Publicidad
LIFT VISION
Setting options for operation of lift
Configurazione delle varie opzioni dell'elevatore - Configuración de las opciones del elevador
Configuration des options de l'élévateur - Configuração das opções do elevador
EN
This remote system has 4 "jumpers" inside the remote receiver box, these can be lifted and positioned 'Left' or 'Right' depending of how the
functionality of the lift should be.
Jumper A – Power safety cut off time
Default 'Left' = 60 seconds. If moved to right position then the lift will power off automatically after the motor has run for 20 seconds.
Jumper B – Remote emitter function
Default 'Right' = the buttons on the emitter only need to be pushed once for activation. If moved to the left position then the emitter button will
need to be held down during the operation of the lift, ie..for use where a higher level of safety may be required.
Jumper C – Auto-reverse time (type A lifts only)
Default 'Right' = a reverse period of 1 second. If moved to the left position, the reverse time is reduced to 0.6 of a second.
Jumper D – Using the lift upside down (type A lifts only)
Default 'Right' = normal operation in an upright position ie.. to raise a TV up and down from a floor standing cabinet. If moved to the left position
the reverse function will work with the lift mounted up-side down ie.. to lower down and up a TV from the bottom of a wall mounted. If no reverse
function is required then remove the jumper.
Change of battery in emitter (type 27A/12V)
Remove lid on back side. Lift up battery. Place new battery.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions; 1) This device may not cause any harmful
interference and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IT
Il ricevitore del telecomando contiene 4 jumpers che possono essere configurati in due posizioni "sinistra" o "destra" in base alle funzioni che si
desiderano avere nell'elevatore.
Jumper A - pausa di sicurezza
Predefinita "sinistra" = 60 secondi. Nella posizione "destra" l'elevatore si disattiva automaticamente in circa 20 secondi.
Jumper B – Funzione di trasmettitore a distanza
Predefinita "destra" = per attivarlo basta muovere i pulsanti del trasmettitore una volta. Se posto nella posizione "sinistra" il pulsante del trasmettitore
deve essere tenuto premuto durante il funzionamento dell'elevatore, per esempio quando si necessita un livello maggiore di sicurezza
Jumper C – Ritorno automatico (solo per elevatori di tipo A )
Predefinita "Destra" = tempo di ritorno automatico 1 secondo. Nella posizione verso sinistra il tempo si riduce a 0.6 secondi.
Jumper D – Utilizzo dell'elevatore capovolto (solo per elevatori di tipo A)
Predefinita "destra"= funzionamento normale in verticale: per esempio sollevare e abbassare normalmente la televisione da un mobile appoggiato
al suolo. Nella posizione "sinistra" si attiva la funzione inversa , con l'elevatore montato sottosopra per esempio per abbassare un televisore posto a
soffitto. Se non si ha la necessità di usare questa funzione eliminare pure il jumper.
Cambiare la pila del trasmettitore (tipo 27 A/12V)
Togliere il coperchio da dietro. Togliere la pila. Inserire una nuova pila.
Dichiarazione di Conformità con le norme della FCC (Commissione Federale Delle Comunicazioni)
Questo dispositivo è conforme al paragrafo 15 della normativa FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:
1) Il dispositivo non deve causare nessun tipo di interferenza che possa risultare pericolosa e 2) deve accettare qualsiasi tipo di interferenza incluso
quelle che potrebbero causarne un funzionamento scorretto.
ES
El receptor del control remoto contiene 4 jumpers que pueden colocarse en dos posiciones "Izquierda" o "Derecha" según las funciones que se
deseen del elevador.
Jumper A – tiempo de apagado de seguridad
Por defecto "izquierda" = 60 segundos. En la posición "derecha" el elevador se apagará automáticamente tras funcionar el motor durante 20
segundos.
Jumper B – Función emisor remoto
Por defecto "derecha" = para su activación basta con pulsar los botones del emisor una vez. Si se colocan en la posición izquierda, el botón del emisor
debe mantenerse pulsado durante el funcionamiento del elevador, p.ej. cuando se requiera un mayor nivel de seguridad.
Jumper C – Retroceso (solo para elevadores de tipo A)
Por defecto "Derecha" = periodo de retroceso de 1 segundo. En la posición izquierda, el tiempo de retroceso se reduce a 0,6 segundos.
Jumper D – Utilización del elevador boca abajo (solo para elevadores de tipo A)
Por defecto "derecha" = funcionamiento normal en vertical, p.ej. subir y bajar una televisión desde un mueble apoyado en el suelo. En la posición
"izquierda" se activará la función inversa, con el elevador montado boca abajo, p.ej. para bajar y subir una televisión desde el techo. Si no necesita
la función inversa elimine el jumper.
Cambiar la pila del emisor (tipo 27A/12V)
Retirar la tapa de detrás. Retirar la pila. Clocar la nueva pila.
Declaración de Conformidad con las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
Este aparato cumple con el Apartado 15 de la normativa de la FCC. Su manejo est6á sujeto a las siguientes condiciones: 1) Este aparato no debe
causar ningún tipo de interferencia que pueda resultar perjudicial y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
14
4. Installation - Installazione - Instalación - Installation - Instalação
Publicidad
