DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 22

* INSTRUCTIONS de montage et de demontage DU COUPE-FIL
COULISSANT UNIQUEMENT
1. Ouvrir les poignées jusqu'à ce que la position soit bloquée par
la dent dans le mécanisme d'encliquetage.
2. Tige amovible
a. Dévisser et retirer la goupille moletée.
b. Faire glisser la tige à l'extérieur. Ne pas forcer. Au cours du
retrait, il peut s'avérer nécessaire de faire tourner la tige
d'un quart de tour afin de faciliter le glissement. Nettoyer la
tige et les poignées avec tubes séparément, de préférence
dans un bac à ultrasons, en utilisant une solution douce de
pH neutre.
3. Après avoir nettoyé, rincé et séché, ré-assembler dans
l'ordre inverse.
MISE EN GARDE
Éviter de toucher l'arête aiguisée tranchante sur la face avant du
tube. Faire très attention en réintroduisant la tige dans le tube.
AVERTISSEMENT
• Seuls des tissus nettoyants doux doivent être passés sur
le tube. Éviter d'utiliser des brosses métalliques ou des
instruments similaires qui pourraient endommager le tube.
• La tige correspond de façon exclusive au tube qui
lui est associé. Veiller à conserver la tige avec son
assemblage d'origine.
Ne pas tenter de retirer le tube de la poignée.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE STÉRILISATION
Ces instructions de nettoyage et de stérilisation ont été validées
pour préparer les instruments réutilisables en vue de leur
réutilisation. Il incombe à l'utilisateur final, afin d'obtenir le résultat
souhaité, de vérifier que le nettoyage et la stérilisation sont
réellement effectués, au moyen de l'équipement, des matériaux
appropriés et du personnel compétent. Normalement, cela exige
une validation et une surveillance de routine du procédé. L'efficacité
et les conséquences potentiellement négatives de toute dérogation
à ces instructions doivent être soigneusement évaluées.
PRÉPARATION
• Nettoyer les instruments dès que possible après leur utilisation.
Si le nettoyage doit être retardé, tremper les instruments
dans une solution de liquide approprié, afin d'éviter le
dessèchement et l'incrustation des souillures résultant de
l'intervention chirurgicale.
• Éviter un contact prolongé avec du sérum physiologique, afin de
minimiser le risque de corrosion.
• Nettoyer l'excès de souillures à l'aide d'un tissu à usage unique.
Avant la stérilisation, les instruments doivent être nettoyés par les
procédés automatiques ou manuels décrits ci-dessous.
NETTOYAGE PAR UN PROCÉDÉ AUTOMATIQUE
Les instruments pourvus d'éléments complexes, tels que canules,
lumières (c.-à-d. tubes), orifices, charnières, fermetures, dispositifs
rétractables à ressort ou tiges flexibles, doivent être nettoyés
manuellement avant le nettoyage par un procédé automatique afin
d'éliminer plus facilement les souillures qui adhèrent à l'instrument.
Instructions relatives au nettoyage manuel préalable
• Rincer les zones intérieures avec une solution détergente
chaude. Porter une attention toute particulière aux lumières, aux
canules, aux orifices, aux filetages, aux fentes, aux soudures
21