Tabla de contenido
Publicidad
DECLARAÇÃO
DE CONFORMIDADE UE
O aparelho na versão comercializada está conforme aos requisitos harmoni-
zados das diretivas UE, as normas de segurança UE e as normas referentes
a alguns produtos em concreto. A presente declaração perde validade no caso
de introduzir modificações no aparelho sem o nosso consentimento.
Modelo: 52-590 - Controlador solar de rega ERGO™
Aplicação: Controlo da rega.
Diretivas UE vigentes: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006.
Fabricante:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pessoa autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - PROGRAMATOR SOLAR DE IRIGARE ERGO™
Destinație: pentru controlul automat al fluxului de apă în sistemele de irigare.
Utilizare: pentru uz casnic. Locul instalării: robinet în int. și ext. clădirilor. Poziția
de lucru: poziţia verticală, cu conectorul [D] în sus. Mediu de lucru: apă. Directi-
ve și standarde aplicate: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. DATE TEH-
NICE: Presiunea de lucru max./min.: 0,5 bar / 6 bar. Intervalul temp. de lucru:
5°C până la 50°C. Mediul de trecere: apă proaspătă curată. Temp. max. a mediu-
lui: 40°C. Funcțiile de irigare programate: Irigare automată, Irigare manuală,
Funcţia de contorizare pentru irigare, Funcţia de întrerupere a irigării. Alimenta-
re: panou fotovoltaic. + acumulator Li-Ion. Timpul de lucru: 30 min. încărcare = 2
luni de lucru. DESCRIEREA PRODUSULUI (fig. A): [A] Garnitura de etanșare a re-
ducerii; [B] Reducere cu filet int. G3/4" (26,5 mm), [C] Garnitură de etanșare cu
filtru, [D] Conector cu filet int. G1" (33,3 mm), [E] Corpul controlerului, [F] Co-
nector furtun. INSTRUCŢIUNI GENERALE: Înainte de a utiliza produsul pentru
prima dată, citiţi instrucţiunile de utilizare originale, urmaţi instrucţiunile și păs-
traţi-le pentru o utilizare ulterioară sau pentru utilizatorul ulterior. UTILIZARE
CONFORM DESTINAŢIEI: Acest produs a fost dezvoltat pentru uz casnic - nu es-
te destinat uzului industrial. Producătorul nu este responsabil pentru daunele re-
zultate din utilizarea dispozitivului contrar utilizării preconizate sau din cauza
funcţionării sau montajului necorespunzător. Din motive de siguranţă, copiii și
adolescenţii sub 16 ani și persoanele care nu au citit instrucţiunile de utilizare a
dispozitivului nu pot utiliza acest produs. Persoanele cu handicap fizic sau psihic
pot utiliza produsul cu condiţia ca acestea să fie supravegheate de o persoană
competentă sau au fost instruite în mod corespunzător de către aceasta. Copiii
trebuie supravegheaţi pentru a ne asigura că nu se joacă cu produsul. PERICOL!
Dispozitivul nu trebuie utilizat în scopuri industriale și în combinaţie cu substan-
ţe chimice, produse alimentare, substanţe inflamabile sau explozive. Stop cardi-
ac! În timpul funcţionării, dispozitivul generează un câmp electromagnetic. În
anumite condiţii, acest câmp poate afecta implanturile medicale active și pasive.
Pentru a evita riscul de răni grave sau letale, recomandăm persoanelor cu im-
planturi medicale să contacteze un medic sau un producător de implanturi îna-
inte de a utiliza dispozitivul. SIGURANŢĂ: Nu folosiţi dispozitivul în sistemele de
apă potabilă. Folosiţi dispozitivul numai pentru apă curată cu o temperatură ma-
ximă de 40°C. Protejaţi dispozitivul împotriva stropirii directe a apei și nu-l scu-
fundaţi niciodată în apă. Verificaţi dacă dispozitivul este deteriorat înainte de fie-
care utilizare, întrerupeţi utilizarea dacă observaţi deteriorări vizibile. Nu folosiţi
nici o masă de sigilare sau lubrifiantă pentru a conecta dispozitivul la robinet. Nu
trageţi niciodată de furtunul conectat. Nu instalaţi dispozitivul în apropierea sur-
selor de căldură (temp. maximă ambiantă 60°C). Nu folosiţi dispozitivul în apro-
pierea dispozitivelor aflate sub tensiune. PORNIREA (fig. A): Robinetul trebuie să
fie închis înainte de a porni dispozitivul. Verificaţi nivelul de încărcare a acumula-
torului. Dacă bateria este descărcată, lăsaţi dispozitivul la soare aproximativ 30
de minute. Conectaţi dispozitivul la robinet, dacă este necesar, utilizaţi reduce-
rea [B]. Deschideţi robinetul, verificaţi etanșeitatea conexiunii. FUNCŢIONAREA
(fig. B): [1] Mod automat, [2] Comutator, [3] Setare oră, [4] Ora de pornire, [5]
Frecvenţă, [6] Timp de lucru, [7] Indicator de mod, [8] Debit de apă / Stop, [9] In-
dicator baterie, [10] Mod manual, [11] Buton selecţie, [12] Buton micșorare,
[13] Buton mărire. SETARE TIMP (fig. C): Apăsaţi [11] timp de 5 secunde pentru
a reseta. Apoi folosiţi butoanele [12] și [13] pentru a seta ora corectă pe ceas.
Când utilizaţi butoanele [12] și [13], ţineţi-le apăsate pentru a derula mai repe-
de. Apăsaţi [11] pentru a salva setările de timp și treceţi la modulul [4] START TI-
ROMÂNĂ
ME. TIMPUL DE ÎNCEPERE (fig. D): Utilizaţi butoanele [12] și [13] pentru a seta
ora de pornire a irigării. Apăsaţi [11] pentru a salva setările de timp și treceţi la
modulul [5] FREQUENCY. FRECVENŢĂ (fig. E): Folosiţi butoanele [12] și [13]
pentru a seta cât de des va fi irigată grădina. Puteţi iriga la fiecare 2 min. până la
7 zile. Apăsaţi [11] pentru a salva setările și treceţi la modulul [6] RUN TIME.
TIMPUL DE LUCRU (fig. F): Folosiţi butoanele [12] și [13] pentru a seta timpul de
irigare dorit, de la 1 min. până la max. 720 min. Vă rugăm să reţineţi că timpul de
lucru nu poate fi mai lung decât frecvenţa. Apăsaţi [11] pentru a finaliza setarea.
Dispozitivul este gata de irigare. MODUL AUTOMAT (fig. G): În modulul [1] AUTO,
toate setările sunt afișate alternativ pe ecran, schimbându-se la fiecare 3 sec.
MODUL MANUAL (fig. H): Apăsaţi [10] pentru a porni apa, folosiţi butoanele [12]
și [13] pentru a selecta timpul de irigare de la 1 min. până la max. 720 min. Pen-
tru a opri irigarea manuală, apăsaţi [10]. PROGRAM - PLOAIE STOP (fig. H): În
modului [1] AUTO puteţi apăsa butonul [12], pentru a întârzia ciclul său automat
cu 12 ore până la max. 7 zile. Apăsaţi butonul [11] pentru a confirma întârzierea.
Apăsaţi [13] pentru a anula setarea întârzierii. ALTE INFORMAŢII (fig. I): Lipsa de
programare timp de peste 5 minute duce la stingerea ecranului (fig. I) pentru
a economisi energie. După terminarea utilizării dispozitivului, apăsaţi [11] pe
modulul [2] OFF (fig. I) pentru a economisi energie și a proteja bateria. ÎNTREŢI-
NEREA (fig. A.1): Scoateţi regulat garnitura filtrului [C] din racordul de apă [D] și
clătiţi-o sub apă curentă. TERMINAREA LUCRULUI: La sfârșitul sezonului de iri-
gaţie: Închideţi robinetul. Deconectaţi dispozitivul de la robinet. Activaţi irigarea
manuală, ceea ce va permite scurgerea apei reziduale din dispozitiv. Opriţi dispo-
zitivul apăsând [11] pe modulul [2] OFF (fig. I). Depozitaţi dispozitivul în confor-
mitate cu instrucţiunile. CONDIŢII DE DEPOZITARE: Nu lăsaţi dispozitivul la înde-
mâna copiilor, păstraţi-l într-un loc uscat, închis și protejat de ger. ELIMINAREA:
În conformitate cu directiva 2012/19/UE. Dispozitivul nu trebuie eliminat cu al-
te deșeuri menajere normale. Dispozitivul trebuie eliminat în conformitate cu re-
glementările locale de mediu. REZOLVAREA PROBLEMELOR: 1. Lipsă de mesaje
pe afișaj: baterie descărcată > expuneţi dispozitivul la soare pentru aproximativ
30 de minute; temperatura afișajului este peste 70°C > indicaţiile vor apărea du-
pă ce ecranul s-a răcit. 2. Scurgeri la racordul de apă: garnitura filtrului deterio-
rată > înlocuiţi garnitura; conectorul de apă este slăbit la robinet > înfiletaţi din
nou conexiunea. 3. Supapa nu se închide / deschide: robinet închis > deșurubaţi
robinetul; filtru murdar > curăţaţi filtrul; presiunea minimă de 0,5 bar nu este
atinsă > asiguraţi o presiune de 0,5 bar. REPARAŢII: Dacă acţiunile enumerate în
secţiunea REZOLVAREA PROBLEMELOR nu conduc la o repornire corectă, vă ru-
găm să contactaţi producătorul pentru inspecţie. Interferenţa persoanelor neau-
torizate duce la pierderea dreptului de depunere a plângerilor. ACCESORII: Folo-
siţi doar accesorii originale care garantează funcţionarea fiabilă și fără probleme
a dispozitivului. Informaţii despre accesorii pot fi găsite pe site-ul www.cellfast.
com.pl. GARANŢIA: Compania Cellfast acordă o garanţie de doi ani pentru pro-
dusele noi originale, cu condiţia ca acestea să fie achiziţionate pe piaţa de con-
sum și să fie utilizate numai pentru uz casnic. Defectele posibile ale dispozitivu-
lui sunt înlăturate în timpul perioadei de garanţie gratuit, dacă sunt cauzate de un
defect de material sau de producţie. Pentru reparaţii în perioada de garanţie,
consultaţi distribuitorul sau producătorul prezentându-le dovada achiziţiei. Infor-
maţii detaliate privind garanţia sunt plasate pe site-ul web www.cellfast.com.pl.
DECLARAŢIE
DE CONFORMITATE UE
Dispozitivul în versiunea pe care am introdus-o pe piaţă îndeplinește cerinţe-
le directivelor UE armonizate, ale standardelor de siguranţă UE și ale standar-
delor pentru anumite produse. Această declaraţie își pierde valabilitatea dacă
aduceţi modificări dispozitivului care nu au fost consultate cu noi.
Model: 52-590 - Programator solar de irigare ERGO™
Utilizare: Controlul irigării.
Directive UE aplicabile: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Fabricant:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Persoana autorizată: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - CОЛНЕЧНЫЙ ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР ERGO™
Назначение: для автоматического управления струей воды в системах
19
РУССКИЙ
Publicidad
Tabla de contenido
