Tabla de contenido
Publicidad
T6590A/ T6590B
Fan-Coil Controller
Installation
Installation
Installazione
Instalación
GB
F
I
E
1
2
29mm
148mm
97mm
3
5mm max.
4
5
1
1
Wiring
Câblage
Cablaggio
Cableado
GB
F
I
E
Application 0:
Application 1:
Two Pipes, Heating only / Deux tubes, Chaud uniquement /
Two Pipes, Cooling only / Deux tuyaux, Froid uniquement /
Due tubi, solo riscaldamento / Dos tuberías, sólo calefacción
Due tubi, solo raffreddamento / Dos tuberías, sólo enfriamiento
T6590
T6590
230V
L
L
L
10(3)A
1A max.
2
1A max.
2
HEAT VALVE
1A max.
3
1A max.
3
3A max.
4
3A max.
4
FAN
3A max.
5
3A max.
5
3A max.
6
3A max.
6
N
N
N
Remote wall sensor / Sonde de
8
8
température déportée / Sensore remoto
9
9
a parete / Sensor remoto de pared
10
Remote Setback / Contact d'abaissement /
10
Setback telecomando / Reducción remota
11
11
1.2 -1. 5m
Application 2:
Application 3:
Two pipes, Heating or Cooling, Manual changeover /
Two pipes, Heating or Cooling, Auto changeover /
Deux tubes, chauffage ou refroidissement, change-over /
Deux tuyaux, Chaud ou Froid, change-over auto /
Due tubi, riscaldamento o raffreddamento, commutatore manuale /
Due tubi, riscaldamento o raffreddamento, commutatore automatico /
Dos tuberías, calefacción o enfriamiento, cambio manual
Dos tuberías, calefacción o enfriamiento, cambio automático
T6590
T6590
230V
L
L
L
10(3)A
1A max.
2
VALVE
1A max.
2
1A max.
3
1A max.
3
3A max.
4
3A max.
4
FAN
3A max.
5
3A max.
5
3A max.
6
3A max.
6
N
N
N
Remote wall sensor / Sonde de
8
8
température déportée / Sensore remoto
a parete / Sensor remoto de pared
9
9
Remote Setback / Contact d'abaissement /
10
10
Setback telecomando / Reducción remota
11
11
Application 4, 5 & 7 (T6590B ONLY / SEULEMENT T6590B /
Application 6 (T6590B ONLY / SEULEMENT T6590B / T6590B
T6590B SOLTANTO / SOLO T6590B):
SOLTANTO / SOLO T6590B) :
Four pipes, Heating & Cooling, Manual or Auto changeover /
Two pipes, Heating or Cooling with Auxiliary electric heater /
Quatre tubes, Chaud et Froid, change-over manuel ou auto /
Deux tubes, Chaud ou Froid, avec résistance électrique auxiliaire de
Quattro tubi, riscaldamento e raffreddamento, commutatore manuale
chauffage / Due tubi, riscaldamento o raffreddamento con sistema
o automatico / Cuatro tuberías, calefacción y enfriamiento, cambio
di riscaldamento elettrico ausiliario / Dos tuberías, calefacción o
manual o automático
enfriamiento con calentador auxiliar eléctrico
T6590
T6590
230V
L
L
L
10(3)A
2
HEAT VALVE
2
1A max.
1A max.
1A max.
3
COOL VALVE
1A max.
3
3A max.
4
3A max.
4
FAN
3A max.
5
3A max.
5
3A max.
6
3A max.
6
N
N
N
Remote wall sensor / Sonde de
8
8
température déportée / Sensore remoto
9
a parete / Sensor remoto de pared
9
Remote Setback / Contact d'abaissement /
10
10
Setback telecomando / Reducción remota
11
11
2
2
Applications
Applications
GB
F
2.1
T6590A (2 Pipe Model / Modèle à 2 tubes / Modello 2 tubi / Modelo de 2 tuberías)
Application /
Description /
Changeover /
Application /
Description /
Changement /
Applicazione /
Descrizione /
Commutatore /
230V
L
Aplicación
Descripción /
Cambio
10(3)A
COOL VALVE
FAN
0
2 pipe system, heating only
N
Système à 2 tubes, chaud seulement
Remote wall sensor / Sonde de
Sistema 2 tubi, solo riscaldamento
température déportée / Sensore remoto
a parete / Sensor remoto de pared
Sistema de 2 tuberías, sólo calefacción
Remote Setback / Contact d'abaissement /
1
2 pipe system, cooling only
Setback telecomando / Reducción remota
Système à 2 tubes, froid seulement
Sistema 2 tubi, solo raffreddamento
Sistema de 2 tuberías, sólo enfriamiento
2
2 pipe system, 1 stage heat or 1 stage
Manual
cool
Système à 2 tubes, 1 étage chaud ou
Manual
1 étage froid
Sistema 2 tubi, 1 fase riscaldamento o
Manuale
1 fase raffreddamento
230V
L
Sistema de 2 tuberías, 1 fase calor o
Manual
10(3)A
1 fase frío
VALVE
3
2 pipe system, 1 stage heat or 1 stage
Seasonal
cool, auto changeover
Changeover
FAN
Système à 2 tubes, 1 étage chaud ou 1
Changeover
étage froid, changement auto
saisonnier
Sistema 2 tubi, 1 fase riscaldamento o
Commutatore
N
1 fase raffreddamento, commutatore
stagionale
Remote wall sensor / Sonde de
automatico
température déportée / Sensore remoto
Sistema de 2 tuberías, 1 fase calor o 1
Cambio estacional
a parete / Sensor remoto de pared
fase frío, cambio automático
Remote Setback / Contact d'abaissement /
Setback telecomando / Reducción remota
Pipe Sensor / Sonde de tuyauterie /
Sensore tubo / Sensor tubería
230V
L
10(3)A
VALVE
AUX. HEATER
FAN
N
Remote wall sensor / Sonde de
température déportée / Sensore remoto
a parete / Sensor remoto de pared
Remote Setback / Contact d'abaissement /
Setback telecomando / Reducción remota
Pipe Sensor / Sonde de tuyauterie /
Sensore tubo / Sensor tubería
Applicazioni
Aplicaciones
2.2
T6590B (4 Pipe Model / Modèle à 4 tubes / Modello 4 tubi / Modelo de 4 tuberías)
I
E
Application /
Description /
Application /
Description /
Applicazione
Descrizione /
/
Descripción /
Fan speed /
Remote
Pipe
Remote
Auxiliary
Output
Aplicación
Vitesse
sensor /
sensor /
setback /
Heater /
type /
ventilation /
Sonde à
Sonde de
Remote
électrique
Type de
Velocità
distance /
tuyauterie /
setback /
auxiliaire /
sortie /
ventola /
Sensore
Sensore
Setback
riscalda-
Tipo
Velocidad
tele-
tubo /
tele-
mento
uscita /
0
2 pipe system, heating only
del
comando
Sensor
comando /
ausiliario /
Tipo de
Système à 2 tubes, chaud seulement
ventilador
/ Sensor
tubería
Reducción
calefacción
salida
Sistema 2 tubi, solo riscaldamento
remoto
remot
auxiliar
Sistema de 2 tuberías, sólo calefacción
–
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1
2 pipe system, cooling only
1/2/3,
AUTO
Système à 2 tubes, froid seulement
Sistema 2 tubi, solo raffreddamento
Sistema de 2 tuberías, sólo enfriamiento
–
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
2
2 pipe system, 1 stage heat or 1 stage cool
1/2/3,
Système à 2 tubes, 1 étage chaud ou
AUTO
1 étage froid
Sistema 2 tubi, 1 fase riscaldamento o
1 fase raffreddamento
Sistema de 2 tuberías, 1 fase calor o
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1 fase frío
1/2/3,
3
2 pipe system, 1 stage heat or 1 stage
AUTO
cool, auto changeover
Système à 2 tubes, 1 étage chaud ou 1
étage froid, changement auto
Sistema 2 tubi, 1 fase riscaldamento o
1 fase raffreddamento, commutatore
automatico
Sistema de 2 tuberías, 1 fase calor o 1
ON/OFF,
•
•
•
–
ON, OFF
fase frío, cambio automático
1/2/3,
4
4 pipe system 1 stage heat and 1
AUTO
stage cool
Système à 4 tubes, 1 étage chaud et 1
étage froid
Sistema 4 tubi, 1 fase riscaldamento e
1 fase raffreddamento
Sistema de 4 tuberías, 1 fase calor y
1 fase frío
5
4 pipe system 1 stage heat and 1 stage
cool auto changeover
Système à 4 tubes, 1 étage chaud et 1
étage froid, change-over auto
Sistema 4 tubi, 1 fase riscaldamento e
1 fase raffreddamento, commutatore
automatico
Sistema de 4 tuberías, 1 fase calor y 1
fase frío, cambio automático
6
2 pipe system, 1 stage heat or 1 stage
cool with auxiliary electric heater
Système à 2 tubes, 1 étage chaud ou
1 étage froid avec batterie électrique
auxiliaire
Sistema 2 tubi, 1 fase riscaldamento o
1 fase raffreddamento con sistema di
riscaldamento elettrico ausiliario
Sistema de 2 tuberías, 1 fase calor o 1
fase frío con calentador auxiliar eléctrico
7
4 pipe system, mixed manual and auto
Système à 4 tubes, mixte manuel et auto Change-over manuel /
Sistema 4 tubi, misto automatico e
manuale
Sistema de 4 tuberías, mezcla manual
y automática
3
Changeover /
Fan speed /
Remote
Pipe
Remote
Auxiliary
Output
Changement /
Vitesse
sensor /
sensor /
setback /
Heater /
type /
Commutatore /
ventilation /
Sonde à
Sonde de
Remote
électrique
Type de
Cambio
Velocità
distance /
tuyauterie /
setback /
auxiliaire /
sortie /
Setback
ventola /
Sensore
Sensore
riscalda-
Tipo
tele-
Velocidad
tele-
tubo /
mento
uscita /
comando /
del
comando
Sensor
ausiliario /
Tipo de
Reducción
ventilador
/ Sensor
tubería
calefacción
salida
remot
remoto
auxiliar
–
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1/2/3,
AUTO
–
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1/2/3,
AUTO
Manual
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1/2/3,
Manual
AUTO
Manuale
Manual
Seasonal
ON/OFF,
•
•
•
–
ON, OFF
Changeover
1/2/3,
AUTO
Changeover
saisonnier
Commutatore
stagionale
Cambio estacional
Manual
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1/2/3,
Manual
AUTO
Manuale
Manual
Auto changeover
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
1/2/3,
AUTO
Change-over
automatique
Commutatore
automatico
Cambio automático
Manual with seasonal
ON/OFF,
•
•
•
•
ON, OFF
changeover
1/2/3,
AUTO
Manuel avec
Changeover
saisonnier
Manuale con
commutatore
stagionale
Manual con cambio
estacional
Manual / Auto
ON/OFF,
•
–
•
–
ON, OFF
changeover
1/2/3,
AUTO
automatique
Commutatore
automatico / manuale
Cambio manual /
automático
4
Publicidad
Tabla de contenido
