Tabla de contenido
Publicidad
V9671
Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication / Publicatto03/2004
Engraving pen
RS stock no. 472-2861
Engraving kit
RS stock no. 472-3117
Technical specification
Voltages
RS stock no. 472-2861......................................................................12V =
RS stock no. 472-3117.........................................................230V; 50Hz or
Maximum output
RS stock no. 472-2861...........................................................................6W
RS stock no. 472-3117..................................................3.6W peak & 1.8W
..............................................................continuous
No load speed .................................................................12 500/min (12v)
Shaft holder capacity......................................................................2.35mm
Cable type .....................................................................................standard
Cable length:
RS stock no. 472-2861 .......................................................................1.8m
RS stock no. 472-3117 .......................................................................1.8m
Weight:
RS stock no. 472-2861 .......................................................................75g*
RS stock no. 472-3117........................................................................75g*
*Weight of pen and cord only
General introduction
You are now in possession of a quality precision engraving pen. Please
read these operating and safety instructions carefully before use. Please
check you have the following items:
RS stock no. 472-2861 Engraving pen
1 Diamond bit, diameter 1.0mm.
RS stock no. 472-3117 Engraving & security kit
1 Diamond bit, diameter 1.0mm
1 Grinding stone - taper
1 Plastic stencil
1 Grinding stone - cylinder
1 Transformer
User instructions
1. This RS engraving pen has been designed for engraving glass, metal,
ceramic and stone.
2. Your engraver can take bits of 2.35mm in diameter.
3. You can easily fit and remove engraving bits by simply pushing and
pulling them in and out of the shaft holder (C) by hand.
4. Your pen will automatically switch off when you remove your finger or
thumb from the switch (B) and will switch on when you press the
switch.
5. You can use any RS transformer shown in this leaflet with your RS
stock no. 472-2861 engraving pen.
Engraving with your engraver
• Hold your engraving pen as you would hold an ordinary pen.
• It is advisable to engrave at an angle to the workpiece. This will give
you the best control and stop skidding.
Maintenance
Please oil shaft holder (C) regularly to ensure longer life and smoother
running of your engraver.
This electric tool complies with the requirements in force relating to radio
and TV interference.
6
V9671
Variable speed transformer
RS stock nos. 711-8583
Technical specification
.................................................................................RS stock no. 711-8583
Available
primary voltages .......................................................................230v, 50Hz
Secondary voltage ........................................................................3 - 13.5V
Outputs ...............................................................................................22VA
Speed control range (rpm) ..............................................5000-30,000 /min
Cable type .....................................................................................Standard
Usage ................. 472-2798 / 472-2805 / 472-2833 / 472-2861 / 546-1494
General Information
The transformer is fitted with an internal overload cut-off system with
automatic reset. This overload system protects your unit from current
loading and overheating.
If the transformer is overloaded the overload system will be activated and
the neon indicator light will go out.
1. Any 12 volt precision tools connected to the transformer should be
switched off.
2. Disconnect the transformer from the mains and then leave for 10
minutes. This allows the transformer to cool off and the overload
system to reset.
3. After the 10 minute cool off time has been reached the transformer
can then be reconnected to the mains. If the LED indicator re-lights this
means the overload cut off system is successfully reset and the
transformer is now ready for use.
• The transformer is equipped with 3 Parallel outputs so that 3 units can
be connected together, thus saving the continual changing of plugs.
IMPORTANT: use only one unit at a time.
• After use you can place your 12 volt drill on the tool rest on top of your
transformer
• It is possible to keep your accessories in the storage system on top of the
unit, always ready for use.
Variable speed transformer
RS stock nos. 472-3123
Technical Specification
Available Primary Voltage ...................................................230V ac 50Hz
Secondary Voltage .......................................................................3-12V dc
Output ..............................................................................4.5A, 54VA peak
Speed Control Range ......................................................0-30,000 rev/min
Cable type .....................................................................................Standard
Usage ..............................................................................All RS 12V Tools
• Avant de scier du métal, passez une fine pellicule de réfrigérant (de
l'huile, par exemple) sur la ligne de découpe.
• La vitesse de sciage put être contrôlée par l'intermédiaire du
transformateur. En règle générale :
• Vitesse lente pour les métaux
• Vitesse moyenne pour les bois durs et les mattères plastiques
• Vitesse rapide pour les bois tendres
• Si la lame est usée ou émoussée, la coupe peut devenir difficile.
Remplacez la lame comme indiqué dans les figures 7 et 8.
• Appliquez toujours une pression minimale sur les lames. Laissez l'outil
opérer, sinon vous risquez de l'endommager.
• Pensez à toujours mettre l'outil hors tension lorsque le travail est
terminé.
Entretien
• Appliquez de temps à autre une goutte d'huile sur la tige de
va-et-vient (figure 5 f).
• N'obstruez jamais les ouïes de ventilation (e).
Cet appareil électrique respecte les exigences en matière d'interférences
radio et télévision.
Stylo à gravure
Réf. stock RS 472-2861
Coffret gravure
Réf. stock RS 472-3117
Caractéristiques techniques
Tensions
Réf. stock RS 472-2861.......................................................................12 V
Réf. stock RS 472-3117...................................................230 V ; 50 Hz ou
Sortie maximale
Réf. stock RS 472-2861 ........................................................................6W
Réf. stock RS 472-3117 .......................................... 3,6W (crête) et 1,8 W
......................................................................................................(continu)
Vitesse de rotation à vide................................................12500/min (12V)
Capacité du porte-embout ................................................................2,35m
Type de câble ................................................................................standard
Longueur du câble :
Réf. stock RS 472-2861.....................................................................1,8 m
Réf. stock RS 472-3117.....................................................................1,8 m
Poids :
Réf. stock RS 472-2861 ....................................................................75 g*
Réf. stock RS 472-3117 ....................................................................75 g*
*Poids du stylo et du cordon uniquement
Introduction générale
Vous êtes maintenant en possession dun stylo à gravure de précision de
haute qualité. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et les
consignes de sécurité avant de l'utiliser. Vérifiez que les éléments suivants
sont présents :
Réf. stock RS 472-2861 Stylo à gravure
1 mèche diamantée, diamètre 1,0 mm.
Réf. stock RS 472-3117 Coffret gravure et sécurité
1 mèche diamantée, diamètre 1,0 mm
1 meule - conique
1 stencil en plastique
1 meule - cylindrique
1 transformateur
Instructions de l'utilisateur
1. Ce stylo à gravure RS a été conçu pour graver le verre, le métal, la
céramique et la pierre.
2. Votre graveur accepte des mèches dun diamètre de 2,35 mm.
3. Pour les fixer, enfoncez-les simplement dans le porte-embout (C). Pour
les démonter, tirez dessus.
4. Votre stylo à gravure s'arrête automatiquement lorsque vous retirez
votre doigt ou votre pouce de l'interrupteur (B) et s'allume lorsque vous
appuyez dessus.
5. Vous pouvez utiliser n'importe quel transformateur RS affiché dans
cette notice avec votre stylo à gravure réf. stock RS 472-2861.
V9671
Utilisation de votre graveur
• Tenez votre stylo comme un stylo ordinaire.
• Il est conseillé de graver en formant un angle d'attaque par rapport à la
pièce de bois. Cela permet de mieux contrôler et d'arrêter les dérapages.
Entretien
Huilez régulièrement le porte-embout (C) pour prolonger la durée de vie
de votre graveur et assurer un fonctionnement correct.
Cet appareil électrique respecte les exigences en matière d'interférences
radio et télévision.
Variateur de vitesse
Réf. stock RS 711-8583
Caractéristiques techniques
...............................................................................Réf. stock RS 711-8583
Disponible
Tensions principales ...............................................................230 V, 50 Hz
Tension secondaire ......................................................................3 - 13.5 V
Sorties .................................................................................................22VA
Régime de vitesse de rotation (tr/mn) .........................5000-30 000 tr /min
Type de câble .................................................................................Standard
Utilisation .......... 472-2798 / 472-2805 / 472-2833 / 472-2861 / 546-1494
Généralités
Le transformateur est équipé dun disjoncteur de surcharge interne avec
réenclenchement automatique. Ce système protège votre unité contre les
charges électriques et les surchauffes.
Si le transformateur est surchargé, le systéme est activé et le voyant au
néon s'eteint.
1. Tous les outils de précision 12 V raccordés au transformateur doivent
être arrêtés (position off).
2. Débranchez le transformateur du secteur et patientez pendant 10
minutes. Ce délai permet au transformateur de se refroidir et au
système de surcharge de se réenclencher.
3. À l'issue du délai de refroidissement, vous de nouveau raccorder le
transformateur à la prise secteur. Si le disjoncteur de surcharge s'est
réenclenché correctement, le voyant (LED) se rallume. Vous pouvez à
présent utiliser le transformateur.
• Le transformateur est muni de 3 sorties parallèles qui permettent de
raccorder ensemble 3 unités, ce qui évite de devoir changer
continuellement de prise. IMPORTANT : utilisez une seule unité à la
fois.
• Après utilisation, vous pouvez placer votre perceuse 12 volts sur le
porte-outil situé au-dessus du transformateur.
• Pour pouvoir accéder immédiatement aux accessoires, vous pouvez les
ranger dans le système de stockage situé sur le dessus de l'unité.
Variateur de vitesse
Réf. stock RS 472-3123
Caractéristiques techniques
Tension principale disponible .....................................230 Vc.a. 50 Hz
Tension induite .....................................................................3-12 Vc.c.
Sortie ....................................................................4,5 A 54 VA en crête
Régime de vitesse de rotation .........................................0-30000 tr/mn
Type de câble ...........................................................................Standard
Utilisation ........................................................Tous les outils RS 12 V
Issue
19
Publicidad
Tabla de contenido
