Control; Configuring The Karl Storz Aida; Control - Network; Configurar El Ordenador Karl Storz Aida ® - Red - Storz 20092132 Manual De Instrucciones

12
Aufstellen und
Bedienungshinweise
AIDA control konfigurieren - Netzwerk
KARL STORZ AIDA ® Netzwerkverbindungen
konfigurieren
Stellen Sie sicher, dass Sie für die nächsten
Schritte als Windows® Administrator angemeldet
sind.
Tragen Sie dazu bei der Anmeldung an Windows
unter Benutzernamen Administrator und unter
Passwort Admin ein.
Hinweis: Führen Sie diese Schritte am
KARL STORZ AIDA ® control durch.
Rufen Sie das Fenster ,Status von LAN-
Verbindungen' auf (Start > Einstellungen >
Netzwerkverbindungen).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine
der LAN-Verbindungen und wählen Sie
,Umbenennen'. Benennen Sie diese Verbindung
in ,SCB' um und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
Enter.
Hinweis: Falls Sie über mehrere LAN-
Verbindungen verfügen sollten, stellen Sie sicher,
dass Sie die LAN-Verbindung gewählt haben, die
für die SCBlink ® -Verbindung zwischen dem
KARL STORZ AIDA und dem SCB System ver-
®
wendet wird (siehe Seite 9).
Installation and
operating instructions
Config. AIDA control - network
Configure the KARL STORZ AIDA ®
computer's network connections
Check that you are registered as a Windows®
administrator for the next steps.
When registering in Windows, enter Administrator
as your user name and Admin as the password.
Note: Carry out these steps on the KARL STORZ
AIDA ®

control.

Call up the 'Local Area Connection Status' win-
dow (Start > Settings > Network Connections).
Right-click on one of the local area connections
and select 'Rename'. Rename this connection to
'SCB' and confirm with Enter.
Note: If you have several LAN connections to
choose from, please make sure that you choose
the LAN connection that is used for the SCBlink
connection between the KARL STORZ AIDA
the SCB system (see page 9).
Montaje e
instrucciones operativas
Configurar el AIDA control - red
Configurar la conexión en red informática de
KARL STORZ AIDA ®
Asegúrese de que está registrado como
Administrador de Windows® para ejecutar los
próximos pasos operativos.
Para ello, ingrese Administrador como nombre
de usuario y Admin como contraseña durante el
inicio de la sesión con Windows.
Nota: Lleve a cabo estos pasos operativos en el
KARL STORZ AIDA ® control.
Abra la ventana "Estado de conexiones de red
de área local" (Inicio > Configuración >
Conexiones de red).
Haga clic con la tecla derecha del ratón sobre
una de las conexiones locales y seleccione
"Cambiar nombre". Cambie el nombre de esta
conexión a "SCB" y confirme con Enter.
Nota: En el caso de que usted disponga de vari-
as conexiones locales, asegúrese de haber
®
seleccionado la conexión local que se utiliza
® and
para la conexión SCBlink ® entre el
KARL STORZ AIDA ® y el sistema SCB (véase
pág. 9).