GYS Tool it FLIP FLAP Manual De Instrucciones página 26

MARQUAGE DES ÉCRANS DE GARDE / GUARD SCREENS MARKING / KENNZEICHNUNG VON SCHUTZGITTERN / MARCADO DE LAS
PANTALLAS DE PROTECCIÓN / МАРКИРОВКА ЗАЩИТНЫХ ЭКРАНОВ / MARKERING VAN VEILIGHEIDSSCHERMEN / MARCATURA DI
PROTEZIONE SCHERMI
Le marquage approprié se trouve sur le verre, voici la signification du marquage. / The appropriate marking is on the product, below
is the signification of the marking. / Die auf den Vorsatzscheiben angebrachte Kennzeichnung lautet wie folgt. / El marcado apropiado
se encuentra sobre el vidrio. Significado del marcado. / Соответствующая маркировка находится на самом стекле. См. значение
маркировки. / De markering bevindt zich op het glas. De betekenis van de markering / La marcatura appropriata si trova sullo scher-
mo, ecco il significato della marcatura.
FR Numéro d'échelon (pour les filtres uniquement)
EN Step number (for filters only)
DE Schrittnummer (nur für Filter)
ES Número de paso (sólo para filtros)
RU Номер шага (только для фильтров)
NL Stapnummer (alleen voor filters)
IT Numero di rango (solo per i filtri)
FR Identification du fabricant
EN Manufacturer identification
DE Kennung des Herstellersn
ES Identificación del fabricante
RU Маркировка производителя
NL Identificatie van de fabrikant
IT Identificazione del fabbricante
FR Classe optique - 1. Travaux continus
EN Optical class - 1. Regular use
DE Optische Klasse - 1. Permanente Arbeiten
ES Clase óptica - 1. Trabajos continuos
RU Оптический класс - 1. Безостановочная работа
NL Optische klasse - 1. Continue werkzaamheden
IT Classe ottica - 1. Lavori continui
FR Marque CE
EN CE Marking
DE CE-Kennzeichnung
ES Marcado CE
RU Маркировка ЕС
NL CE markering
IT Marchio CE
FR Symbole de résistance mécanique - S. Solidité renforcée, résiste à une bille de 22 mm et de 43 g à une vitesse de 5.1 m/s
EN Mechanical resistance symbol - S. Increased robustness, withstands an impact caused by a 22 mm 43 g ball at a speed of 5.1 m/s
DE Mechanische Festigkeit - S. Erhöhte Festigkeit, widersteht einer Kugel von 22 mm und 43 g mit einer Geschwindigkeit von 5.1 m/s
ES Símbolo de resistencia mecánica - S. Solidez reforzada, resiste una bola de 22mm y de 43g a una velocidad de 5.1 m/s
RU Обозначение механической прочности - S. Улучшенная прочность, устойчив к удару шарика 22 мм весом 43 гр, запущенному со скоростью 5.1 м/сек
NL Symbool mechanische sterkte - S. Versterkte duurzaamheid, biedt weerstand tegen een balletje van 22 mm en 43 g dat inslaat met 5.1 m/s
IT Simbolo di resistenza meccanica - S. Solidità rinforzata, resiste ad una sfera di 22 mm e di 43 g ad una velocità di 5.1 m/s
WWH 1 CE S
FLIP FLAP
11 WWH
Marquage / Marking / Markierung / Marcado /
Маркировка / Markering / Marcatura
26
1 CE S