Publicidad
manufacture number
numéro du fabricant
número de fabricación
21010
Ford Super Duty - Long Bed / Ford Super Duty – caisse allongée / Ford Super Duty (caja larga)
21508
F-150 Super Crew / F-150 Super Crew / F-150 Super Crew
21510
Ford Super Duty - Short / Ford Super Duty – courte / Ford Super Duty (caja corta)
21606
Nissan Titan Crew Cab / Nissan Titan cabine double / Nissan Titan Crew Cab
21607
Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab
21607
Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab
21011
Toyota Tundra Long Bed / Toyota Tundra caisse allongée / Toyota Tundra (caja larga)
21610
Toyota Tundra Short Bed / Toyota Tundra caisse courte / Toyota Tundra (caja corta)
21611
Toyota Tundra XShort Bed / Toyota Tundra caisse très courte / Toyota Tundra (caja XShort)
1
CAMIONNETTES AVEC GAINES DE POTELET (ET AVEC DOUBLURE DE CAISSE UTILISANT DES ONGLETS DE GAINE)
CAMIONETAS CON ALOJAMIENTOS PARA PUNTALES (Y CON PROTECTORES PARA CAJA CON OREJETAS PARA ALOJAMIENTO
The TracRac G2 Sliding Rack offers drill-free, base rail assembly on trucks with stake pockets, using bedliners with
pocket tabs.
Le support coulissant TracRac G2 présente un assemblage du rail de base sans perçage sur les camionnettes munies de gaines
de potelet ayant une doublure de caisse avec gaines de potelet.
El portaequipajes deslizante TracRac G2 ofrece un conjunto de rieles base que no requiere perforaciones, ideal para
camionetas con alojamientos para puntales y que utilicen protectores para caja con orejetas para alojamiento.
1. Confirm all parts are included, and reconfirm base rail part number corresponds to your pickup truck make,
model and year.
Assurez-vous que toutes les pièces sont comprises et que le numéro de pièce du rail de base correspond à la marque, au
modèle et à l'année de la camionnette.
Controle que todas las piezas estén incluidas y verifique nuevamente que el número de pieza de los rieles base
corresponda a la marca, el modelo y el año de su camioneta.
2. Locate correct hole pattern in base rails for your truck by referring to enclosed base rail layout drawing. Holes
should align with stake pockets. Use plastic access plugs to cover holes that do not correspond to your truck.
Localisez le motif des trous sur les rails de base pour la camionnette en consultant le dessin du rail de base inclus. Les
trous doivent s'aligner avec les gaines de potelet. Utilisez les bouchons d'accès en plastique pour couvrir les trous qui ne
correspondent pas à ceux de la camionnette.
Consulte el diagrama de los rieles base incluido para obtener el patrón correcto de orificios en los rieles base
correspondiente a su camioneta. Los orificios deben quedar alineados con los alojamientos para puntales. Use los
tapones de acceso de plástico para tapar los orificios que no correspondan a la camioneta.
NOTE:
Some truck beds taper towards interior of bed and outside plane of base rails which is normal.
REMARQUE: Certaines doublures de caisse se rabattent vers l'intérieur de la caisse et l'extérieur du plan des rails de base;
ceci est normal.
NOTA:
Es normal que las cajas de algunas camionetas sean más angostas en el interior de la caja y en el plano
exterior de los rieles base.
3. Assemble components to base rail by inserting plastic washer onto 3/8-16 x 3" socket head cap screw (SHCS).
Insert socket head cap screw through base rail hole, through shim (if necessary) and rubber expansion blocks
(Image A). Ensure shim is positioned with thickest side facing outside truck. Labels at end of each base rail
identify correct orientation of base rails on truck.
Assemblez les composants sur le rail de base en insérant une rondelle en plastique sur une vis à chapeau à tête creuse de
3/8-16 x 3 po (7,6 cm). Faites passer la vis à chapeau à tête creuse dans le trou du rail de base, jusqu'à la cale (si requise)
et dans les blocs d'expansion en caoutchouc (Image A). Assurez-vous que la cale est positionnée de façon à ce que son
côté le plus épais soit orienté vers l'extérieur de la camionnette. Des étiquettes, à chacune des extrémités du rail de base,
identifient la bonne orientation des rails de base sur la camionnette.
Monte los componentes al riel base insertando la arandela de plástico en los tornillos Allen (SHCS) de 3/8 16 × 3
pulg. Inserte el tornillo Allen a través del orificio del riel base, del espaciador (en caso de ser necesario) y de los
bloques de expansión de goma (imagen A). Asegúrese de que el espaciador esté colocado con la parte más gruesa
hacia el exterior de la camioneta. Las etiquetas que se encuentran en el extremo de cada riel base determinan la
orientación correcta de los rieles base en la camioneta.
4. Hand tighten pocket nut just enough to hold rubber expansion block in place against shim (without
compressing the rubber block). Repeat on other ends of base rail.
Serrez l'écrou de gaine à la main pour qu'il maintienne en place le bloc d'expansion contre la cale (sans comprimer le bloc
en caoutchouc). Refaites les mêmes étapes sur les autres extrémités du rail de base.
Ajuste la tuerca con alojamiento con la mano lo suficiente como para que el bloque de expansión de goma quede
en su lugar contra el espaciador (sin que el bloque de goma quede comprimido). Realice los mismos pasos en el
resto de los extremos del riel base
506-7007_02
Modèles de camionnettes qui ne requièrent pas de cales
Modelos de camioneta que no requieren espaciadores
TRUCKS WITH STAKE POCKETS (AND WITH BEDLINERS USING POCKET TABS)
Truck Models That Don't Require Shims
plastic cap
bouchon en plastique
tapón plástico
socket head cap screw
vis à chapeau à tête creuse
tornillo Allen
plastic washer
rondelle en plastique
arandela de plástico
plastic shim* (optional)
see table below)
cale en plastique* (en option
– voir le tableau ci-dessous)
espaciador de plástico*
(opcional; consulte la tabla
a continuación)
rubber expansion block
bloc d'expansion en caoutchouc
bloque de expansión de goma
pocket nut
écrou de gaine
tuerca con alojamiento
truck bed
caisse
caja de la
camioneta
A
base rail
rail de base
riel base
B
3 of 12
Publicidad
