Publicidad
Step by step
1
2
3
4
8
ES
Modo de Empleo
1. Presionar a través del colador:
partir por la mitad las patatas con piel cocidas el día
anterior. Presionar una mitad hacia abajo a través del
colador con la superficie de corte
2. Girar el colador:
girar el anillo superior rojo 90 grados hasta que en
la escotadura ya no se vea el color blanco. Volver a
enroscar el anillo hasta que la escotadura vuelva a
verse roja. De este modo, las tiras de patata cortadas
se separan de la piel
3. Pelado:
retirar la piel de la patata con las yemas de los dedos
en el sentido de rotación de las marcas situadas sobre
la tapa roja. Para ello, las yemas de los dedos se guían
mediante la trenza de alambre. Repetir los pasos 1 a 3
y colocar las patatas en una fuente.
4. Limpieza:
sacar la tapa del recipiente. Para separar los dos
anillos, situar la flecha sobre la escotadura. Ahora
podrá separar los anillos entre sí. Limpiarlos con un
detergente suave (sin abrasivos).
IT
Instruzioni per l`uso
1. Premere nel setaccio:
tagliare in due la patata con la buccia. Passarne una
metà, spingendo verso il basso, nel setaccio.
2. Rotazione del setaccio:
ruotare l'anello rosso superiore di 90° finché nella
fessura non è più visibile il colore bianco. Quindi
ruotare all'indietro l'anello finché la fessura è
nuovamente rossa. Le striscioline di patate tagliate
vengono private della buccia.
3. Rimozione della buccia:
rimuovere la buccia delle patate con la punta delle dita
nella direzione indicata dai contrassegni sul coperchio
rosso. La punta delle dita viene guidata dalla rete
metallica. Ripetere i passaggi da 1 a 3 e versare le
patate in una insalatiera.
4. Pulizia:
rimuovere il coperchio. Per separare i due anelli,
mettere la freccia sulla scanalatura. Ora è possibile
rimuovere gli anelli insieme. Pulire con un detergente
neutro (non abrasivo).
NL
Gebruiksaanwijzing
1. Door de zeef drukken:
De gekookte aardappelen van de vorige dag met schil
dwars halveren. Druk één helft met het snijvlak naar
onder door de zeef..
2. Zeef eraf draaien:
Draai 90 graden aan de bovenste rode ring, totdat
in de uitsparing geen wit meer zichtbaar is. Draai de
ring weer terug totdat de uitsparing weer rood is. De
gesneden aardappelstukjes worden zo van de schil
losgemaakt
3. Schil verwijderen:
De aardappelschillen met de vingertoppen in de
looprichting van de markeringsstrepen op de rode
deksel verwijderen. De vingertoppen worden hierbij
geleid door het draadwerk. Stap 1 t/m 3 herhalen en
de aardappelen in een kom plaatsen.
4. Reiniging:
Haal de deksel van de beker. Om de beide ringen te
scheiden, moet u de pijl en inkeping boven elkaar
plaatsen. De ringen kunnen nu van elkaar worden
gescheiden. Met een mild afwasmiddel reinigen
(zonder schuurmiddel).
9
Publicidad
