Hamax Caress Manual De Usuario página 18

B
Unlock the carrier adapter with the supplied keys
CARESS WITH CARRIER ADAPTER
EN
The key (6d) needs to be inserted in the lock
(6b) and turned 360 degrees counterclockwise
before removing it.
6b
6d
FR
La clé (6d) doit être insérée dans
la serrure (6b) et tournée sur 360
degrés dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, avant de la
retirer.
DE
Der Schlüssel (6d) muss in das
Schloss (6b) eingesteckt und vor dem
Entfernen um 360 Grad gegen den
Uhrzeigersinn gedreht werden.
NO
Nøkkelen (6d) må settes inn i
låsen (6b) og vris 360 grader mot
urviseren før den tas ut.
CS
Klíč (6d) je třeba vložit do zámku
(6b) a otočit o 360 stupňů proti směru
hodinových ručiček; pak jej lze vyjmout.
DA
Nøglen (6d) skal sættes i låsen
(6b) og drejes 360 grader mod uret, før
den kan tages ud.
ES
Debe introducir la llave (6d) en el
cierre (6b) y girarla 360° en sentido
contrario al de las agujas del reloj
antes de extraerla.
FI
Avain (6d) on asetettava lukkoon
(6b) ja sitä on käännettävä 360
vastapäivään, ennen kuin se irrotetaan.
HU
A kulcsot (6d) helyezze be a
zárba (6b) és az óramutató járásával
ellentétes irányba 360 fokkal fordítsa el,
mielőtt eltávolítja.
IT
La chiave (6d) deve essere inserita
nel dispositivo di bloccaggio (6b) e
girata a 360 gradi in senso antiorario
prima di essere rimossa.
NL
De sleutel (6d) moet in het slot
(6b) worden ingevoerd en dan 360
graden in tegenwijzerszin worden
gedraaid vooraleer deze terug wordt
verwijderd.
PL
Kluczyk (6d) należy umieścić w
blokadzie (6b) i przekręcić o 360 stopni
w lewo, a następnie wyjąć.
PT
A chave (6d) tem de ser inserida
na fechadura (6b) e rodada 360 graus
no sentido contrário aos ponteiros do
relógio antes de a retirar.
RO
Cheia (6d) trebuie să fie introdusă
în închidere (6b) şi trebuie să fie rotită
la 360 de grade spre stânga, înainte de
îndepărtarea sa.
Unlocked
RU
Ключи (6d) необходимо вставить
в блокиратор (6b) и повернуть на 360
градусов по направлению против
часовой стрелки, перед тем как снять
его.
SV
Nyckeln (6d) måste sättas in i
låset (6b) och vridas 360 grader
motsols innan den tas bort.
SK
Kľúč (6d) musíte vložiť do zámky
(6b) a pred jeho vybratím ho otočte o
360 stupňov proti smeru hodinových
ručičiek.
BG
Ключът (6d) трябва да бъде
поставен в ключалката (6b) и
завъртян на 360 градуса обратно на
часовниковата стрелка преди да се
извади.
TR
Anahtar (6d) kilide (6b) takılmalı
ve çıkarmadan önce saat yönü tersine
360 derece çevrilmelidir.
UK
Ключі (6d) необхідно вставити в
фіксатор (6b) і повернути на 360
градусів у напрямку проти
годинникової стрілки, перед тим як
зняти його.
Locked