Manuel Rengøring - DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario

i en kompatibel opløsning for at forhindre udtørring og
skorpedannelse af kirurgisk smuds.
• Undgå eksponering for fysiologisk saltvand i længere tid, så
risiko for tæring minimeres.
• Tør kraftig tilsmudsning af med en engangsserviet.
Instrumenter skal rengøres enten automatisk eller manuelt som
beskrevet nedenfor forud for sterilisering.
AUTOMATISERET RENGØRING
Instrumenttyper med kompleks udformning, såsom kanaler,
lumener (dvs. rør), huller, hængselled, bokslåse, fjederbelastede
udskydningsdele eller fleksible skafter; skal rengøres manuelt inden
automatiseret rengøring, så vedhængende smuds bliver fjernet.
Anvisning i manuel rengøring
• Skyl indvendige dele med en varm rensemiddelopløsning.
Vær særlig opmærksom på lumener, kanaler, huller, gevind,
fordybninger, sømme og andre svært tilgængelige steder.
Aktivér bevægelsesmekanismer (hængselled, bokslåse og
fjederbelastede funktioner), mens de skylles, så opfanget blod
og débris frigøres. Hvis instrumentkomponenterne kan skydes
sammen, skal delen skydes ud og ind, når det skylles.
• Instrumenter med fleksible skafter skal bøjes frem og tilbage,
mens de skylles.
• Instrumenter med lumener skal renses med en
børste indvendigt.
Anvisning i ilægning af instrumenter
• Læg instrumenterne i vaske- og desinficeringsmaskinen med
åbne hængsler, så kanaler og huller bliver tømt.
• Læg tunge instrumenter i bunden af beholderen. Læg aldrig
tunge instrumenter oven på skrøbelige instrumenter.
• Instrumenter med konkave flader, såsom curetter, skal
anbringes med den konkave flade nedad, så de er lettere
at tømme.
Anvisning i automatiseret rengøring
• Rens på INSTRUMENTPROGRAMMET i en valideret
vaske- og desinficeringsmaskine med et rengøringsmiddel
med neutral pH-værdi beregnet til automatiseret rengøring.
Der kan opnås effektiv automatiseret rengøring med følgende
parametre: To koldtvandsforvaske (mindst to minutter hver),
en varmtvandsenzymvask (mindst 4 minutter), efterfulgt af
en varmtvandsvask med pH-neutralt vaskemiddel (mindst
3 minutter ved 60 ºC), en varmtvandsskylning (på mindst
20 sekunder), en termisk skylning (mindst 1 minut ved 82,2 ºC)
og tørring (mindst 5 minutter ved 95 ºC).
• Efter automatiseret rengøring fortsættes med inspektion, som
anvist nedenfor.
MANUEL RENGØRING
Anvisning i rengøring
• Forbered en enzymatisk rengøringsopløsning
efter fabriksanvisningen.
• Læg snavsede instrumenter i blød i mindst 10 minutter.
Termperaturen må ikke overstige 30 °C.
• Under rengøringen skal instrumentet være helt dækket af
rengøringsopløsningen for at undgå aerosoldannelse. Fjern
alle spor af blod og débris med en blød børste; vær særlig
opmærksom på svært tilgængelige områder, teksturerede flader
og fordybninger. Under rengøring af instrumenter med kanaler
eller lumener (dvs. rør) eller huller, skal sådanne skrubbes
36