Panasonic PJ-37MRF Instrucciones De Operación página 16

INSTALLATION Attaching the bypass selector
การติ ด ตั ้ ง การต่ อ หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ
PEMASANGAN Memasang pemilih pintasan air
INSTALACIÓN Colocación del selector de paso
4
Push the bypass selector against the faucet and install the 4 screws as shown below.
นำชุ ด หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ สวมเข้ า กั บ ก๊ อ กน้ ำ และขั น น็ อ ตยึ ด ทั ้ ง
ÆqH ú 5 *U WF —_« WO uK « dO U
Tolakkan pemilih pintasan air kepada pili dan pasangkan keempat skru seperti ditunjukkan di bawah.
Empuje el selector de desviación contra el grifo e instale los 4 tornillos como se muestra más abajo.
• Top view
เมื ่ อ มองจากด้ า นบน
•
•
•
ÍuK dEM
• Pandangan dari atas
• Vista superior
➀
➂
➁
➀ ➀
Water faucet
➁ ➁
Installation adaptor
➂ ➂
Screws
ก๊ อ กน้ ำ
➀
หั ว ต่ อ สำหรั บ ก๊ อ กน้ ำ
➁
น็ อ ตยึ ด
➂
5
Tighten the mounting nut securely.
หมุ น แป้ น เกลี ย วให้ แ น่ น
ÆÂUJ S XO « W uL j —«
Ketatkan nat berjeriji dengan betul.
Apriete fi rmemente la tuerca de montaje.
• Do not use any tools. (This may damage the unit.)
ไม่ ต ้ อ งใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ใดๆ
•
(การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ อาจทำให้ อ ุ ป กรณ์ เ สี ย หายได้ )
•
©Æ...b u « nK b «c ® Æ «Ëœ√ W √ Âb
• Jangan menggunakan apa apa peralatan bertukang.
(Ini mungkin merosakkan alat.)
• No utilice ninguna herramienta. (Esto podría dañar la unidad.)
16
ตั ว ให้ แ น่ น ดั ง แสดงในภาพข้ า งล่ า ง
4
4
*« V —Ë —u MB « b{ Íu U « Èd:« V
Water faucet
ก๊ อ กน้ ำ
Pili air
Grifo de agua
➀
Pili air
➁
Alat pasang suai
➂
Skru skru
1
➀
Grifo de agua
2 ➁
Adaptador de instalación
➂
3
Tornillos
•
ô
M l œ≈
Bypass selector
หั ว ปรั บ แยกทางน้ ำ
Pemilih pintasan air
Selector de paso
Mounting nut
แป้ น เกลี ย ว
Nat berjeriji
Tuerca de montaje