Tabla de contenido
Publicidad
6
DURABLE
DURABLE
DURADERO
DUREVOLE
LANGLEBIG
EN Durable cushioning
Soft, safe cushioning with high weather
resistance protects the frame and pro-
vides safe entry. The thick PVC padding
is divided into eight separate sections for
easy installation; each section meets to
unite the protective pad.
FR
Matelassage durable
Matelassage doux et sûr offrant une
grande résistance aux intempéries, il pro-
tège le cadre et est muni d'une ouverture
sûre. Son rembourrage épais PVC est
réparti en huit sections séparées pour
une installation facile ; chaque section se
réunit pour rassembler le rembourrage
protecteur.
ES
Almohadilla duradera
Una almohadilla suave y segura con alta
resistencia a las inclemencias del tiempo
protege la estructura y proporciona total
seguridad. El espeso relleno de PVC está
dividido en ocho secciones individuales
para una fácil instalación; estas secciones
se juntan para consolidar la almohadilla
protectora.
IT
Ammortizzazione duratura
L'ammortizzazione morbida e sicura con
elevata resistenza agli agenti atmosferici
protegge il telaio e garantisce un accesso
sicuro. L'imbottitura in PVC spesso è divi-
sa in otto sezioni separate per una facile
installazione; ogni sezione si incontra per
unire il cuscinetto protettivo.
DE
Langlebige Polsterung
Weiche, sichere Polsterung mit hoher
Witterungsbeständigkeit schützt den
Rahmen und bietet einen sicheren
Einstieg. Die dicke PVC-Polsterung ist für
den einfachen Aufbau in acht separate
Abschnitte unterteilt; jeder Abschnitt
passt zum nächsten, um die schützende
Polsterung zu verbinden.
SILENT
SILENCIEUX
SILENCIOSO
SILENZIOSO
LAUTLOS
EN Silent Flexible Bungees
Powering the BOWL as you freebound,
the elongated FLX bungees are made
from 120 individual elastic threads, en-
cased in a woven nylon. When installed
each bungee takes on a quad formation
to enhance performance.
FR
Des tendeurs silencieux et flexi-
bles
Sources d'énergie du BOWL pendant vos
sauts libres, les tenseurs allongés FLX
bungees sont fabriqués à base de 120
fils élastiques individuels, contenus dans
du nylon tissé. Après l'installation chaque
tenseur prend la forme d'un quadrilatère
pour augmenter les performances.
ES
Gomas elásticas flexibles y silen-
ciosas
Dando fuerza al BOWL mientras tú saltas
libremente, las gomas estiradas FLX
están fabricadas con 120 hilos elásticos
individuales recubiertos de tejido de ny-
lon. Una vez instaladas, cada una de las
gomas se coloca en formación cuadran-
gular para mejorar el rendimiento.
IT
Bungee silenziosi e flessibili
Alimentando la BOWL mentre ci si muove
liberamente, i bungee allungati FLX
sono realizzati con 120 singoli fili elastici,
racchiusi in un tessuto di nylon. Una volta
installato, ciascun bungee assume una
formazione quadrupla per migliorare le
prestazioni.
DE
Lautlose flexible Gummizüge
Die verlängerten FLX-Gummizüge, die
Ihr BOWL stärken, während Sie springen,
sind aus 120 einzelnen elastischen Fäden
gefertigt, die in einer Hülle aus gewebtem
Nylon liegen. Nach der Installation nimmt
jeder Gummizug eine Viererformation
ein, um die Leistung noch zu steigern.
SECURE
SÛRE
SEGURO
SICURO
SICHER
EN Flex Secure Clip
Each bungee is safely held in place by the
secure clip, exclusively designed to keep
the freebound trackmat taut to the tram-
poline frame. Simply stretch and secure
the FLX bungees into place to form the
BOWL structure.
FR Clip de fixation sûr et flexible
Chaque tenseur est maintenu en place
en toute sécurité par le clip de fixation
sûr, conçu exclusivement pour maintenir
le tapis de sauts libres tendu sur le cadre
du trampoline. Étendez simplement les
tenseurs FLX et disposez-les de façon
sûre pour former la structure BOWL.
ES Sujeción flexible segura
Cada goma elástica se mantiene fija en
su lugar mediante la pinza, diseñada
exclusivamente para mantener la lona
de salto tensa y bien sujeta a la estruc-
tura de la cama elástica. Simplemente
estira y asegura las gomas elásticas FLX
en su lugar para formar la estructura del
BOWL.
IT Fermaglio di sicurezza flessibile
Ogni bungee è tenuto in posizione sicura
dal fermaglio di sicurezza, progettato
esclusivamente per mantenere teso il
tappeto da pista freebound al telaio del
trampolino. Basta allungare e fissare i
bungee FLX in posizione per formare la
struttura BOWL.
DE Flex Secure Clip
Jeder Gummizug wird durch den
Sicherungsclip an seinem Platz gehalten.
Dieser ist exklusiv so gestaltet, dass die
Freebound-Trackmat fest mit dem Tram-
polinrahmen verbunden ist. Dehnen Sie
die FLX-Gummizüge einfach und sichern
Sie sie an der jeweiligen Stelle, um die
BOWL-Struktur zu bilden.
Publicidad
Tabla de contenido
