Publicidad
1-2 diretta emergenza
dedicated emergency supply
Direkte Notstromversorgung
directe secours
directa de emergencia
3-4 funzionamento normale
normal supply
Normale Stromversorgung
alimentation normale
alimentación normal
N
L
4 3
collegamento solo emergenza
connection only emergency supply
Anschluss nur Notstromversorgung
connexion seulement secours
connexión solo emergencia
N
L
2 1
2 1
Introducir los cables de alimentación
ES
(línea y línea emergencia) en la ranura
(D) del estribo, luego introducirlos dentro
de la vaina de protección (H) y efectuar
la conexión eléctrica con el alimentador
respetando las marcas indicadas.
ATENCIÓN: en la pared , tiene que estar
apretada en el prensacable (X) y tiene que
cubrir los cables de alimentación hasta la
entrada en el tablero de bornes. el cable
de tierra amarillo/verde debe conectarse
al terminal (K).
ATENCIÓN: si no hay posibilidad de
contar con dos líneas separadas para
alimentar correctamente la línea directa de
emergencia, efectuar la conexión eléctrica
conforme al esquema.
DE
Die Stromkabel (Haupt- und Notleitung)
in die Öse (D) des Bügels und dann in
den Schutzmante l (H) einführen. Danach
den Elektroanschluss an das Netzgerät
ausführen; dabei die Markierungen
beachten.
ACHTUNG: tief in der Wand liegen, im
Kabeldurchgang (X) befestigt sein und
die Speisekabel bis zum Eingang des
Klemmenbrettes bedecken.
Das gelb-grüne Erdkabel muss an die Öse
(K) klemme anschließen.
ACHTUNG: Wenn keine zwei getrennten
Leitungen zur Verfügung stehen, um
die direkte Notstromleitung korrekt zu
versorgen, den Elektroanschluss nach dem
gezeigten Schema herstellen.
FR
introduire les câbles d'alimentation (ligne
et ligne de secours) dans la fente (D) de
la bride, puis à l'intérieur de la gaine de
protection (H) et effectuer le branchement
électrique à l'alimentateur en respectant les
marquages.
ATTENTION:, être serrée dans le presse-fi l
(X) et couvrir les câbles d'alimentation
jusqu'à l'entrée de la boîte à bornes. le
câble de terre jaune/vert doit être branché
à le bornier (K).
ATTENTION: s'il n'est pas possible de
disposer de deux lignes indépendantes
pour alimenter correctement la ligne directe
de secours, effectuer le branchement
électrique en suivant le schéma fourni.
47
Publicidad
