TMI VD37 Manual De Operación página 10

1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD37) / erster Klick (VD38)
2) Drücken und halten Sie die beiden Tasten A & B gleichzeitig für mehr als 2 Sekunden gedrückt,
bevor Sie sie loslassen.
* Der zweite Minutenzeiger bewegt sich und kehrt in seine vorherige Position zurück.
3) Drücken Sie die Taste A oder B zum Zurücksetzen des zweiten Stundenzeigers in die 0-Position.
* Taste A : der Stundenzeiger (24h) der zweiten Zeitzone bewegt sich im Uhrzeigersinn.
* Taste B : Stundenzeiger (12h) und Minutenzeiger der zweiten Zeitzone bewegen sich im
Uhrzeigersinn.
* Der Stundenzeiger (12h) der zweiten Zeitzone bewegt sich entsprechend mit dem Minutenzeiger
der zweiten Zeitzone.
* Stunden- und Minutenzeiger der zweiten Zeitzone bewegen sich schnell, wenn die entsprechenden
Tasten gedrückt gehalten werden.
4) Drücken Sie die Krone wieder in ihre Ausgangsposition.
Hinweis : Der Minutenzeiger der zweiten Zeitzone macht eine Umdrehung alle 15 Minuten. Das ist kein
Problem, da dies die normale Funktion des Uhrwerks darstellt.
1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD37) / erster Klick (VD38), wenn sich der Sekundenzeiger
an der 12-Uhr-Position befindet.
2) Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Stunden- und Minutenzeigers (sicherstellen, dass die AM / PM
richtig eingestellt ist).
3) Drücken Sie die Krone zurück in die Ausgangsposition entsprechend dem Zeitsignal.
Hinweis :
* Das Datum stellt sich um Mitternacht um.
* Wenn Sie in ein Land oder eine Region in einer anderen Zeitzone reisen, stellen Sie den zweiten
Stundenzeiger auf die Zeit der zweiten Zeitzone ein:
[ Schnelleinstellung der zweiten Zeitzone ]
1) Krone befindet sich in der Ausgangsposition.
2) Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B.
Taste A : -1 Stunde / Drücken
Taste B : +1 Stunde / Drücken
[ Feineinstellung der zweiten Zeitzone ]
1) Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD37) / erster Klick (VD38), wenn sich der Sekundenzeiger
an der 12-Uhr-Position befindet.
2) Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B.
Taste A : -1 Minuten / Drücken
Taste B : +1 Minuten / Drücken
3) Drücken Sie die Krone zurück in die Ausgangsposition entsprechend dem Zeitsignal.
Hinweis : Der zweite Minutenzeiger macht eine Umdrehung alle 15 Minuten. Das ist kein Problem, da
dies die normale Funktion des Uhrwerks darstellt.
Gebrauchsanleitung
VD37 / VD38
EINSTELLEN DER ORTSZEIT
EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE
German