Instalar Empower 2 - Waters Empower 2 Guía De Actualización Y Configuración

4.2.5 Instalar Empower 2

Importante: De manera predeterminada, el instalador Empower 2 instala tanto Oracle
STOP
10g (incluyendo el patchset 10.1.0.4) como Empower 2. Si la instalación tiene su propia
licencia Oracle y se prefiere instalar Oracle 10g por separado, se deberán tener en cuenta
estas cuestiones de instalación:
• Instalar únicamente el software Oracle 10g (sin una base de datos) antes de instalar
Empower 2.
• El patchset de Oracle 10.1.0.4 se deberá aplicar manualmente tras instalar Empower
2, de acuerdo con las instrucciones indicadas por Oracle. En el momento de la
publicación, el único patchset compatible con Oracle 10g es 10.1.0.4.
• El valor clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oracle\NLS_Lang se
deberá cambiar a AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1.
• Durante la instalación, se le preguntará si desea utilizar el software de Oracle
instalado. Seleccionar Yes (Sí) e indicar la ubicación de los archivos de programa
Oracle.
Para iniciar la instalación con ayuda del asistente:
1. Insertar el DVD de Empower en la unidad de DVD. Aparecerá la pantalla de
instalación del software Empower 2.
Nota: Si el procedimiento de instalación no se inicia automáticamente, se deberá
explorar el directorio autoejecutable en el DVD y hacer doble clic en Autorun.exe
para iniciar la interfaz de instalación de Empower 2
Figura 4-2 Interfaz de instalación de Empower 2
Actualizar un servidor Enterprise o Workgroup principal
(Figura 4-2).
4
76