Tabla de contenido
Publicidad
• Чтобы руки и ноги ребенка не попали в спицы колеса,
рекомендуется установка защитного ограждения. Обязательно
наличие защиты под седлом либо использование седла с
установленными на нем пружинами. Во избежание несчастных
случаев проверьте, что ребенок на сидении не мешает работе
тормозов велосипеда.
• Лучше одевать ребенка в теплую и непродуваемую одежду, и
обязательно использовать шлем.
• Дети в сиденье должны быть более тепло одеты, чем
велосипедисты, и быть защищены от дождя.
• Когда ребенок не сидит в сидении, туго застегните нагрудные
ремешки при помощи клипсы во избежание их провисания
и попадания во вращающиеся части велосипеда такие, как
колеса, тормоза и т.д., что может стать причиной травмы
самого велосипедиста.
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь детским
сиденьем
кладите туда груз, превышающий по
весу тот, который можно перевозить
за сетчатой опорой. Предельный
вес, который выдерживает сетчатая
опора, составляет 1 кг.
ВНИМАНИЕ! Запрещается вносить изменения в конструкцию
сидения.
• При необходимости перевозки багажа его вес не должен
превышать максимально допустимой грузоподъемности
велосипеда. При этом багаж размещают на переднем
багажнике.
ÚDRŽBA
Odporúčame vám dodržať nasledujúce pokyny:
- Pravidelne kontrolujte upevňovací systém sedačky, aby ste sa
uistili, že je vždy v dobrom stave.
- Skontrolujte všetky časti sedačky, aby ste vedeli či správne
fungujú. Nepoužívajte sedačku, ak niektorá z častí je poškodená.
Poškodené časti sa musia vymeniť.
- Sedačku čistite mydlom a vodou (nepoužívajte abrazívne, korózne
a toxické prostriedky).
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Cyklista musí mať najmenej 16 rokov,
• Detská sedačka je vhodná jedine na prevoz detí s maximálnou
hmotnosťou 22 kg a maximálne 5 roky starých. Pred použitím
sedačky skontrolujte hmotnosť dieťaťa. V žiadnom prípade by
ste detskú sedačku nemali používať na prevážanie detí, ktorých
hmotnosť prevyšuje medznú hodnotu.
• Nevozte v sedačke dieťa mladšie ako jeden rok. Dieťa musí byť
schopné sedieť vzpriamene a držať hlavu, na ktorej má prilbu.
Pokiaľ máte dieťa okolo jedného roka, mali by ste sa poradiť s lekárom.
UPOZORNENIE. – Z bezpečnostných dôvodov sa musí táto
sedačka namontovať len na nosiče batožiny, ktoré vyhovujú
norme EN14872.
• Skontrolujte či bicykel správne funguje aj s pripevnenou sedačkou.
• Nedávajte detskú sedačku na pretekárske bicykle (kvôli riadidlám,
ktoré sú nižšie).
• V sedačke zaistite dieťa bezpečnostnými pásmi. Pásy sú
dostatočne pevné a nenarušia pohodlie dieťaťa.
• Sedačku nakloňte mierne dozadu, tým sa vyhnete zošmyknutiu
dieťaťa.
• Nepoužívajte sedačku s rozopnutými bezpečnostnými pásmi.
UPOZORNENIE. – Ďalšie prídavné bezpečnostné zariadenia je
potrebné vždy namontovať.
• Zabráňte kontaktu dieťaťa (alebo jeho oblečenia, šnúrok od
topánok, bezpečnostných pásov, atď.) s pohyblivými časťami
bicykla, pretože môžu dieťa zraniť alebo spôsobiť nehodu.
• Odporúčame namontovať ochranný kryt na koleso, aby ste
zabránili vsunutiu nôh alebo rúk dieťaťa medzi spice. Použitie
ochranného krytu pod sedadlom alebo použitie sedadla s
vnútornými pružinami je povinné. Uistite sa, že dieťa nemôže
ВНИМАНИЕ! Наличие ребенка на сидении может изменить
поведение
управляемость и эффективность тормозов.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается оставлять без
присмотра велосипед с находящимся на детском сидении
ребенком.
• Периодически проверяйте затяжку крепежных болтов сиденья
и в случае необходимости заменяйте их.
ВНИМАНИЕ! В случае поломки любой детали эксплуатация
сиденья запрещается.
• Положение детского сидения на велосипеде должно быть
отрегулировано так, чтобы велосипедист во время езды не
задевал ногами сидения.
• Суммарный вес велосипедиста и ребенка не должен превышать
максимально допустимой нагрузки для велосипеда.
• Постарайтесь исключить возможность прикасания ребенка
как
багажником,
не
к каким бы то ни было частям велосипеда во время поездки.
• Под долгим воздействием солнечных лучей сидение и
подкладка могут стать горячими. Прежде чем усадить ребенка,
убедитесь, что сидение не слишком горячее.
• При транспортировке велосипеда в багажнике машины или
на навесном багажнике, необходимо снять детское сидение с
велосипеда во избежание повреждений.
• При монтаже детского сидения на велосипед убедитесь, что
оно не повреждено.
• Прежде чем использовать детское сидение убедитесь, что это
не запрещено законами в Вашей стране.
obmedziť fungovanie bŕzd, predídete tým nehodám.
• Dieťa teplo oblečte a nasaďte mu vhodnú prilbu.
• Deti v sedačkách musia byť oblečené teplejšie ako (moto)cyklisti a
mali by byť chránené pred dažďom.
• Keď sedačku nepoužívate, pásy utiahnite sponami, aby neprišli
do kontaktu s kolesami, brzdami, atď. Inak cyklistovi hrozí
nebezpečenstvo.
UPOZORNENIE. – Sedačka sa nesmie upravovať.
• Ak prepravujete dodatočnú batožinu, jej hmotnosť nesmie
prevýšiť nosnosť bicykla a musí sa prepravovať v prednej časti
pred jazdcom.
UPOZORNENIE. – Keď je dieťa v sedačke, bicykel sa môže správať
odlišne najmä z hľadiska rovnováhy, riadenia a brzdenia.
UPOZORNENIE. – Nikdy nenechávať bicykel zaparkovaný s
dieťaťom v sedačke bez dozoru.
• Pravidelne kontrolujte skrutky a vymeňte každú, keď treba.
UPOZORNENIE. – Nepoužívať sedačku, ak je niektorá časť sedačky
poškodená.
• Poloha sedačky musí byť nastavená tak, aby sa jej cyklista pri
pohybe nedotýkal nohami.
• Hmotnosť cyklistu a dieťaťa nesmie nikdy prekročiť maximálnu
váhu určenú pre váš bicykel. Preštudujte si návod na používanie
vášho bicykla.
• V akejkoľvek situácii zabráňte dieťaťu naťahovať sa za časťami bicykla.
• Pokiaľ je sedačka dlho vystavená slnečnému žiareniu, môže sa
zohriať. Pred tým, ako do nej posadíte dieťa, uistite sa, že nie je
príliš teplá.
• Vždy odmontujte sedačku z bicykla pri prevoze bicykla autom.
Inak sa cestou môže poškodiť alebo odtrhnúť z bicykla.
• Po nasadení sedačky na bicykel sa presvedčte, či správne funguje.
• Dodržujte pravidlá a nariadenia o preprave detí v sedačkách, ktoré
platia vo vzašej krajine.
велосипеда,
особенно
его
UPOZORNENIE. – Do detskej sedačky
nedávajte ďalšiu batožinu okrem tej,
ktorá sa prepravuje v zadnej časti so
sieťkou. Neprekračujte maximálny
hmotnostný limit 1 kg, ktorý nesie
sieťka.
www.polisport-guppy.com
устойчивость,
43
Publicidad
Tabla de contenido
