Reggiani Varios Manual Del Usuario página 4

ITALIANO
causati da un proprio apparecchio
montato in modo non conforme alle
seguenti istruzioni.
L'installazione dell'apparecchio deve
essere eseguito a regola d'arte.
Prima di collegare l'apparecchio,
accertarsi che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sulla
marcatura dell'apparecchio.
L'impianto elettrico a cui è collegato
l'apparecchio dovrà essere realizza-
to in conformità alle leggi vigenti.
Per garantire la sicurezza i compo-
nenti che dovessero danneggiarsi
durante il funzionamento devono
essere sostituiti con componenti
analoghi prima del riutilizzo dell'ap-
parecchio.
La distanza minima dell'apparecchio
dal soggetto illuminato deve essere
0.5mt per le sorgenti a LED e 0.8mt
per le sorgenti ALOGENURI.
Mai coprire l'apparecchio durante
l'impiego.
Per la pulizia dei vetri si raccomanda
di non usare mai abrasivi o solventi.
Per maggiori informazioni tecniche
sull'apparecchio (dati fotometrici,
elettrici, dimensionali, peso, certi-
fi cazioni,...) consultare il catalogo o
accedere alla scheda tecnica sul sito
web: www.reggiani.net/codice.
4
ENGLISH
caused by one of its luminaires if not
assembled in conformity to the fol-
lowing instructions.
The luminaire must be installed in
accordance with the best working
standards.
Before connecting the luminaire,
make sure the mains power supply
corresponds to the power indicated
on the luminaire label.
The electrical installation the lumi-
naire is connected to must be wired
in conformity to the laws in force.
As a safety guarantee, any com-
ponents damaged while operating
must be replaced with the same
components before the luminaire is
used again.
The minimum distance between
the luminaire and the lighted object
must be 0.5 m for LEDs and 0.8 m for
METAL HALIDE LAMPS.
Never cover the luminaire during
use.
Never use abrasives or solvents to
clean the glass.
For more technical information
about the product (photometric,
electrical data, size, weight, certi-
fi cation, etc.) refer to the catalogue
or see the product datasheet on the
website: www.reggiani.net/reference.
DEUTSCH
für Schaden, die auf unsachgemäß, nicht
entsprechend diesen Anweisungen mon-
tierte Leuchten zurückzuführen sind.
Die Leuchte ist sachgemäß zu montieren.
Vor dem Anschluss der Leuchte sicher-
stellen, dass die Netzspannung den An-
gaben auf der Leuchtenkennzeichnung
entspricht.
Die Elektroanlage, an die die Leuchte
angeschlossen ist, muss gemäß den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmungen her-
gestellt sein.
Um die Sicherheit zu garantieren, sind
Komponenten, die während des Betriebs
beschädigt werden, vor der Wiederver-
wendung der Leuchte durch gleichwerti-
ge Komponenten zu ersetzen.
Die Leuchte muss einen Mindestabstand
von 0,5 m (bei LED-Quellen) bzw. von 0,8
m (bei HALONGEN-METALLDAMPFLAM-
PEN) zum beleuchteten Gegenstand auf-
weisen.
Die Leuchte während des Betriebs nie-
mals abdecken.
Für die Reinigung des Glases keine Lö-
sungsmittel oder scheuernden Reini-
gungsmittel verwenden.
Für weitere technische Informationen
zum Produkt (fotometrische, elektrische
Daten, Abmessungen, Gewicht, Zertifi -
zierungen) wird auf den Katalog oder das
auf der Website verfügbare technische
Datenblatt verwiesen:
www.reggiani.net/Art.-Nr.