Publicidad
SHELFTRACK
®
HANGING
INSTALLATION
The ShelfTrack
®
Hanging Installation requires the
®
purchase of a ShelfTrack
Bracket Kit (#7039/A13 sold
separately). Hardware supplied with the Bracket Kit is
shown with a circle around it. This product does not
require the use of all the hardware in the Bracket
Kit.
1
x8
a.
2
a.
3
Right Corner Assembly
Module de Coin Droit
a.
b.
Left Corner Assembly
Module de Coin
Gauche
a.
b.
INSTALLATION SUSPENDUE
SHELFTRACK
L'installation suspendue ShelfTrack
d'un Kit de Support ShelfTrack
séparément). La quincaillerie fournie avec le Kit de
Support est illustrée, encerclée. Ce produit ne
nécessite pas l'utilisation de toute la quincaillerie
contenue dans le Kit de Support.
x8
x6
b.
Ensamblaje de la Esquina
Derecha
c.
Ensamblaje de la Esquina
Izquierda
c.
®
®
nécessite l'achat
®
(nº 7039/A13 vendu
a.
Locate fixed shelves. Position cam lock to align opening inside with hole in edge of shelf.
Place cam locks into holes in each fixed shelf.
a.
Localiser les étagères fixes. Installer les boulons à verrou de manière à aligner l'ouverture
de l'intérieur avec le trou de la bordure de l'étagère. Installer les boulons à verrou dans
les trous de chaque étagère fixe.
a.
Ubique las repisas fijas. Coloque el cierre de leva para alinear la abertura interior con el
agujero en el borde de la repisa. Instale los cierres de leva en los agujeros de cada repisa
fija.
a.
Arrange gables with unfinished edges toward center. Screw four
cam posts into each gable as shown.
b.
Push hole plugs (8 mm) into large holes in top edge of gables.
a.
Disposer les côtés, les bordures brutes orientées vers le centre.
Visser les quatre verrous à tige dans chaque côté, tel qu'illustré.
b.
Pousser les bouchons (8 mm) dans les gros trous de la bordure
supérieure des côtés.
a.
Organice los gabletes con los bordes sin terminar hacia el centro.
Atornille cuatro postes de leva en cada gablete como se muestra.
b.
Empuje los tapones de agujeros (8 mm) dentro de los agujeros
grandes en el borde superior de los gabletes.
NOTE: This product can be assembled to fit in a right corner or a left corner. (See diagrams.) For right
corner assembly, place fixed shelves onto left gable with cam locks facing bottom. For left corner
assembly, place fixed shelves on right gable with cam locks facing top. All other assembly steps are the
same for both installation types, but the diagrams show a right corner installation.
a.
Align holes in edge of fixed shelf with two cam posts in left gable (turn cam locks to allow posts to
go into holes).
b.
Use a screwdriver to tighten cam locks and secure shelf to gable. (If cam lock does not turn fully,
lift up slightly on shelf while turning to lock.) Repeat for second fixed shelf.
c.
Turn assembly on its side (finished edges up) as shown.
REMARQUE : Ce produit peut être monté pour être installé dans un coin gauche ou droit. (Voir les
schémas). Pour monter du côté droit, placer les étagères fixes sur le côté gauche de manière à ce que les
boulons à verrou soient orientés vers le bas. Pour monter du côté gauche, placer les étagères fixes sur le
côté droit de manière à ce que les boulons à verrou soient orientés vers le haut. Toutes les autres étapes
du montage sont identiques pour les deux types d'installation. Cependant, les schémas montrent une
installation du côté droit.
a.
Aligner les trous de la bordure de l'étagère fixe avec deux boulons à tige du côté gauche (tourner
les boulons à verrou afin de permettre aux tiges de pénétrer dans les trous).
b.
Utiliser un tournevis pour resserrer les boulons à verrou et fixer l'étagère au côté. (Si le boulon à
verrou ne tourne pas jusqu'au bout, soulever légèrement l'étagère en tournant pour verrouiller.)
Répéter l'opération avec la seconde étagère fixe.
c.
Retourner le module sur le côté (les bordures ouvrées vers le haut), tel qu'illustré.
NOTA: Se puede ensamblar este producto para colocarlo la esquina derecha o izquierda. (Vea los
diagramas.) Para su ensamblaje en la esquina derecha, coloque las repisas fijas en el gablete izquierdo
con los cierres de leva orientados hacia abajo. Para su ensamblaje en la esquina izquierda, coloque las
repisas fijas en el gablete derecho con los cierres de leva orientados hacia arriba. Todos los demás pasos
del ensamblaje son los mismos para ambos tipos de instalación. Los diagramas sólo muestran la
instalación en la esquina derecha.
a.
Alinee los agujeros en el borde de la repisa fija con dos cierres de leva en el gablete izquierdo (gire
los cierres de leva para dejar que los postes encajen completamente en
los agujeros).
b.
Use un destornillador para apretar los cierres de leva y fijar la repisa al gablete. (Si el cierre de leva
no se gira completamente, levante suavemente la repisa mientras lo cierra). Repita los pasos para
la segunda repisa fija.
c.
Ponga el ensamblaje en su lado (bordes terminados orientados hacia arriba) como se muestra.
5
INSTALACIÓN SHELFTRACK
La instalación ShelfTrack
®
requiere la compra del Juego
®
de Soportes ShelfTrack
(#7039/A13 vendido por
separado). Se incluyen los herrajes con el Juego de
Soportes que se muestra con un círculo alrededor. Este
producto no requiere el uso de todos los herrajes en
el Juego de Soportes.
®
Publicidad
