Instrukcja Obsługi - DVA LT5 Manual De Instrucciones

Instrukcja obsługi
Zmiekczacza Wody LT ç
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA
- Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci lub osoby
o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub
sensorycznych, albo nieposiadające doświadczenia, chyba
że pozostają one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące prawi-
dłowego i bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz za-
grożeń, na jakie są narażone.
- Nie podejmować prób samodzielnej naprawy, ponieważ może
to skutkować uszkodzeniem. Skontaktować się z instalatorem.
- Nie dotykać ani nie obsługiwać zmiękczacza mokrymi, wil-
gotnymi lub gołymi dłońmi lub stopami.
1. WSTĘP I UWAGI OGÓLNE
1.1 PRZEZNACZENIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla osób wykwali-
fikowanych i obeznanych z lokalnymi zasadami bezpieczenstwa
i higieny.
Celem tej instrukcji jest dostarczenie, zarówno osobie instalującej
jak i użytkownikowi zmiękczacza, wszelkich informacji i ostrzeżeń
dotyczących urządzenia:
PRZECHOWYWANIE I WŁAŚCIWA KONSERWACJA
URZĄDZENIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
• miejsce i warunki atmosferyczne
• data ważności
DLA INSTALUJĄCEGO
• środki ostrożności dotyczące higieny
• opis i charakterystyka urządzenia
• miejsce i sposób instalacji
• uruchomienie
• procedura postępowania po długich okresach nieużywania
urządzenia
• utylizacja
• rozwiązywanie ewentualnych problemów
DLA UŻYTKOWNIKA
• instrukcja rutynowej regeneracji żywicy
• ostrzeżenia dotyczące pielęgnacji i czyszczenia urządzenia
• przestrogi higieniczne i zalecenia sanitarne dotyczace wody
produkowanej przez urzadzenie
Niniejsza broszura ma również za zadanie zakreślić odpowie-
dzialność osoby instalującej oraz użytkownika i zapobiec
niewłaściwemu korzystaniu z urzadzenia. Prosimy o zapoznanie
się z instrukcją obslugi przed instalacją i przed pierwszym
użyciem zmiękczacza. Niezastosowanie się do zaleceń zawar-
tych w instrukcji zdejmuje z producenta odpowiedzialność za
ewentualne szkody wyrządone osobom, zwierzętom lub rzeczom
i jest równoznaczne z anulowaniem gwarancji urządzenia.
1.2 PRZECHOWYWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja jest integralną częścią produktu.
Powinna być skrupulatnie przechowywana i każdorazowo
towarzyszyć urządzeniu w momencie przekazywania go in-
nemu użytkownikowi lub właścicielowi.
1.3 IDENTYFIKACJA PRODUKTU
Zmiękczacz wody jest oznaczony pogrubionymi cyframi, w
lewym dolnym rogu etykiety urądzenia (rys. 1 L), która jest pr-
zymocowana do cylindra zmiękczacza, na opakowaniu oraz na
odwrocie ostatniej strony tej instrukcji obsługi.
1.4 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami
wspólnotowymi oraz krajowymi obowiązującymi w momencie
wypuszczenia go na rynek.
24
Deklaracja zgodności poświadczona przez producenta dostępna
jest na życzenie oraz na stronie internetowej producenta.
1.5 NORMY BEZPIECZENSTWA I HIGIENY ORAZ BADANIA TiFQ
- INSTYTUTU JAKOŚCI I HIGIENY PRODUKCJI ŻYWNOŚCI
To urządzenie zostało zaprojektowane i poddane testom w ce-
lu sprawdzenia zgodności z kryteriami sanitarnymi określonymi
we włoskim rozporządzeniu ustawodawczym n. 31/2001 oraz w
zgodzie z dekretem ministerialnym Republiki Włoskiej 25/2012.
Do napraw, eksploatacji oraz konserwacji i interwencji nadzwyc-
zajnych, NIEZBĘDNE jest wykorzystane oryginalnych części za-
miennych w celu zapewnienia higieny i bezpieczeństwa.
Dla zagwarantowania higieny produktu zaleca się rozpakowanie
urządzenia jedynie w momencie jego instalacji.
Urządzenie zostało poddane testom przez TiFQ - Instytut Jakosci
i Higieny Produkcji Żywności w akredytowanym laboratorium
(tabelę strona 27).
1.6 ZALECENIA I OSTRZEŻENIA
MAGAZYNOWANIE:
• przechowuj zmiękczacz w suchym pomieszczeniu
• temperatura w miejscu przechowywania nie powinna być
niższa niż 0°C ani wyższa niż 35°C
• okres przechowywania powinien przewidywać pierwsze uru-
chomienie zmiękczacza w przeciągu 24 miesięcy
DLA INSTALUJĄCEGO
Instalowanie sprzętu należy rozpocząć po dokładnym zapoznaniu
się z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi. W razie trud-
ności zaleca się skorzystać z pomocy sprzedawcy, którego dane
znajdują się na ostatniej stronie niniejszej broszury.
DLA UŻYTKOWNIKA
• Samodzielne dokonywanie napraw może spowodować uszko-
dzenia i straty, skontaktuj sie z montażystą.
• W celu przeprowadzenia regeneracji i okresowego uzupełn-
iania soli dokładnie przeczytaj rozdział "URUCHOMIENIE I
INSTRUKCJA REGENERACJI"
• Czyszczenie urządzenia jest powinnością użytkownika.
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody i/lub
obrażenia ciała wynikające z niezastosowania się do
powyższych reguł.
2. PREZENTACJA URZĄDZENIA
2.1 ZASADY DZIAŁANIA
Żywice kationitowe, zawarte w cylindrze zmiękczacza, mają
właściwość przekształcania węglanu wapnia (wapń) w węglan
sodu, który rozpuszcza się w wodzie w temperaturach typowych
dla działania zarówno ekspresów do kawy jak i maszyn do pro-
dukcji lodu.
Potencjał oddawania z żywic jonów sodu, niezbędnych do
zmiękczenia wody pitnej, stopniowo wyczerpuje sie w zalezno-
sci od czestosci używania urządzenia i ilości uzdatnianej wody.
Wymagana jest zatem regeneracja żywic, ktorą przeprowadza się
przepłukując wyczerpane żywice roztworem soli kuchennej. Ten
proces reaktywuje żywice i przywraca je do stanu poczatkowego.
Żywice z czasem, w zależnosci od częstości reaktywacji, tracą
swoje właściwości wymiany jonów i w konsekwencji zmniejsza
się ich wydajność. Zaleca sie całkowitą wymianę żywic po sied-
miu latach użytkowania urządzenia.
2.2 OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)
Podstawowe elementy zmiękczacza to:
• 1 cylinder z żywicą zmiękczającą wodę
• 2 zawory trójdrożne (rys. 1, C-D)
Instrukcja obsługi Zmiekczacza Wody LT
POLSKI
ç