Marcato REGINA WELLNESS Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 8

página de 11

/ 11
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

.1 .‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣو ﺿ ﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬SLOW (‫ﺛ ﺑ ّ ِت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى زواﯾﺎ اﻟﻣﻧﺿدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺛم أد ﺧ ِل ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺑﻛ‬

(

‫ذ ر اع اﻟﻌﻣﻝ‬

)

‫اﻟﻛ ر ﻧك‬

‫و أدﺧﻝ‬

‫ﺛﺑت اﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺷﺑك اﻟﻣﺧﺻص ﻟذﻟك‬

‫ﻣرر‬

‫ﻟﺗﻧظﻳف اﻟﺑﻛ ر ات‬

‫ﻧظﻔﻬﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻠﻳﻼ ﻹ ز اﻟﺔ اﻟ ز ﻳت اﻟ ز اﺋد‬

‫ﻻﺣﻘﺎ‬

‫ورﻣﻳﻬﺎ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم ا‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدا‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗ ِ ﺑ َل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌ‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺧﺑرة اﻟﻛﺎﻓﯾﺗﯾن ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮫ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف وﻣراﻗﺑﺔ‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌ‬

‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وﺑﻌد ﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺎﻷﺧطﺎر‬

‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭ‬

‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗﻠ ﻘ ّﯾﮭم إ‬

(

‫ﻓﻲ اﻟﺷﻛﻝ اﻟﻣﻘﺎﺑﻝ‬

)

‫أﺷﺧﺎص‬

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫ﺷﺧص ﻣﺳؤول أو ﺑﻌد ﺗ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣ‬

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠز‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟﻠ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ‬

egina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ‬

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزل أو ﻓﻲ أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل ﻣﺛل: اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻟ ﻣ ُﺟ ﮭ ﱠزة ﻛﻣطﺑﺦ داﺧﻠﻲ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾﻣ‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

‫ﺻ ُ ﻣ ّ ِ م َ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼﺳﺗﺧ‬

‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫اﻟﺷﻛﻝ‬

)

‫ﺛم ﺿﻊ اﻟﺑﻳض و اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟوﺳط‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟ‬

‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗ‬

‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫ ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻘراءة ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻧﺗﺑﺎه، ﺣﯾث أ ن ﱠ ﺑﮫ اﻹرﺷﺎدات واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ ﻧﻧﺻ‬Regina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت‬

‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

egina ‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

2 5 0

‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓ‬

‫جم من طحين القمح الطري و‬

‫للحصول على أفضل عجينة، استخدم، للطحين، خليط من‬

‫ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءه‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أ‬

‫ ﻟﻧﻔﺳ‬Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﻟطﺣﻳن‬

‫اﻣز ج اﻟﺑﻳض و اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻟﺷوﻛﺔ و اﺧﻠطﻬﻣﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻊ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣ ﯾ ﱠﺔ واﻟﺗوﺻﯾﻔﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﯾﺳت‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

Marcato ‫ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار. اﻟرﺳ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

.(‫جم من طحين القمح القاسي )سميد ناعم / سميد القمح القاسي‬

‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧذار‬

‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾ‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

.‫جم من الطحين أثناء عمل العجينة على الماكينة‬

‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻﻧ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔ‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣ‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص‬Marcato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬

cato S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫أﺿف‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫، ا‬

‫ﺟد‬

‫ﺔ‬

‫ﺟﺎﻓ‬

‫ﺔ‬

‫اﻟﻌﺟﻳﻧ‬

‫ت‬

‫إذا ﻛﺎﻧ‬

‫ﺣﺗﻰ ﻳﺻﺑﺢ ﺳﻠﺳﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ وﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺎ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

S.p.A ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣ‬

ٍ ّ ‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫ ﻓﻲ ﻏر‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫ ﻓ‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﻟ ﻠ ّ ِﻌب ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات‬

‫اﻟﺷﻛﻝ‬

)

‫ﻋﻠﻳﻬﺎ‬

‫اﻟطﺣﻳن‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟطﺎوﻟﺔ ﺑﻌد رش اﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣن‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

.‫ﻟﻠﻣﺣ ﻼ ﱠت أو اﻟﻣﻛﺎﺗب أو أﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل اﻷﺧرى واﻟﻔﻧﺎدق واﻟﻣؤ ﺳ ﱠﺳﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ اﻷﺧرى‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫ وﯾﺟب ﺣﻔظﮫ ﺳﻠﯾ ﻣ ًﺎ طوال ﻓﺗره اﻟﻌﻣر‬Regina ‫دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟ ز ﱠأ ﻋن آﻟﺔ‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﺷﻛﻝ‬

)

‫إﻟﻰ ﻗطﻊ ﺻﻐﻳ ر ة‬

‫ﺎ‬

‫وﻗطﻌﻬ‬

‫ﺑﻳدﻳك‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺟودة اﻟﺟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻟﮭذا اﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َﺞ‬

‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أ‬

‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟ ﻣ ُﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﻟ ﻣ ُﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻟ ﻣ ُﺳﺗﻧ ﻔ َذة اﻻﺳ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣ‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن ط‬

‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن، ﯾﺟب ﺗﺳﻠﯾم اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧﺗﮭﻲ ﻋﻣرھﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ إﻟﻰ ﻣرا ﻛ ِز‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧ‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك‬

.‫إﻟزاﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ھﻲ ﺗﻘرﯾﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎم اﻷول‬

‫ﻠﺗﺻق ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ ﯾ ُﻣ ﻛ ِن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾﻖ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر‬

‫اﺣﺗرا ﻣ ًﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺳﺎر‬

‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت. ﻓﺑﮭذه‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻘدﯾﻣﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ذﻟك ﯾ ُرﺟﻰ اﻻ ﺗ ّ ِﺻﺎل‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

.‫اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ ر َﺟﺔ ﻣ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو‬

‫اﻟﻣواد اﻟﺗﺻﻧﯾﻌ ﯾ ﱠﺔ اﻟ ﻣ ُﺳﺗﺧ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف إﻟﻰ اﻟﻣراﻛز اﻟ ﻣ ُﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾ‬

‫ﻣﺳؤوﻟ ﯾ ﱠﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺳﻠﯾم ﻣواد اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑﻳض اﻟﺑﺎرد اﻟﺗﻲ أﺧذﺗﻪ ﻟﻠﺗو ﻣن اﻟﺛﻼﺟﺔ‬

REGINA

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

REGINA

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

ato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

REGINA

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

:‫أو اﻷﺷﯾﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻷ ي ّ ٍ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

REGINA

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

‫ ﻓﻲ ﻏرض ﻣﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻐرض اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﮫ؛‬Regina ‫اﺳﺗﺧدام آﻟﺔ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫ﻋدم ﻗراءة دﻟﯾل إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذا؛‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷ‬

.‫ اﻷﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬Marcato ‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراء أﺣد ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

‫ﻋﻣﯾ ﻠ ُﻧﺎ اﻟﻌزﯾز، ﻧﺷﻛرك ﻋ‬

‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

‫إﺟراء أ ﯾ ﱠﺔ ﺗﻐﯾﯾرات أو ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ھذه اﻵﻟﺔ أو ﻋﻠﻰ أ ي ّ ٍ ﻣن أﺟزاﺋﮭﺎ؛‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣ‬

‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠ ﯾ ﱠﺔ؛‬

‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا‬Regina ‫آﻟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

"‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ" اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺟﻣﺎل ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ وﺟودة ﺗﻔﺎﺻﯾﻠﮭﺎ واﺳﺗﻣرار ﯾ ﱠﺔ ﻋ ُﻣرھﺎ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

ATLAS

150

‫و اﻟﻣﻌﻛروﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

.‫ﻋدم اﻟﺗﻘ ﯾ ّد واﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺳﻼﻣﺔ‬

‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷ‬Regina ‫آﻟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

‫إ ﻧ ّﮭﺎ ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت " ﺻ ُ ﻧ ِﻊ ﻓﻲ إ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ، اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟ ﻌ ُﻠﺑﺔ، ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋداد أﺷﻛﺎل ﻋدﯾدة وﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬Regina ‫آﻟﺔ‬

‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﻛروﻧ‬Regina ‫آﻟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

www.marcato.it

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣ‬Regina ‫آﻟﺔ‬

‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎ‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

www.marcato.it

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫ﻟﻠﺧﺎر ج‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

www.marcato.it

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

www.marcato.it

‫و اﻟﺟدوﻝ‬

‫اﻟﺷﻛﻝ‬

)

‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

.‫ﺑﺎﻟ ﺳ ُﻠطﺎت اﻟﻣﺣ ﻠ ّ ِﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗ ﺻ ﱠﺔ أو ﺑﻣﺳؤوﻟﻲ ﻣرا ﻛ ِز اﻟﺟﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔﺻل ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

‫ ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻣطﺎﺑﺦ ﺟﻣﯾﻊ ﻣن ﻋرﻓوا ﻣ ُﺗﻌﺔ اﻷﻛل اﻟﺻ ﺣ ّ ِﻲ‬Marcato ‫ﻣﻧذ ﻋﺎم 0391 و ﻣ ُﻧﺗﺟﺎت ﺷرﻛﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

www.marcato.it

.‫ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﻓﻲ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬

All manuals and user guides at all-guides.com

‫ﻛﻳﻔﻳﺔ إﻋداد اﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬

.‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل دوران ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أ ن ﱠ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ‬FAST (‫اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬

.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬

‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻷوﻝ ﻣ ر ة‬

‫و اﻟﺗﻲ ﻳﺟب أن ﺗﻘوم ﺑﺈ ز اﻟﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻌﺟﻳن‬

‫ﻣن‬

.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬

500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

(‫ﺛ ﺑ ّ ِت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ إﺣدى زواﯾﺎ اﻟﻣﻧﺿدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺛم أد ﺧ ِل ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬

500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬

‫اﻟﺟر ﻋﺎت ﻟﻌدد‬

‫اﻟﻌﺟﻳﻧﺔ‬

‫ﻛﻳﻔﻳﺔ إﻋداد‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫وصفة العجينة الساسية‬

500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬

‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل دوران ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أ ن ﱠ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬FAST (‫اﻟﻔﺗﺣﺔ )اﻟوﺻﻠﺔ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

5 0 0

‫جم من طحين القمح الطري‬

.‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻣ ر ﱠة اﻷوﻟﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﻧظﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻟ ﻘ ِطﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش رطﺑﺔ‬

.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬

.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻓﻲ وﻋﺎء‬

‫اﻟطﺣﻳن‬

‫ﺿﻊ‬

.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬

‫بيض كاملة‬

.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

2 5 0

.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬

500 00" ‫"ﺟرام ﻣن دﻗﯾﻖ ﻗﻣﺢ اﻟﺧﺑز اﻟﻧوﻋ ﯾ ﱠﺔ‬

!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬

.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

1 0 0

‫ﻻ ﺗﺿف ﻣﻠﺣﺎ‬

‫سوف تحتاج لـ‬

!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

.‫ﺿﻊ اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل طﺑﻖ أﺟوف ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻧﺎﺳب. ﺿﻊ اﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟدﻗﯾﻖ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ا ِﺧ ﻠ ِط اﻟدﻗﯾﻖ واﻟﺑﯾض واﻟﻣﺎء ﺳو ﯾ �ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷوﻛﺔ وﻛ و ّ ِن ﻋﺟﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت وﺗداﺑﯾر ھﺎ ﻣ ﱠﺔ‬

‫اﺳﺗ ﻣ ِر ﻓﻲ ﺧﻠط ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﻟﯾدﯾن ﺣﺗﻰ ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ وﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ )اﻟﺷﻛل 2(. إذا ﻛﺎﻧت ﻋﺟﯾﻧﺔ‬

3 (

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﺷﻛﻝ‬

)

‫اﻋﺟن اﻟﺧﻠﻳط ﺑﻳدﻳك‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣﻔرطﺔ اﻟﺟﻔﺎف أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟﻣﺎء، وإذا ﻛﺎﻧت ﻣﻔرطﺔ اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬

‫اﻟطﺣﻳن‬

‫أﺧ ر ِج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن اﻟوﻋﺎء ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ. ا ِﺳﺗﻣر، إذا ﻟ ز ِم اﻷﻣر، ﻓﻲ‬

‫أﺿف‬

‫ﺟدا‬

‫ﺔ‬

‫ﻟﻳﻧ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

.‫إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﯾدﯾن )اﻟﺷﻛل 3(. ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ، ﻗ ط ّ ِﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

.‫اﻧﺗ ﺑ ِﮫ: ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﯾدة ﯾﻧﺑﻐﻲ أ ﻻ ﱠ ﺗﻠﺗﺻﻖ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‬

.‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

!‫ﻧﺻﯾﺣﺔ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِم اﻟﺑﯾض اﻟﺑﺎرد اﻟ ﻣ ُﺧ ر َج ﻟﻠﺗ و ﱡ ﻣن اﻟﺛ ﻼ ﱠﺟﺔ‬

‫ﺎ‬

‫وﺿﻌﻬ‬

‫ﻣن اﻟوﻋﺎء‬

‫ﺔ‬

‫أﺧر ج اﻟﻌﺟﻳﻧ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

.(4 ‫أد ﺧ ِل ﻗطﻌﺔ ﺻﻐرة ﻣن ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻓﻲ ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم اﻷﺻﻔر اﻟ ﻠ ﱡون ﺛ م ﱠ ﻟ ف ﱠ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك )اﻟﺷﻛل‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ‬

‫ﺔ‬

‫ﻌﺟﻳﻧ‬

‫ﻓﻲ ﻋﺟن اﻟ‬

‫إذا ﻟزم اﻷﻣر‬

‫اﺳﺗﻣر‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﺑﻌد ﺑﺿﻊ ﻟﺣظﺎت ﺳﺗﺧرج ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻣن ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل. ﻋﻧد وﺻول ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ اﻟطول اﻟذي‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.(5 ‫ﺗرﻏب ﻓﯾﮫ ﻗ ُم ﺑﻘطﻌﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗوس اﻟﻘطﻊ اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ﺧﺻﯾ ﺻ ًﺎ ﻟذﻟك )اﻟﺷﻛل‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫ا ِﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﺑﺑطء ﺛ م ﱠ ا ِﻗ ط َﻊ ﻣن ﺟدﯾد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ. أد ﺧ ِل ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة ﻣن اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ ﻓﻲ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

.‫ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم ﺛ م ﱠ ﻛ ر ّ ِر ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺳﺎﺑﻖ وﺻﻔﮭﺎ‬

‫ﺗ‬

‫اﻟﻣﻣﺗﺎز ﻻ ﻳﺟب أن‬

‫ﺔ‬

‫اﻟﻌﺟﻳﻧ‬

‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﯾل ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ اﻻﻟﺗﺻﺎق، ﺿﻊ ﺑﻌض ﻣن اﻟدﻗﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﻗ ِطﻊ اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ ﻗﺑل إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫ﻗﺎدوس اﻟﺗﻠﻘﯾم. ﺿﻊ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔرش ﻣﺎﺋدة ﺛم ا ِﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺟف ﻟﻣ د ﱠة ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫اﻟﺗﺧ ﻠ ﱡص ﻣن ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻧﺻﻳﺣﺔ‬

‫ﻓﻲ ھذه اﻷﺛﻧﺎء ا ِﻏ ل ِ ﻛﻣ ﯾ ﱠﺔ وﻓﯾرة ﻣن اﻟﻣﯾﺎه ﻣﻊ وﺿﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﻠﺢ ﻓﯾﮭﺎ ﺛ م ﱠ ﺿﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

REGINA

.‫ﺗﻧ ﺿ ُﺞ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟطﺎزﺟﺔ ﺑﻌد ﺑﺿﻊ دﻗﺎﺋﻖ، ﻣن 2 إﻟﻰ 4 دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ﺣﺳب ﺳﻣﻛﮭﺎ‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ﺗﺣﺗﺎج ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﺎ ﻓ ﱠﺔ إﻟﻰ وﻗت أطول، ﻣن 4 إﻟﻰ 6 دﻗﺎﺋﻖ، وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﺳﻣﻛﮭﺎ‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ﺣ ر ّ ِك ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑرﻓﻖ ﺛ م ﱠ ﺻ ﻔ ّ ِﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﯾﺎه ﻋﻘب اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن طﮭﯾﮭﺎ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

.‫ﺿﻊ ﺑﻌد ذﻟك ﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﻼة ﻣﻊ ﺑﻌض ﻣن ﺻﻠﺻﺔ اﻟطﻣﺎطم ﺛ م ﱠ أ ﺿ ِف ﺑﻌض ﻣن ﻣﺎء اﻟطﮭﻲ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

‫اﻟرﻗﻳﻘﺔ‬

‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺣﺿﻳر اﻟﻣﻌﺟﻧﺎت‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

REGINA

.‫ا ِﺧ ﻠ ِط ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت ﺛ م ﱠ أ ﺿ ِف ﺑﻌض ﻣن ﺟ ُﺑن اﻟﺟراﻧﺎ اﻟﻣﺑﺷور‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

!‫ﻗ د ّ ِم اﻟﻣﻌﻛروﻧﺔ ﻓﻲ أطﺑﺎق ﺳﺎﺧﻧﺔ .... ﺑﺎﻟﮭﻧﺎء واﻟﺷﻔﺎء‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫و اﺳﺣﺑﻪ‬

0 ،

‫ﺿﻊ ﻣﻧظم اﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

www.marcato.it

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

www.marcato.it

‫اﻟﻣﻠﺳﺎء‬

‫ﻣﻊ ﺗدوﻳ ر ﻩ ﺑﺣﻳث ﻳﺗم ﻓﺗﺢ اﻟﺑﻛ ر ﺗﻳن‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

www.marcato.it

.‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎد ﯾ ّﺔ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

‫ﻟ ف ّ ذراع اﻟﺗﺣرﯾك ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺑﺿﻊ ﻟ ﻔ ﱠﺎت. ا ِر ﻓ َﻊ اﻟﻘوس واﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي ﻛﻣﺎ ھو‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.(8 ‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة )اﻟﺷﻛل 7(. ﻓ ك ّ ﻟوﻟﺑ ﯾ �ﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ )اﻟﺷﻛل‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

‫ا ِﺧ ﺗ َر ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣرﻏوب ﻓﯾﮫ ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻊ ﺿﺑط ﺗﻣرﻛزه ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﻣﺳﺗ ﻣ ِر‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

www.marcato.it

‫اﻟ ﻠ ﱡوﻟﺑﺔ، ﻣﻊ ﻣطﺎﺑﻘﺔ أرﯾﺎش ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل اﻷرﺑﻌﺔ ﻣﻊ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎ ﺻ ﱠﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺟوﯾف اﻟﻣوﺟود )اﻟﺷﻛل‬

www.marcato.it

REGINA

‫ﻟ ف ّ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟداﺋر ﯾ ّﺔ ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺑﺎت ﻗﺎﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ )اﻟﺷﻛل 01(. أ ﻋ ِد وﺿﻊ اﻟﻐطﺎء‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ﺛ م ﱠ أد ﺧ ِل ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺻﻐﯾرة: ھﺎ ھﻲ أﺷﻛﺎل أﺧرى ﺟﺎھزة ﻣن ﻣﻌﻛروﻧﺔ‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

REGINA

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل 7. أر خ ِ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬

.‫واﻷﺻﻠﻲ‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

.‫ﻣو ﺿ ّﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل 7. أر خ ِ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟ ﻣ ُر ﻓ َﻖ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬

‫ا ِر ﻓ َﻊ ﺷوﻛﺔ اﻟﺣﺟز وﺣﺎﻣل ﻗواﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل )اﻟﺷﻛل 21(. ﻟ ف ّ ﺗﺟوﯾف اﻹﺧراج ﻓﻲ ﻋﻛس ا ﺗ ّﺟﺎه ﻋﻘﺎرب‬

.‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ‬

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

.(14 ‫ﻓ ك ّ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺧدﻣﺗﮭﺎ ﺛ م ﱠ ا ِﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺟف ﻟﺑﺿﻊ ﺳﺎﻋﺎت )اﻟﺷﻛل‬

www.marcato.it

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

.(15 ‫أ ز ِل ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻗ ِطﻊ ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ اﻟﺟﺎ ﻓ ﱠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ وﻋود ﺧﺷﺑﻲ ﻣﻼﺋم )اﻟﺷﻛل‬

www.marcato.it

:‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬

www.marcato.it

!‫ﻻ ﺗﻐ ﺳ ِل ھذه اﻵﻟﺔ ﻣ ُطﻠ ﻘ ًﺎ ﻓﻲ ﻏ ﺳ ّﺎﻻت اﻷطﺑﺎق‬

.‫أ ﻋ ِد ﺗرﻛﯾب ﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت اﻵﻟﺔ ﺛ م ﱠ ﺿﻌﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك داﺋ ﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮭﺎ‬

‫ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن أﻓﺿل اﻟﻣواد اﻟﻣوﺟودة وﺗﺧﺿﻊ ﻟﻔﺣوﺻﺎت ﻣﺳﺗﻣ ر ﱠة ﻟﻣﺳﺗوى‬Marcato ‫ﺟﻣﯾﻊ ﻣ ُﻧﺗ ﺟ َﺎت‬

‫ﻟذﻟك ﺗﺗﻣ ﺗ ﱠﻊ ھذه اﻟ ﻣ ُﻧﺗ ﺟ َﺎت ﺑﺿﻣﺎن ﻣ د ﱠﺗﮫ 01 ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺷراﺋﮭﺎ ﯾﺿﻣن ﺧﻠ و ﱡھﺎ ﻣن أ ﯾ ّﺔ ﻋﯾوب‬

‫وﻟﻛن ھذا اﻟﺿﻣﺎن ﻻ ﯾ ُﻐ ط ّ ِﻲ اﻷﺿرار واﻟﺗﻠﻔﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﻌ ر ﱠض ﻟﮭﺎ اﻵﻟﺔ ﺟ ر ﱠاء إﺳﺎءة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو‬

.‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻏرض ﻣ ُﺧﺗ ﻠ ِف ﻋن ذﻟك اﻟ ﻣ ُﺣ د ﱠد ﻟﮭﺎ واﻟﻣذﻛور ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬

‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬

‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬

机器使用的准备

‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬

通过专门的夹具将机器固定在桌子的一角，按图1所示将手柄插入到(接头) SLOW当中。

:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬

(接头) FAST 的孔在和过硬的面时可便于旋转手柄。当第一次使用这台机器时，请用湿布彻底清洁。

如何准备面团

‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬

5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬

将面粉平整地放置在罐子中。将鸡蛋和水倒在中间。通过一个叉子将面粉、水和鸡蛋进行混合，充分进行搅拌。通过手进行搅拌直到面变

‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬

得均匀并且紧实（图2)。如果面团太干，就要加水，如果太软，则加面粉。从罐子中取出面团，并将其放在略微散了面粉的桌子上。如有

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد اﻵﻟﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬

必要,继续用双手加工面团(图3)。最后将面团切成小块。注意：最好的面团不应该粘手指。建议：不要使用刚刚从冰箱里取出的冷鸡蛋！

:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬

‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬

:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬

.1 .‫ ﻛﻣﺎ ھو ﻣو ﺿ ﱠﺢ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬SLOW

.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬

5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬

.‫ﻣﻔرطﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ‬

5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬

.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬

.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺿﯾر ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬

.‫اﻟطراوة أ ﺿ ِف ﺑﻌض اﻟدﻗﯾﻖ‬

‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺗﻛﻔﻲ 6 أﺷﺧﺎص‬

.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬

:‫اﻟﻣﻛ و ّ ِﻧﺎت‬

.‫ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ إﻟﻰ ﻗ ِطﻊ ﺻﻐﯾرة‬

5 ‫ﺑﯾﺿﺎت‬

如何用REGINA准备面食

将一小块面加入到料斗当中然后转动手柄(图4)。片刻后面将从拉

拔模中出来。当达到想要获得的长度时，通过专门切面刀将面切

断(图5)。

慢慢转动手柄然后再将面切断。然后再将其他小面团放入料斗中

并且重复描述的操作。

如果出来的面会黏在一起，那么在将面团放入料斗之前加点面

REGINA ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋداد ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ ﺑﺂﻟﺔ‬

粉。将面放在台布上，使其干燥大约一小时(图6)。

同时可以将水烧开，在水中加盐，之后将面放入煮沸的水中。

根据厚度，新鲜的面条需要煮2至4分钟。

干面需要更长时间，4至6分钟，具体视厚度而定。

慢慢进行混合，煮好后将面沥干。

将面放入平底锅里，加酱料并添加稍许煮面的水。

然后添加一些格拉纳奶酪末。

享受热面吧......祝好胃口！

.(6 ‫)اﻟﺷﻛل‬

如何更换拉拔模

.‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ‬

按逆时针方向将手柄旋转几圈。将切面弧形刀和盖子提升到如图

所示位置上(图7)。用配备的扳手松开锁紧螺母(图8)。

选择想要更换的拉拔模，将其放置在开口处，用蜗杆将其固定在

中心，使拉拔模的四个翅片与放置箱对应的底座重叠(图9)。

紧螺母，同时保持拉拔模不动(图10)。重新将盖子放置在机器

上，将小块面团放入机器：这样另一种类型的面就准备好了！(

图11)。

使用后机器的清洗

按逆时针方向将手柄旋转几圈。将切面弧形刀和盖子提升到图7所

示位置上方用扳手松开锁紧螺母提升锁定叉和拉拔模架子(图12)

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﻗواﻟب اﻟﺗﺷﻛﯾل‬

。逆时针旋转挤压箱并将其从槽中拔出(图13)。将所有使用过的

机器上的部件卸下并使其干燥几个小时(图14)。

.(9

(11 ‫اﻟﺑﺎﺳﺗﺎ! )اﻟﺷﻛل‬

‫ﺗﻧظﯾف اﻵﻟﺔ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬

.(13 ‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺛ م ﱠ أﺧ ر ِﺟﮫ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮫ )اﻟﺷﻛل‬

‫اﻟﺿﻣﺎن‬

‫اﻟﻌرﺑ ﯾ ّﺔ‬

.‫ﺟودﺗﮭﺎ‬

.‫ﺻﻧﺎﻋﺔ‬

意大利面条的基础配方-

人份

500 g

* 小麦面粉

个鸡蛋

250 g

为了制作健康并且劲道的面条，建议使用

软小麦粉和

100 g

另外，在面条制作过程中还需要额外的

面粉。

用刷子和小木棍将面的残留清除(图15)。

不要用洗碗机清洗机器！重新将机器安装好，把它放在盒子里。

重要注意事项

生理、感官或者精神机能减退的人员，只有在有人看管的情况下

或者是接受关于设备的安全使用说明后或者明白潜在危险后，才

能使用本机器。

儿童不能玩耍该机器。

本产品被研究用于家庭环境或者工作区域内部，如：商店内部、

办公室或其他工作场所设置的厨房，酒店或者其他场所。

使用手册是Regina完整不可分割的部分，应当在产品的整个使用

周期都进行保存。

在使用Regina前，我们建议先仔细阅读本手册，上面描述了相关

的说明来维持产品的功能和外观特性不发生改变。

Marcato保留相关的权力在不通知客户的情况下对手册进行修改，

从而优化其生产的设备。因此本手册的说明和描述不具有保证性

质，只有说明的价值。

拧

生产商的责任

以下原因引起的人员或者财产损失，Marcato S.p.A.不承担相关责

任：

- 将Regina用于规定外的用途；

- 未阅读使用手册；

- 改变或者修改产品的一部分；

- 使用非原厂的配件；

- 不遵守安全提示。

部件的处理

用完的部件或者使用寿命结束的部件不得与家庭垃圾一同进行处

理。

按照现行的法律，使用寿命结束的设备应当在分类收集中心进行

处理。通过这种方式循环使用旧设备的材料可以保护环境。

如需获得更多信息，请联系当地相关单位或者分类收集中心的工

作人员。

包装材料应当在适当的分类处理中心进行处理。

REGINA

尊敬的客户，感谢您购买意大利制造的Marcato原厂产品。

从1930年起，Marcato就进入到喜爱健康正宗饮食的人们的厨房。

正宗"意大利制造"在设计风格、细节的品质以及耐用性方面具

有显著特色。

本包装中的Regina和面机，可以在几分钟内制作好不同规格的新

鲜面。如需了解更多信息： www.marcato.it

250 g

硬小麦粉来和面。

Tabla de contenido

Productos relacionados para Marcato REGINA WELLNESS

Marcato Biscuits Machine

Marcato REGINA WELLNESS Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento página 8

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Marcato REGINA WELLNESS

Productos relacionados para Marcato REGINA WELLNESS

Tabla de contenido