Circutor RGU-10C Manual Del Usuario página 3

LED VERDE: Equipo encendido GREEN LED: Equipment ON
LED ROJO: Disparo por fuga RED LED: Leakage trip
LED AMARILLO: Prealarma
YELLOW LED: Prealarm
COMM
AJUSTE SENSIBILIDAD/ SENSIVITY SETTING
COMUNICACIONES.
- Uno o varios RGU-10C pueden conectarse a un ordenador o PLC mediante conexión serie RS485.
- La comunicación es a través de protocolo MODBUS RTU. Bits, 8. Stop, 1.
- Las comunicaciones con el equipo se señalizan en el display por el símbolo
Dirección
Addres
0000h Nº de periférico /
0001h Velocidad de comunicaciones /
0002h Paridad /
Parity
0003h Frecuencia de trabajo /
0004h
Relé principal
0005h
Main Relay
0006h
0007h
Relé prealarma
0008h
Pre-alarm Relay
0009h
000Ah
000Bh Nº serie (HI) /
000Ch Nº serie (LO) /
000Dh Versión equipo /
0014h Estado relés /
0015h Valor eficaz corriente de fuga /
0016h Valor eficaz disparo /
0019h Disparo y Reset Externo /
001Ah Habilitar grabación configuración /
EJEMPLO DE CONEXIÓN COMUNICACIÓNES
EXAMPLE OF COMMUNICATIONS CONNECTION
5
RS-232
7 5
2 3
CONVERSOR /
RS-232 / RS-485
2 1
5
RS-485
A(+)
S(GND)
B(-)
RGU-10C tiene conexión de salida RS-485 para comunicaciones serie.
RGU-10C has a RS-485 series communications output.
Relé de protección diferencial electrónico RGU-10C
RGU-10C Electronic Earth-leakage Protection Relay
Id
PULSADOR RESET
BUTTON RESET
PULSADOR TEST
BUTTON TEST
AJUSTE RETARDO/DELAY SETTING
0,02-0,1-0,2-0,3-0,4-0,75-1-3-5-10 s
Curva Inversa INS-SEL
ROTACIÓN MENÚ SETUP
ROTATIONAL BUTTON SETUP
0,03-0,1-0,3-0,5-1-3-5-10-30 A
POLARIDAD CONTACTOS
CONTACTS POLARITIES
COMM
Descripción
Description
Peripherical Number
Communications Bauds Rate
working freqüency
Corriente disparo /
Rated residual current, I N
Tiempo de retardo /
Tripping Delay setting
Polaridad Relé salida /
Relay output polarity
Corriente disparo /
Rated tripping current
Tiempo de retardo /
Tripping Delay setting
Polaridad relé salida /
Relay output polarity
Tipo de reconexión /
reclosing type
Serial number (HI)
Serial number (LO)
Equipment version
Relays state
TRMS leakage current value
TRMS tripping current value
External Trip and Reset
Enable configuration save
7 PC
2
INTELLIGENT CONVERTER
VALOR INSTANTÁNEO DE FUGA
INSTANT LEAKAGE CURRENT VALUE
COMM
COMMUNICATIONS
- One or more RGU-10C can be connected to computer or PLC by means RS485 connection.
- The communication is through protocol MODBUS RTU. Data Bits, 8. Stop,1.
- The communications with the equipment are signalized in display by the symbol
Valores
Values
1 - 99
2.400 (0h)-4.800 (1h) -9.600(2h) -19.200(3h)-38.400 (4h)-57.600(5h)
115.200(6h)
None (0h) - Odd (1h) - Even (2h)
50 - 60
0,03 (0h)-0,1(1h)-0,3(2h)-0,5(3h)-1(4h)-3(5h)-5(6h)-10(7h)-10(8h)
D
30(9h)
INS(0h)-SEL(1h)-0,02(2h)-0,1(3h)-0,2(4h)-0,3(5h)-0,4(6h)-0,5(7h)-
0,75(8h)-1(9h)-3(10h)-5(11h)-10(12h)
Estandar(0000h) - Positiva(+)(0001h)
OFF(0h) - 50(1h) - 60(2h) - 70(3h) - 8(4h)- MAIN(5h)
INS(0h)-SEL(1h)-0,02(2h)-0,1(3h)-0,2(4h)-0,3(5h)-0,4(6h)-0,5(7h)
0,75(8h)-1(9h)-3(10h)-5(11h)-10(12h)
Estandard(0h) - Positiva(+)(1h)
Manual(0h) - REC(automatic)(1h)
18ADh - 188Ch
0000h - FFFFh
1 - 99
Off (0x00)- On (principal)(0x01) - On (Prealarma/
0(0h) - 65.000 (FFFFh)
0(0h) - 65.000 (FFFFh)
0000h - Reset / FFFFh -Test
0000h -(Habilitar/ ) / FFFFh -(Grabar/
enable
EJEMPLO/EXAMPLE: Escritura 0,03 A Id / Writing 0,03 A Id
1-Habilitar/enable
TX: NP 0600230000
2-Introducir In / Introducing In
TX: NP 0600040000
3- Grabar/save
TX: NP 060023FFFF
EJEMPLO/EXAMPLE: Leer Id / Reading Id
2- Leer In / Reading In
TX: NP 0300040001
3- Respuesta / Answer
RX: NP 03020000
CORRIENTE DE AJUSTE, I N
TRIPPING CURRENT TRESHOLD
TIEMPO DE AJUSTE, td
DELAY TIME
COMM
PROGRAMACIÓN POR SETUP
SETUP SETTINGS
- Comunicaciones (RGU-10C)
- Communications (RGU-10C)
- Frecuency 50/60 Hz
- Frecuencia 50/60 Hz
- Range values current / time delay.
- Escala Valores Corriente y tiempo.
PREALARM SETTINGS
PROGRAMACIÓN PREALARMA
- Current adjustment (%I N).
- Corriente de ajuste (%I N). - Delay time
D
- Retardo al disparo
AJUSTE RESET PREALARMA
AUTO
SETTING RESET PREALARM
Unidades Lectura & Escritura
Units Read & Write
-
Baudios/Baud
-
Hz
A
s
-
%
s
-
-
-
-
-
-
)(0x10)
prealarm
mA
mA
-
-
)
save
06 Función de Escritura/ Writing Function
0023 Registro/ Register
0000 Habilitar/enable
06 Función de Escritura/ Writing Function
0004 Registro/ Register
0000 0,03 A
06 Función de Escritura/ Writing Function
0023 Registro/ Register
FFFF Gravar/save
03 Función de Lectura/ Reading Function
0004 Registro/ Register
0001 Numero de registros a leer/ Number of registers to read.
03 Función de Lectura/ Reading Function
02 Numero de Bytes recibidos/ Number of bytes received
0000 0,03 A
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Bacelona) SPAIN
Tel: (+34) 93 745 29 00
Fax: (+34) 93 745 29 14
D
D
COMM
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R
R
R
R
R
R
W
W
M98202601-20-09A