DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 55

• Torka bort större smutsansamlingar med en engångstorkduk.
Före sterilisering ska instrumenten rengöras, antingen
automatiserat eller manuellt, enligt beskrivningarna nedan.
AUTOMATISERAD RENGÖRING
Instrumenttyper med sammansatta designfunktioner, t.ex.
kanyleringar, kanaler (dvs. slangar), hål, gångjärnsleder, lådlås,
fjäderbelastade indragbara funktioner eller rörliga skaft, måste
förrengöras manuellt innan de genomgår den automatiserade
rengöringen för att smutsbeläggning som sitter fast ska
avlägsnas bättre.
Instruktioner för manuell förrengöring
• Spola de inre områdena med varm rengöringslösning.
Var särskilt uppmärksam på kanaler, kanyleringar, hål,
trådar, skåror, sömmar och alla områden som är svåra att
komma åt. Under spolningen ska alla rörliga delar aktiveras
(gångjärnsleder, lådlås eller fjäderbelastade funktioner) för
att komma åt dolt blod och dold smuts. Om instrumentets
delar kan dras tillbaka, ska de dras tillbaka eller öppnas när
området spolas.
• Om instrumenten har rörliga skaft ska användaren röra på
instrumenten under spolning.
• På instrument med kanaler ska kanalernas inre ytor borstas.
Instruktioner för placering
• Placera instrumenten i ett tvättinstrument för desinfektion så att
gångjärnen är öppna och kanyleringar och hål kan torka.
• Placera tyngre instrument längst ner i behållare. Placera inte
tunga instrument ovanpå känsliga instrument.
• Instrument med konkava ytor, som kyretter, ska placeras med
den konkava ytan vänd nedåt för att underlätta avrinning.
Instruktioner för automatiserad rengöring
• Rengör i ett validerat tvättinstrument för desinfektion
enligt "INSTRUMENT"-cykeln och använd ett pH-neutralt
rengöringsagens avsett för användning vid automatiserad
rengöring. En effektiv automatiserad rengöring kan uppnås
med användning av följande parametrar: två förtvättar med
kallt vatten (på minst två minuter vardera i instrumentet), en
enzymtvätt med varmt vatten (på minst 4 minuter i instrumentet)
följt av en tvätt i pH-neutral rengöringslösning med varmt vatten
(minst 3 minuter i 60 ºC), en sköljning med varmt vatten (minst
20 sekunder), en termisk sköljning (på minst 1 minut i 82,2 ºC)
och torkning (minst 5 minuter i 95 ºC).
• Fortsätt med inspektion efter den automatiserade rengöringen
enligt instruktionerna nedan.
MANUELL RENGÖRING
Instruktioner för rengöring
• Förbered en enzymatisk rengöringslösning i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
• Blötlägg använda instrument i minst 10 minuter. Överskrid
inte 30 °C.
• Sänk ner instrumentet helt och hållet i rengöringslösningen
under rengöringen, för att undvika aerosolbildning. Använd
en borste med mjuka borst för att ta bort alla spår av blod
och smuts. Var uppmärksam på alla områden som kan vara
svåra att komma åt, strukturytor och skåror. Vid rengöring av
instrument med kanyleringar eller kanaler (dvs. slangar) eller
hål, ska en tätsittande, mjuk, icke-metallisk rengöringsborste
eller piprensare användas för att borsta kanyleringen, kanalen
54