(Ru) - Telwin TW 9000 Manual Del Usuario

РУКОВОДСТВО СВАРОЧНОГО ЛИЦЕВОГО ЩИТКА В ВИДЕ КАСКИ
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Информационное примечание, касающееся лицевых щитков модели TW 9000 + самозатемняющийся фильтр TW 602, TW 9000 +
самозатемняющийся фильтр TW 801, TW 9000 + самозатемняющийся фильтр TW 521.
Примечание: далее в тексте будут использоваться термины «щиток» и «фильтр».
Щиток модели TW 9000 соответствует требованиям Европейского Стандарта EN 175:1997; фильтры модели TW 602, TW 801 и TW
521 соответствует требованиям европейского стандарта EN 379:2009 (Индивидуальная защита - Оснащение для защиты глаз и
лица во время сварки и связанных с ней процессов) и положениям Регламента (ЕС) 2016/425.
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ ФИЛЬТРОВ TW 602, TW 801, TW 521
- Общие размеры:
- Защитные пластины фильтра:
- Зона видимости:
- Состояние видности:
- Состояние затемнения:
- Защита от УФ/ИК излучений:
- Чувствительность:
- Опоздание:
- Время переключения:
- Опоздание перехода из затемненного
состояния в состояние видимости:
- Включение, выключение:
- Светодатчики:
- Питание:
- Температура работы:
- Температура хранения:
- Конструкция:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Важно читать, понимать и строго соблюдать правила, содержащиеся в настоящем руководстве.
• Во время сварки световое излучение электрической дуги может повредить глаза и привести к ожогам кожи; во время процесса
сварки образуются капли расплавленного металла и искры, отбрасываемые в разных направлениях, поэтому необходимо
использовать сварочный щиток во избежание серьезных повреждений.
• Избегать при любых обстоятельствах действие огня на сварочный щиток, поскольку образующийся при этом дым вреден для
глаз и для тела при вдыхании.
• Материал. из которого состоит весь щиток, не представляет какого-либо риска для человека и для окружающей среды.
• Регулярно проверять состояние щитка и фильтра:
- Перед каждым использованием проверять правильность положения и крепления фильтра, который должен находиться
точно в указанном пространстве.
- Держать щиток вдали от огня.
- Не следует приближать щиток слишком близко к зоне сварки.
- В случае длительных операций сварки следует периодически проверять щиток, чтобы на нем не возникали повреждения
или деформации.
- Материалы, вступающие в контакт с кожей, могут вызывать аллергию у особенно чувствительных людей.
• Этот самозатемняющийся щиток подходит только для защиты лица и глаз от вредного ультрафиолетового и инфракрасного
излучения, от искр и брызг сварки; он не подходит для лазерной сварки, кислородной сварки и резки, защиты лица от взрывов
или коррозийных жидкостей.
• Не заменять части щитка на другие, не указанные в руководстве, поскольку это подвергает оператора риску для его здоровья.
• Если щиток не затемняется или возникают проблемы с его работой, см. главу ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ; в том
случае, если проблема не устраняется, следует немедленно прекратить использование щитка и обратиться к собственному
мастеру или дистрибьютору.
• Не погружать фильтр в воду или другие жидкости; не использовать растворители для очистки фильтра.
• Использовать щиток только при температуре: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Хранить щиток только при температуре: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Защищать фильтр от контакта с жидкостями или грязью.
• Не открывать корпус фильтра.
• Никогда не используйте каску без внешней и внутренней защитной пластины и прозрачных фильтров.
• Проверьте совместимость защитных пластин фильтра и каски: на них должен быть указан один и тот же символ стойкости к
ударам твердых частиц, летящих с высокой скоростью, в данном случае – F. Если символы маркировки различаются, защитные
пластины фильтра и каска должны использоваться на наименьшем из уровней защиты, указанных на каске/фильтре.
• При одевании средств для защиты глаз от твердых частиц, летящих с высокой скоростью, поверх обычных очков, они могут
передать энергию удара, тем самым подвергая пользователя опасности.
• Не используйте запчасти, отличающиеся от оригинальных частей TELWIN.
Несогласованные модификации и установка неоригинальных частей аннулируют гарантию и подвергают оператора риску

(RU)

133x114x9мм (TW 602 - TW 801) - 110x90x8мм (TW 521)
фронтальная 114x134mm, внутренняя 69.5x103.5mm (TW 602),
фронтальная 114x134mm, внутренняя 96x104mm (TW 801),
фронтальная 114x134mm, внутренняя 50x95mm (TW 521),
100x67мм (TW 602), 100x93мм (TW 801), 92x42мм (TW 521)
контрастность 4 DIN
переменная контрастность 4/5 - 9 и 4/9 - 13 DIN
до 16 DIN
регулируемое
регулируемое
0.1 ms
0.1 - 1 s при помощи ручки управления
автоматическое
4 (TW 602 - TW 801), 2 (TW 521)
cолнечный элемент (TW 602 - TW 801 - TW 521) и заменяемые литиевые
батареи (2xCR2450 TW 602) - (2xCR2032 TW 801)
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
пластик
- 16 -