ABB F-ATI Test Serie Manual Del Usuario página 11

AUTOMATIC TEST ON
SET
SET
SET
SET
SET
SET
SET
AUX
ON OFF
ON OFF
OFF ON
ON ON
OFF ON
ON ON
OFF ON
F-ATI Test
11
ABB
Standard condition
Condizione standard
Standardzustand
condición estándar
condition standard
RCCB test in progress
Test del differenziale in corso
FI-Schalter-Test läuft
Test del diferencial en curso
Test du différentiel en cours
RCCB tripped
Differenziale intervenuto
FI-Schalter hat ausgelöst
Diferencial accionado
Différentiel intervenu
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
Device fault
Anomalia dispositivo
Gerätestörung
Anomalía dispositivo
Anomalie dispositif
device failure - replacement needed
Errore del dispositivo - sostituzione richiesta
Geräteausfall - Austausch erforderlich
fallo del dispositivo - reemplazo necesario
défaillance du dispositif - remplacement
requis
device failure - replacement needed
Errore del dispositivo - sostituzione richiesta
Geräteausfall - Austausch erforderlich
fallo del dispositivo - reemplazo necesario
défaillance du dispositif - remplacement
requis