Kamstrup USB Meter Reader Guia De Inicio Rapido página 13

GB - Charging of Power Pack
Before using Power Pack (the battery part), it must be charged.
Charge it with the enclosed charging cable that should be moun-
ted in Power Pack and the PC, after which the charging will start
automatically.
Power Pack is fully charged when the light emitting diode on the
Power Pack emits blue light. It takes approx. 3-5 hours.
DK - Opladning af Power Pack
Inden Power Pack (batteridelen) tages i brug, skal den oplades.
Opladningen foretages med det medfølgende ladekabel, som
monteres i Power Pack og PC, hvorefter opladningen starter auto-
matisk.
Power Pack er fuldt opladet, når dioden på Power Pack lyser blåt.
Det varer ca 3-5 timer.
DE - Aufladen von Power Pack
Bevor Power Pack (der Batterieteil) in Gebrauch genommen wird,
muss es aufgeladen werden. Das Aufladen erfolgt durch das bei-
liegende Ladekabel, das in das Power Pack und in den PC einge-
steckt wird, wonach das Aufladen automatisch startet.
Power Pack ist voll aufgeladen, wenn die Leuchtdiode am Power
Pack blau leuchtet. Es dauert etwa 3-5 Stunden.
SE - Laddning av "Power Pack"
Innan Power Pack (batteridelen) tas i bruk skall den laddas. Lad-
dning-en skall göras med den medföljande laddningskabeln som
monteras i Power Pack och PC. Laddningen startar automatiskt.
Power Pack är fulladdad när lysdioden på den lyser blått. Detta tar
ca 3-5 tim.
FI - Ulkoisen virtalähteen (optio) lataus
Ennen ulkoisen virtalähteen (Akkupaketti) käyttöä, tulee se
ladata. Lataa akkupaketti mukana toimitetulla kaapelilla joka
asennetaan akkupaketin ja tietokoneen välille. Lataus käynnistyy
automaattisesti.
Kun sininen led alkaa palaa akkupaketissa, akku on täysin la-
tautunut. Lataus kestää n. 3-5 tuntia.