Bestway Steel Pro Manual Del Usuario página 35

Les planches en bois doivent respecter les deux
conditions suivantes :
1). Une épaisseur inférieure à 1 cm.
2). La planche ne doit pas entrer en contact avec la
bâche de la piscine.
PL Montaż bez narzędzi
Aby przedłużyć trwałość basenu, przed montażem należy
posypać talkiem górną szynę. Talku brak w zestawie i jest
on łatwo dostępny w handlu.
Montaż
Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie
odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane
niewłaściwą obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem
niniejszych instrukcji.
1. Wyjąć wszystkie elementy i sprawdzić, czy zgadzają się
z wykazem części. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części,
nie rozpoczynać montażu basenu i skontaktować się z
Biurem Obsługi Klienta.
2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do
góry, zostaw go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej,
żeby podczas montażu basen był bardziej elastyczny.
3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu
odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej
nadmiaru i upewnij się, że wlew A i odpływ basenu B
znajdują się w prawidłowym miejscu, pozwalającym na
podłączenie pompy filtrującej do źródła zasilania.
UWAGA: Do zasilania pompy nie należy używać
przedłużaczy.
OSTRZEŻENIE: Nie przeciągać basenu po ziemi, może
to spowodować jego uszkodzenie.
UWAGA: Po zakończeniu montażu basenu stelażowego
należy upewnić się, że pionowe belki są prostopadłe do
podłoża. W przeciwnym razie pionowe belki mogą się
zgiąć lub zdeformować.
UWAGA: Nie rozstawiaj basenu na miękkim trawniku.
Jeśli już musisz zamontować basen na miękkiej
powierzchni, deski z drewna (nie są zawarte w zestawie)
muszą zostać umieszczone pod pionowymi prętami w
celu równego rozłożenia ciężaru.
Deska musi spełniać dwa warunki:
1). Grubość do 1 cm.
2). Deska nie powinna dotykać materiału basenu.
CZ Montáž bez nástrojů
Chcete-li prodloužit životnost bazénu, je důležité před
montáží lehce poprášit horní tyč bazénu mastkovým
pudrem. Mastkový pudr není součástí dodávky, ale je
běžně komernčně dostupný.
Instalace
Společnost Bestway Inflatables nenese odpovědnost za
škody způsobené na bazénu špatným zacházením nebo
nedodržením těchto pokynů.
1. Rozložte si na zem všechny součásti a zkontrolujte, že
jejich počet odpovídá seznamu součástí. Pokud vám
chybí nějaká součást, bazén nesestavujte a obraťte se
na zákaznickou podporu společnosti Bestway.
2. Bazén rozložte a ujistěte se, že je správnou stranou
nahoru. Nechte jej na přímém slunci po dobu 1 hodiny
nebo déle, aby byl při sestavování pružnější.
3. Umístěte bazén do blízkosti odpovídajícího
odtokového systému, abyste mohli reagovat na
přetečení vody, a zajistěte, že je vstup A a výstup B
bazénu správně umístěn pro připojení filtračního
čerpadla ke zdroji elektrické energie.
POZNÁMKA: K napájení čerpadla nepoužívejte
prodlužovací kabely.
UPOZORNĚNÍ: Bazén netahejte po zemi, mohlo by dojít
k jeho poškození.
POZNÁMKA: Po dokončení montáže ocelového rámu
bazénu zkontrolujte, že svislé nosníky směřují kolmo k
zemi. Pokud nesměřují, může dojít k jejich ohnutí nebo
deformaci.
POZNÁMKA: Nohy bazénu by neměly stát na měkkém
trávníku. Pokud musíte bazén sestavovat na měkkém
povrchu, umístěte pod patky vertikálních podpůrných tyčí
dřevěná prkna (nejsou součástí dodávky), která
napomohou lepšímu rozložení hmotnosti.
Tato dřevěná prkna musí splňovat dvě podmínky:
1) Jejich tloušťka musí být menší než 1 cm.
2) Prkno by se nemělo dotýkat pláště bazénu.
SK Montáž bez nástrojov
Pre predĺženie životnosti vášho bazéna je dôležité ešte
pred montážou posypať hornú lištu práškom Talcum.
Prášok Talcum nie je zahrnutý v dodávke a je ľahko
dostupný na trhu.
Inštalácia
Bestway Inflatables nenesie zodpovednosť za
poškodenia spôsobené na bazéne v dôsledku chybného
používania či nedodržania týchto pokynov.
1. Rozložte všetky diely a skontrolujte, či máte správne
počty jednotlivých dielov podľa návodu. Pokiaľ niektoré
diely chýbajú, bazén nemontujte a o pomoc sa obráťte
na zákaznícky servis Bestway.
2. Bazén rozložte a skontrolujte, či je správnou stranou
hore, nechajte ho vystavený priamemu slnečnému
svetlu aspoň na 1 hodinu, aby bol bazén pri skladaní
pružnejší.
3. Bazén umiestnite do blízkosti vhodného vypúšťacieho
systému, ktorý zvládne pretekajúcu vodu a skontrolujte
správne nasmerovanie napúšťacieho A a vypúšťacieho
B otvoru, aby bolo možné filtračné čerpadlo pripojiť k
zdroju napájania.
POZNÁMKA: Na napájanie vášho čerpadla nepoužívajte
predlžovacie káble.
POZOR: Bazén neťahajte po zemi, mohol by sa
poškodiť.
POZNÁMKA: Po dokončení montáže oceľového rámu
bazéna skontrolujte, že zvislé nosníky smerujú kolmo k
zemi. Ak nesmerujú, môže dôjsť k ich ohnutiu alebo
deformácii.
POZNÁMKA: Nezostavujte s nohami bazéna na mäkkom
trávniku. Pokiaľ bazén potrebujete zostaviť na mäkkom
povrchu, je treba pod nôžky vertikálnych podpier zasunúť
drevené dosky (nie sú súčasť balenia) na rozloženie
záťaže.
Drevená doska musí spĺňať dve podmienky:
1). Hrúbka je menšia ako 1 cm.
2). Doska by sa nemala dotýkať vložky bazénu.
Za sestavo ne potrebujete orodja.
SL
Pred montažo nanesite na zgornje vodilo puder v prahu,
da zagotovite daljšo življenjsko dobo vašega bazena.
Puder v prahu ni priložen izdelku in je na voljo v prosti
prodaji.
Sestavljanje
Podjetje Bestway Inflatables ne odgovarja za poškodbe
bazena zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja teh
navodil.
1. Razgrnite vse dele in preverite, ali imate pravilno
količino delov, kakor je navedeno v navodilih. Če kateri
koli del manjka, ne sestavite bazena, temveč pokličite
našo službo za pomoč strankam.
2. Razgrnite bazen in ga pravilno obrnite navzgor ter
pustite 1 uro ali več na neposredni sončni svetlobi, da
bo med postavitvijo bolj prožen.
3. Bazen postavite v bližino ustreznega sistema za
odvodnjo, ki bo poskrbel za morebiten izliv vode, in se
prepričajte, da sta dovod A in odvod B pravilno
locirana in omogočata priklop filtrske črpalke na
elektriko.
OPOMBA: Za napajanje črpalke ne uporabljajte
podaljškov.
POZOR: Bazena ne vlecite po tleh, saj ga lahko s tem
poškodujete.
OPOMBA: Po postavitvi kovinskega ogrodja bazena se
prepričajte, da so vertikalni nosilci pravokotni na tla. Če
niso, se lahko upognejo ali deformirajo.
OPOMBA: Nog bazena ne postavljajte na mehko trato.
Če morate bazen postaviti na mehko podlago, podložite
noge vertikalnih nosilcev z lesenimi ploščami (niso
priložene), da enakomerno razporedite težo.
Lesene plošče morajo izpolnjevati dva pogoja:
1). Debele naj bodo manj kot 1 cm.
2). Plošča naj se ne dotika bazenske podloge.
35