (incluyendo el patchset 10.1.0.4) como Empower 2. Si la instalación tiene su propia
licencia Oracle y se prefiere instalar Oracle 10g por separado, se deberán tener en cuenta
estas cuestiones de instalación:
• Instalar el software de cliente Oracle 10g Enterprise Client antes de instalar Empower
2.
• En el momento de la publicación, el único patchset compatible con Oracle 10g es
10.1.0.4.
• El valor clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\NLS_Lang se
deberá cambiar a AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1.
• Los permisos en el directorio Oracle Home (y subdirectorios) se cambiarán para dar a
los usuarios de grupos todos los derechos excepto el Full Control (Control total).
• Durante la instalación, se le preguntará si desea utilizar el software de Oracle
instalado. Seleccionar Yes (Sí) e indicar la ubicación de los archivos de programa
Oracle.
Para instalar Empower en un cliente:
1. Insertar el DVD de Empower en la unidad de DVD. Aparecerá momentáneamente la
pantalla de instalación del software de Empower 2.
Nota: Si el procedimiento de instalación no se inicia automáticamente, se deberá
explorar el directorio autoejecutable del DVD y hacer doble clic en Autorun.exe para
iniciar la interfaz de instalación de Empower 2
Figura 5-3 Interfaz de instalación de Empower 2
(Figura 5-3).
Actualizar un cliente
5
122