Prólogo - Waters Empower 2 Guía De Actualización Y Configuración

Prólogo
La Guía de actualización y configuración de Empower 2 proporciona la información
necesaria para actualizar y configurar el sistema de software Empower™. Incluye
procedimientos para actualizar el hardware y el software en estaciones de trabajo
autónomas de Empower Personal, PC de Empower Workgroup y sistemas
cliente/servidor de Empower Enterprise.
Esta guía ha sido elaborada para los instaladores de sistema con experiencia en química
o cromatografía y que también entienden las operaciones básicas de Empower. Los
instaladores deberán conocer a fondo los conceptos informáticos y haber trabajado con
redes. También deberán tener experiencia con las mismas:
• Sistemas de adquisición de datos en tiempo real
• Servidor Intel
• Sistema operativo Windows
• Redes (para configuraciones Workgroup y Enterprise)
• Software de base de datos Oracle
Nota: Las tareas de instalación y configuración de hardware las gestiona normalmente un
técnico de IT con la documentación correspondiente. Al igual que con la instalación y la
configuración de red, las tareas de instalación y configuración de hardware general no
competen a este documento pero son fundamentales para el buen funcionamiento de
Empower.
Estructura
Este manual consta de las siguientes partes:
En el capítulo 1 se presenta el producto y se describen los requisitos del sistema y los
dispositivos compatibles.
En el capítulo 2 se describen los procedimientos de instalación y configuración del
hardware.
En el capítulo 3 se describen los procedimientos de actualización de la estación de
trabajo Empower Personal.
En el capítulo 4 se especifican los procedimientos de actualización de un servidor en
una configuración cliente/servidor de Empower Enterprise o un PC principal en una
configuración de Workgroup.
En el capítulo 5 se describen los procedimientos de actualización del software para un
cliente.
 
Pentium (para configuraciones Enterprise)

XP Professional o Windows 2000 Professional

ix