DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario página 63

b. Vysuňte tyč. Nepostupujte pritom násilím. Vyťahovanie
pôjde ľahšie, ak čiastočne vysunutú tyč pootočíte o jednu
štvrtinu otáčky. Tyč a rukoväte s tubusom čistite oddelene,
najlepšie v ultrazvukovej čističke s použitím jemného
roztoku s neutrálnou hodnotou pH.
3. Po umytí, opláchnutí a vysušení zložte nástroj v opačnom
poradí jednotlivých krokov.
UPOZORNENIE
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli ostrej reznej hrany na prednej
strane tubusu. Obzvlášť na to dávajte pozor pri zasúvaní tyče
do tubusu.
POZOR
• Tubus čistite zvnútra iba materiálmi z jemnej tkaniny. Nikdy
nepoužívajte na čistenie kovové kefy alebo podobné nástroje,
ktoré by tubus mohli poškodiť.
• Tyč a tubus sú navzájom prispôsobené. Dbajte o to, aby ste tyč
používali len v jej pôvodnej zostave.
Nepokúšajte sa oddeliť rukoväť od tubusu.
NÁVOD NA ČISTENIE A STERILIZÁCIU
Tento návod na čistenie a sterilizáciu je ratifikovaný pre prípravu
nástrojov na opakované použitie. Zodpovednosť za zabezpečenie
vhodného čistenia a sterilizácie pomocou vhodného zariadenia,
materiálov a personálu s cieľom dosiahnutia požadovaného
výsledku nesie koncový používateľ. To zvyčajne vyžaduje
overovanie a sústavné monitorovanie procesu. V prípade
akejkoľvek odchýlky od týchto pokynov by sa mala preveriť
účinnosť a potenciálne nežiaduce následky.
PRÍPRAVA
• Vyčistite nástroje čo najskôr po použití. Ak je nutné
čistenie odložiť, ponorte nástroje do vhodného čistiaceho
roztoku, ktorý zabráni zaschnutiu a vytvoreniu povlaku
z chirurgických nečistôt.
• Za účelom minimalizácie rizika korózie nevystavujte nástroj
príliš dlho pôsobeniu fyziologického roztoku.
• Veľké nečistoty odstráňte pomocou utierky na jedno použitie.
Pred sterilizáciou by mali byť všetky nástroje očistené niektorým
z nižšie uvedených spôsobov, či už ručným alebo automatizovaným.
AUTOMATIZOVANÉ ČISTENIE
Nástroje zložitejšej konštrukcie, ktoré majú napr. kanyly, dutiny
(t.j. skúmavky), otvory, otočné kĺby, zakryté zámky, pružinové
zostavy alebo ohybné telá, musia byť pred automatizovaným
čistením očistené ručne, aby sa uľahčilo odstránenie povlaku.
Návod na ručné predbežné čistenie
• Vnútorné časti opláchnite teplým čistiacim roztokom. Venujte
zvýšenú pozornosť dutinám, kanylám, otvorom, závitom,
štrbinám, spojom a iným ťažko dostupným miestam. Pri
oplachovaní pohybujte s pohyblivými mechanizmami, ako sú
otočné kĺby, zakryté zámky alebo pružinové zostavy. Uľahčí sa
tým uvoľnenie zachytenej krvi a tkaniva. Ak má nástroj výsuvné
súčasti, počas oplachovania oblasti ich vysuňte alebo otvorte.
• Nástroje s ohybným driekom pri preplachovaní ohnite.
• U nástrojov s dutinou očistite kefkou vnútornú stranu dutiny.
Vkladanie nástrojov
• Nástroje vkladajte do umývačky s otvorenými kĺbmi a odkrytými
dutinami a otvormi, aby sa uľahčilo ich sušenie.
62