Publicidad
®
1001008 VALETO
SMART HOME SYSTEM Dimming Module
РУССКИЙ
С помощью модуля диммирования VALETO® можно производить диммирование
светильников и источников света, которые допускают управление с помощью диммеров
типа C. Управление модулем возможно с помощью приложения VALETO® App в
комбинации со шлюзом (Арт.№ 420001) или с помощью дистанционного управления
VALETO® CCT/DIM (Арт.№ 420021).
Технические характеристики
Номинальный ток: 1,31 А
Номинальное напряжение: 220-240 В пер.
Частота: 50/60 Гц
Активная нагрузка: 25 - 300 Вт
Емкостная нагрузка: 5 - 100 ВА
Частота передачи: 2,4 ГГц
Мощность передачи: 1,4 мВт
Установка
Систему Valeto® разрешается использовать только в частной сфере, промышленное
применение не допускается. Продукт разрешается применять только в сухих
помещениях.
Установка, монтаж и электрическое подключение может проводиться только
квалифицированными электротехниками.
Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания!
Произведите установку в соответствии со схемой подключения. Рекомендуется
устанавливать модуль в в подходящую монтажную коробку. Провода не должны
испытывать механических нагрузок.
Далее модуль называется устройством.
Подключение к приложению VALETO® App
Условием для этого является то, что в приложении создана по крайней мере одна
позиция со шлюзом.
Открыть VALETO® App на мобильном устройстве.
Выбрать шлюз, к которому должно быть подключено устройство.
В разделе <Settings> выбрать пункт меню <Add Device>.
Нажать кнопку СБРОС на устройстве и удерживать ее нажатой более 3 секунд.
Затем выбрать <Smart Device>. После этого запускается процедура поиска.
После завершения поиска выбрать показанное устройство.
Удаление из приложения VALETO® App
Открыть VALETO® App на мобильном устройстве.
Выбрать шлюз, от которого необходимо отключить устройство.
Для удаления выбрать в <Settings> пункт меню <Device Management>, а затем
<Smart Device>.
Выводится список связанных устройств.
Длительное нажатие на подлежащее удалению устройство приводит к
переключению в меню устройства.
Здесь следует выбрать пункт меню <Settings>, а затем <Delete Device>.
Соединение с дистанционным управлением VALETO® CCT/DIM
Примечание: Если устройство уже зарегистрировано в приложении, соединение с
дистанционным управлением невозможно. Если, тем не менее требуется совместное
управление с помощью приложения и дистанционного управления, следует включить
дистанционное управление в приложение в качестве устройства. Эта процедура описана
в руководстве по эксплуатации дистанционного управления.
1.
Устройство должно быть включено. Другие компоненты VALETO®,
например, лампы, другие коробки или модули VALETO® должны быть
выключены.
2.
Направьте дистанционное управление на устройство, которое необходимо
включить в группу. Нажмите кнопку группы 1 или кнопку группы 2 и
удерживайте ее 3 секунды. Когда начнется процедура группировки,
контрольный светодиод на устройстве и подключенное освещение мигнут
дважды. Удерживайте дистанционное управление в направлении на устройство
до тех пор, пока оно и подключенное освещение не мигнут еще раз и тем
самым не подтвердят успешную группировку.
3.
Повторите эту процедуру для всех устройств, которые необходимо
сгруппировать.
Удаление из группы / Сброс на заводские настройки
Внимание! Описанная процедура удаляет также связь модуля с приложением VALETO®
App!
Для удаления из группы нажимайте на кнопку СБРОС в течение не менее 10 секунд.
Управление светом
Включите дистанционное управление. Выберите группу, светом которой необходимо
управлять. Используйте кнопки на дистанционном.
Указание по утилизации (Европейский Союз)
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами! Продукты с подобным
обозначением в соотв. с Положением (WEEE, 2012/19) по утилизации старых
электрических и электронных приборов необходимо утилизировать через специальные
пункты сбора старых электроприборов!
Настоящим компания SLV GmbH подтверждает, что описанный тип радиооборудования
соответствует Директиве ЕС 2014/53/EG. Полный текст Декларации соответствия ЕС можно
найти на сайте:
www.slv.com/jump/1001008
Продукт может продаваться во всех странах ЕС.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel.
+49 (0)2451 4833-0. Сохраняется право на внесение технических изменений.
N
220-240V
~50/60Hz
L
L
SVENSKA
Med VALETO®dimmermodul kan armaturer och ljuskällor, som är dimbara med en
bakkantsdimmer, dimras. Modulen kan styras med hjälp av VALETO®appen i kombination med
gatewayen (art.-nr. 420001) eller VALETO® fjärrkontroll CCT/DIM (art.-nr. 420021).
Tekniska data
Nominell ström: 1,31A
Nominell spänning: 220-240V AC
Frekvens: 50/60Hz
Ohmsk last: 25 - 300W
Kapacitiv effekt: 5 - 100VA
Sändningsfrekvens: 2,4GHz
Sändningseffekt: 1,4mW
Installation
Valeto® systemet får endast användas för privat bruk, inte för yrkesändamål eller kommersiellt
bruk. Produkten får endast användas i torra utrymmen.
Installations-, monteringsarbeten och arbeten på den elektriska anslutningen får endast utföras
av auktoriserad elektriker.
Koppla bort strömförsörjningen och se till att ledningen är spänningsfri innan du börjar
arbeta!
Installationen skall utföras enligt kopplingsschemat. Vi rekommenderar att installera modulen i
en passande inbyggnadsdosa. Kablarna får inte belastas mekaniskt.
Modulen kommer i följande text att kallas enheten.
Koppla till VALETO® appen
Förutsättningen för detta är, att minst en plats med gateway har skapats i appen.
Öppna VALETO® appen på mobilenheten.
Välj den gateway till vilken enheten ska anslutas.
Välj menypunkten <Add Device> under <Settings>.
Tryck på enhetens RESET-knapp längre än 3 sekunder.
Välj sedan <Smart Device>. En sökning görs.
Välj den enhet som visas när sökningen avslutats.
Ta bort från VALETO® appen
Öppna VALETO® appen på mobilenheten.
Välj den gateway från vilken enheten ska tas bort.
För att ta bort välj under <Settings> menypunkten <Device Management> och välj sedan
<Smart Device>.
En lista med kopplade enheter visas.
Genom att trycka länge på den enhet som ska tas bort kommer du till enhetens meny.
Välj här menypunkten <Settings> och sedan <Delete Device> .
Sammankoppla med VALETO® fjärrkontroll CCT/DIM
Information: Om enheten redan är kopplat till appen, går det inte att koppla någon fjärrkontroll.
Om man ändå vill kunna styra med både app och fjärrkontroll måste fjärrkontrollen kopplas som
en enhet i appen. Hur man gör detta finns beskrivet i fjärrkontrollens bruksanvisning.
1.
Enheten måste vara tillkopplad. Andra VALETO® komponenter, som t ex
VALETO® lampor, ytterligare dosor eller moduler måste vara frånkopplade.
2.
Håll fjärrkontrollen mot den enhet som skall ordnas i en grupp. Tryck på
gruppknapp 1 eller gruppknapp 2 under 3 sekunder. När grupperingen startar,
blinkar kontrollampan på enheten samt den anslutna belysningen två gånger.
Håll fjärrkontrollen mot enheten tills enheten samt den anslutna belysningen
Импортёр ООО «Марбел»
:
blinkar en gång till, vilket är en bekräftelse på att grupperingen lyckats.
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе
, 2
корп
. 2
3.
Upprepa den här proceduren för alla enheter som skall grupperas.
Тел факс +7 (812) 644-6789
./
www.marbel.ru
Ta bort grupperingar/återställa till fabriksinställningar
Observera! Denna procedur tar även bort modulens koppling till VALETO® appen!
Tryck på RESET-knappen i minst 10 sekunder för att ta bort grupperingen.
Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen)
Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta med denna symbolen
ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE, 2012/19) för elektriska och elektroniska
apparater på de lokala uppsamlingsställena för el- och elektronikskrot.
Härmed förklarar SLV GmbH, att den här beskrivna typen av radiostyrning motsvarar direktiv
2014/53/EG. Den fullständiga texten för denna EG-försäkran om överensstämmelse är
tillgänglig på följande internetadress:
www.slv.com/jump/1001008
Produkten får marknadsföras i alle EU-länder.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833-0. Tekniska ändringar kan förekomma.
Publicidad
