Dane Techniczne - Wentronic Goobay 54754 Instrucciones De Uso

PL Instrukcja obsługi
Przekładnik napięciowy AC/AC
1 Zasady bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego
użytkowania.
• Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także
w razie przekazania produktu innym osobom.
• Przechować instrukcję obsługi.
Wskazówki dotyczące odłączania zasilania
Produkt nie posiada włącznika zasilania i dlatego wolno go podłączać wyłącznie do łatwo
dostępnych gniazd wtykowych, aby w sytuacji awaryjnej oraz po użyciu można go było
łatwo odłączyć.
Brak napięcia wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce.
• W sytuacji awaryjnej, po użyciu i w czasie burzy wtyczkę wyciągnąć bezpośrednio
z obudowy!
• Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy.
• Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
• Nie zwierać przyłączy ani obwodów sterujących.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne ani w gniazda!
Uszkodzonego urządzenia nie wolno uruchamiać, lecz niezwłocznie odłączyć od sieci
i zabezpieczyć przed przypadkowym dalszym użyciem.
• Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowego w nie-
nagannym stanie.
• Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć
i bezpośrednie działanie promieni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk
mechaniczny.
• W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych problemów,
których nie można rozwiązać na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się
do dystrybutora lub producenta.
Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!
• Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed przypadko-
wym użyciem.
Przegrzanie
• Nie przykrywać produktu.
• Utrzymywać wolne otwory wentylacyjne.
• Nie używać w warunkach szczelności.
Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upadku
• Zwrócić uwagę, aby kabel przyłączeniowy został ułożony w taki sposób, aby niko-
mu nie przeszkadzał i nie został uszkodzony.
• Zainstalować produkt tak, aby żadne osoby nie odniosły obrażeń, np. wskutek
upadku lub potknięcia, ani nie uszkodzić żadnych przedmiotów.
2 Opis i funkcja
2.1 Produktu
Produkt ten jest przetwornikiem napięcia do pracy z elektrycznymi/elektronicznymi
urządzeniami gospodarstwa domowego z USA w Europie. Przekształca napięcie
230 V na 110 V .
2.2 Zakres dostawy
Przekładnik napięciowy AC/AC, Instrukcja obsługi
2.3 Elementy obsługowe
1 Otwory wentylacyjne
2 Gniazdo amerykańskie/japońskie
(typ A, NEMA 1-15, 2-stykowe)
3 Wtyk Euro

2.4 Dane techniczne

Numer artykułu 54754
Gniazdo amerykańskie/
japońskie (typ A, NEMA 1-15,
Przyłącza 2-stykowe),
Wtyk Euro
(typ C, CEE 7/16)
230 V , 50 Hz,
Wejście
cosΦ = 0,73 (bez obciążenia)
Napięcie wyjściowe 110 V
31-45 W obciążenie
krótkotrwałe, do 1 godz.
Moc wyjściowa
0-30 W obciążenie stałe
Bezpiecznika Bezpiecznik termiczny 250 V
Klasa ochronności
Stopień ochrony
Wymiary 88 x 62 x 88 mm
Waga 509 g
Długość kabla -
REV2021-07-16
V2.0cl
Z zastrzeżeniem zmian.
4 Gniazdo amerykańsko/japońskie
(typ B, NEMA 5-15, 3-stykowe)
5 Wtyczka Hybrid
54755
Gniazdo amerykańsko/
japońskie (typ B, NEMA 5-15,
3-stykowe),
Wtyczka Hybrid
(typ E + F, CEE 7/7)
230 V , 50 Hz,
cosΦ = 0,2 (bez obciążenia)
110 V
71-100 W obciążenie
krótkotrwałe, do 1 godz.
0-70 W obciążenie stałe
, 2 A, 125°C
II
IP 20
115 x 84 x 68,7 mm
1280 g
1,8 m
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt nie nadaje się do stosowania z urządzeniami IT.
Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje" oraz
„Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa" jest niedopuszczalne. Niniejszy pro-
dukt może być stosowany wyłącznie w suchych po mieszczeniach. Nieprzes-
trzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych
wypadków oraz szkód osobowych i materialnych.
4 Przygotowanie
1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności.
2. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność.
5 Przyłącze i obsługa
UWAGA! Szkody materialne
• Produkt należy stosować wyłącznie z elektrycznymi/elektronicznymi urządzeniami
gospodarstwa domowego!
• NIE używaj urządzeń IT z tym urządzeniem!
• NIE używaj listew zasilających z tym urządzeniem!
1. Włożyć wtyczkę Euro lub wtyczkę ze stykiem ochronnym przetwornika
napięciowego do wolnego i łatwo dostępnego gniazdka.
2. Podłączyć urządzenie końcowe do gniazda US/Japan przetwornicy napięciowej.
Zwrócić uwagę na wartości graniczne mocy dla obciążeń krótkotrwałych i stałych, po-
dane w rozdziale 2.4!
3. Po użyciu rozłączyć wszystkie połączenia wtykowe.
6 Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
• Przestrzegać kolejności montażu w rozdziale
Przekładnik napięciowy nie
działa. • Upewnić się, że przewody są prawidłowo
Nieprzyjemne zapachy, • Natychmiast odłączyć urządzenie od sieci!
brzęczenie, itp. Urządzenie jest przeciążone.
Inne problemy • Skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.
7 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie
i transport
Produkt jest bezobsługowy
UWAGA! Szkody materialne
• Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej ściereczki.
• Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemicznych.
• W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci, w suchym otoczeniu chronionym przed pyłem.
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego w przypadku transportu.
8 Wskazówki dotyczące odpadów
8.1 Produktu
Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych
nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Ich elementy składowe trzeba
osobno przekazać do recyklingu lub utylizacji, ponieważ nieprawidłowo
zutylizowane substancje toksyczne lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić
zdrowiu i środowisku.
Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są zobowiązani obowiązującymi
przepisami do usuwania urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich bezpłatne
przekazanie producentowi, dostawcy lub przekazanie do publicznych miejsc zbiórki.
Szczegóły są regulowane przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na produkcie,
w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te określenia. Poprzez
stosowanie tego rodzaju separacji odpadów, stosowania i usuwania odpadów, jakimi są
zużyte urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie środowiska naturalnego.
WEEE Nr.: 82898622
8.2 Opakowania
Opakowania można bezpłatnie dołączać do pojemników zbiorczych – papier do
pojemnika na makulaturę, tworzywa sztuczne do żółtego worka oraz szkło do
pojemnika na szkło.
DE4535302615620
9 Deklaracja zgodności z normami UE
Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic
GmbH, deklaruje, że produkt spełnia zasadnicze wymagania i wytyczne
zawarte w przepisach europejskich.
10 Stosowane symbole
Prąd zmiennyt
Klasa ochronności, Klasa II
Tylko do użytku wewnętrznego
Recykling
- 10 -
54754, 54755
"Przyłącze i obsługa".
podłączone.
IEC 60417- 5032
IEC 60417- 5172
IEC 60417- 5957
ISO 7001 - PI PF 066
by Wentronic GmbH | Pillmanstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®