DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 41

ANVISNINGER FOR RENGJØRING OG STERILISERING
Disse anvisningene for rengjøring og sterilisering er blitt godkjent
for klargjøring til gjenbruk av gjenbrukbare instrumenter. Det er
sluttbrukers ansvar å forsikere at rengjøringen og steriliseringen
faktisk blir utført ved bruk av riktig utstyr, materialer, og personnell
for å oppnå ønsket resultat. Dette krever normalt sett godkjenning
og rutiner i overvåkning av prosessen. Alt avvik fra disse
instruksjonene må evalueres angående effektivitet og potensielt
skadelige konsekvenser.
KLARGJØRING
• Rengjør instrumenter så snart som mulig etter bruk. Dersom
rengjøring må utsettes, hold instrumentene våte i en passende
oppløsning for å forhindre tørking og størkning av kirurgiske
urenheter.
• Unngå å utsette instrumentene for saltvann i lengre tid for å
minske sjansen for korrosjon.
• Fjern synlige urenheter med et engangstørk.
Instrumenter skal rengøres enten automatisk eller manuelt som
beskrevet nedenfor før sterilisering.
AUTOMATISERT RENGJØRING
Instrumenttyper med kompleks utforning, som kanaler, lumener
(dvs. slanger), hull, hengselledd, bokslås, fjærbelastede deler som
kan trekkes tilbake eller fleksible skaft, skal rengøres manuelt før
automatisert rengjøring, så fastsittende smuss blir fjernet.
Anvisninger for manuell forrengjøring.
• Skyll indvendige områder med varm rensemiddeloppløsning.
Vær spesielt oppmerksom på lumener, kanaler, hull, spor,
fordypninger, sømmer og andre utilgjengelige områder. Aktiver
bevegelsesmekanismer (hengselledd, bokslås og fjærbelastede
funksjoner), mens de skylles, så oppfanget blod og avfall
frigjøres. Hvis instrumentkomponentene kan skyves sammen,
skal delen skyves ut og inn eller åpnes når området skylles.
• Instrumenter med fleksible skaft skal bøyes frem og tilbake
mens de skylles.
• Instrumenter med lumener skal renses med en børste
innvendig.
Veiledning om innlegging av instrumenter
• Legg instrumentene i vaske- og desinfiseringsmaskinen med
åpne hengsler, så kanaler og hull blir tømt.
• Plasser tunge instrumenter i bunnen av beholderne. Legg aldri
tunge instrumenter oppå skjøre instrumenter.
• Instrumenter med konkave flater som kuretter skal plasseres
med den konkave flaten nedover, så de er lettere å tømme.
Veiledning om automatisert rengjøring
• Rens ved bruk av INSTRUMENTPROGRAMMET i en godkjent
vaske- og desinfiseringsmaskin og med et pH-nøytralt
rengjøringsmiddel beregnet på automatisert rengjøring. Det kan
oppnås effektiv automatisert rengjøring ved å bruke følgende
parametre: to perioder med kaldtvannsforvask (varighet på
to minutter hver), en varmtvannsvask med enzymer (varighet
minst 4 minutter), etterfulgt av en varmtvannsvask med pH-
neutralt vaskemiddel (varighet minst 3 minutter på 60 ºC),
en varmtvannsskylling (minst 20 sekunder), en varm skylling
(varighet minst 1 minutt på 82,2 ºC) og tørking (varighet minst 5
minutter på 95 ºC).
• Etter automatisert regngjøring, fortsett til inspeksjon, se
instruksjoner under.
40