Wiederverwendbare Arthroskopie-Instrumente - DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario

• Le estremità taglienti devono essere prive di tacche e avere un
bordo continuo.
• I morsi e i denti dovranno essere adeguatamente allineati.
• Le parti mobili devono avere un movimento fluido senza
gioco eccessivo.
• I meccanismi di blocco devono fissarsi saldamente e
chiudersi facilmente.
• Gli strumenti lunghi e sottili devono essere privi di piegature
e distorsioni.
CONFEZIONAMENTO
• Per strumenti facenti parte di un set, è possibile usare dei
vassoi allo scopo di tenerli insieme durante la sterilizzazione.
• Confezionare i vassoi/strumenti con un materiale avvolgente
protettivo conformemente alle procedure locali, facendo uso di
tecniche di avvolgimento standardizzate quali quelle descritte in
ANSI/AAMI ST46-1993.
STERILIZZAZIONE
• Usare uno sterilizzatore a vapore convalidato, manutenzionato
adeguatamente e calibrato.
• È possibile ottenere una sterilizzazione a vapore efficace
facendo uso dei seguenti cicli:
Tipo di ciclo
Prevuoto
Prevuoto
CONSERVAZIONE
Conservare gli strumenti in confezione sterile in modo che siano
protetti da polvere, umidità, insetti, vermi e valori di temperatura e
umidità estremi.
Per ulteriori informazioni relative all'uso di questo strumento
contattare il proprio rappresentante DePuy Mitek.
DEUTSCH
WIEDERVERWENDBARE
ARTHROSKOPIE-INSTRUMENTE
ANWENDUNGSGEBIETE
Die wiederverwendbaren Arthroskopie-Instrumente sind
chirurgische, wiederverwendbare Instrumente ohne Stromantrieb,
die bei der arthroskopischen Operation beliebiger Gelenke, mit
Ausnahme der Wirbelsäule, verwendet werden. Dazu gehören die
folgenden Instrumentenfamilien:
Instrumente für kleine Gelenke und die Hand
Arthroskopie-Instrumente für die Schulter
*Gleitender Faden-Cutter
Stabilisierungsinstrumente
Scheren-Ersatzstifte:
ANWENDUNGSGEBIETE:
Die Scheren-Ersatzstifte sind zur Verwendung bei der Reparatur
eines zerbrochenen Scherenstifts in einem der wiederverwend-
baren Arthroskopie-Instrumente bestimmt, auf die in dieser
Packungsbeilage eingegangen wird.
Temperatura
132–134 ºC
134–137 ºC
14
Tempo di
esposizione massimo
4 minuti
3 minuti