Wayne Dalton Torque Master Plus 9100 Manual De Instrucciones página 22

de riel horizontal hacia el extremo curvo del riel hasta que el agujero de alineación ubicado
en el riel y el angular estén alineados. Repita el proceso para el otro lado. Ponga los rieles a
un lado.
Instalación de los cables de elevación de
3
contrapeso y los rodillos para riel
NOTA: Consulte la identificación de las secciones de la puerta, ubicada en la sección de
preinstalación de este manual, o consulte "Desglose de piezas".
NOTA: Los conjuntos de tambor para cable están marcados como derecho e izquierdo.
ADVERTENCIA
ASEGÚRESE DE QUE HAYA UN AJUSTE PERFECTO DEL BUCLE DEL
CABLE SOBRE EL PASADOR MILFORD PARA IMPEDIR QUE EL CABLE
DE ELEVACIÓN DE CONTRAPESO SE SALGA DEL PASADOR, LO CUAL
PODRÍA PERMITIR QUE LA PUERTA SE CAIGA Y CAUSE LESIONES
GRAVES O MORTALES.
Desenrolle los cables de elevación de contrapeso de los conjuntos de tambor para cable,
asegurándose de colocar el bucle del cable izquierdo sobre el pasador milford izquierdo del
soporte esquinero inferior y el bucle del cable derecho sobre el pasador miford derecho del
soporte esquinero inferior. Inserte un rodillo para riel de vástago corto en los soportes es-
quineros inferiores y otro en las bisagras de extremo graduadas núm. 1 en la parte superior
de la sección inferior.
NOTA: Las puertas más grandes utilizarán rodillos para riel de vástago largo con bisagras de
extremo graduadas dobles.
NOTA: Verifique que el sello inferior a prueba de intemperie esté alineado con la sección
inferior. Si hay más de 1/2 pulgada de exceso de sello a prueba de intemperie a cada lado,
recorte dicho sello hasta que esté igualado con la sección inferior.
4
Posicionamiento de la sección inferior
Centre la sección inferior en la abertura de la puerta. Nivele la sección utilizando calzas de
madera (si son necesarias) debajo de la sección inferior. Cuando la sección inferior esté
nivelada, sujétela temporalmente en la posición correcta clavando un clavo en la jamba y
doblándolo sobre el borde de la sección inferior a ambos lados.
Instalación de los rieles verticales en las
5
jambas
IMPORTANTE: SI SU PUERTA SE VA A INSTALAR ANTES DE UNA CONSTRUCCIÓN DE
ACABADO DEL PISO DEL EDIFICIO, LOS RIELES VERTICALES Y EL CONJUNTO DE LA
SECCIÓN INFERIOR DE LA PUERTA SE DEBERÁN INSTALAR DE MANERA QUE, CUANDO SE
CONSTRUYA EL PISO, NINGUNA PARTE DE LA PUERTA O DE LOS RIELES QUEDE ATRAPADA
EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PISO.
IMPORTANTE: LAS PARTES SUPERIORES DE LOS RIELES VERTICALES DEBEN ESTAR
NIVELADAS DE UN LADO A OTRO. SI LA SECCIÓN INFERIOR SE HABÍA CALZADO PARA
NIVELARLA, EL RIEL VERTICAL UBICADO EN EL LADO CALZADO SE DEBE ELEVAR HASTA LA
ALTURA DE LA CALZA.
NOTA: Asegúrese de que el cable de elevación de contrapeso esté ubicado entre los rodillos
para riel y la jamba de la puerta.
Comenzando en el lado izquierdo de la sección inferior, retire el clavo. Posicione el conjunto
de riel vertical izquierdo sobre los rodillos para riel de la sección inferior e instálelo, de la
manera que se muestra en la ilustración. Taladre agujeros piloto de 3/16 de pulgada en la
jamba de la puerta para los tirafondos.
Fije de manera floja los soportes para jambas y el angular acartelado a la jamba utilizando
tirafondos de 5/16 de pulgada x 1-5/8 pulgadas. Apriete los tirafondos, fijando el soporte
inferior para jambas a la jamba, y mantenga una separación de 3/8 a 5/8 de pulgada entre
la sección inferior y el riel vertical. Cuelgue el cable de elevación de contrapeso sobre el
angular acartelado. Repita el mismo proceso para el otro lado.
Instalación del puntal o los puntales en la
6
sección
NOTA: Consulte "Contenido del paquete" o "Desglose de piezas", para determinar qué tipo
de puntal ha recibido.
SI SU PUERTA VINO CON UN PUNTAL (CON FORMA DE U): Coloque el puntal (con forma
de U) sobre la costilla superior de la sección superior de la puerta, de la manera que se
muestra en la ilustración. Fije cada extremo del puntal a la tapa de extremo con (2) tornillos
autoperforantes de 1/4 de pulgada - 20 x 11/16 de pulgada. Fije el centro del puntal de la
manera que se muestra en la ilustración a la costilla utilizando (2) tornillos autorroscantes de
1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada, uno 6 pulgadas a la izquierda y otro 6 pulgadas a la
derecha de la línea central de la sección superior de la puerta.
SI SU PUERTA VINO CON UN PUNTAL (ASIMÉTRICO): Coloque el puntal asimétrico sobre
la costilla superior de la sección superior de la puerta, de la manera que se muestra en la
ilustración. Fije cada extremo del puntal asimétrico a la tapa de extremo con (2) tornil-
los autoperforantes de 1/4 de pulgada - 20 x 11/16 de pulgada. Fije el centro del puntal
asimétrico de la manera que se muestra en la ilustración a la costilla utilizando (2) tornillos
autorroscantes de 1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada, uno 6 pulgadas a la izquierda
y otro 6 pulgadas a la derecha de la línea central de la sección superior de la puerta. Fije
tanto la pared como la pata larga del puntal asimétrico, de la manera que se muestra en la
ilustración utilizando (2) tornillos autorroscantes de 1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada
cada 30 - 36 pulgadas. (Aproximadamente 18 tornillos autorroscantes por puntal asimétrico
de 18 pies).
IMPORTANTE: CUANDO FIJE EL PUNTAL ASIMÉTRICO A LA SECCIÓN SUPERIOR, SE RECO-
MIENDA NO INSTALAR NINGÚN SUJETADOR EN LA PATA CORTA DEL PUNTAL ASIMÉTRICO.
Instalación del soporte del operador de la
7
barra de tracción
NOTA: Si se está instalando un operador de la barra de tracción, el soporte del operador de
la barra de tracción se debe montar y fijar antes de instalar la sección superior.
IMPORTANTE: PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS A LA PUERTA, WAYNE DALTON RECOMIEN-
DA REFORZAR LA SECCIÓN SUPERIOR CON UN PUNTAL.
IMPORTANTE: CUANDO CONECTE UN ABRIDOR DE PUERTA DE GARAJE TIPO OPERADOR
DE BARRA DE TRACCIÓN A ESTA PUERTA, SE DEBE INSTALAR FIRMEMENTE UN OPERADOR
/ SOPORTE DE OPERADOR DE LA BARRA DE TRACCIÓN WAYNE DALTON EN LA SECCIÓN
SUPERIOR DE LA PUERTA, JUNTO CON CUALQUIER PUNTAL SUMINISTRADO CON LA
PUERTA. LA INSTALACIÓN DEL OPERADOR DE LA BARRA DE TRACCIÓN SE DEBE REALIZAR
DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Y LOS AJUSTES DE FUERZA SE
DEBEN REGULAR ADECUADAMENTE.
Antes de instalar la sección superior, localice el centro de la sección superior y asiente el
soporte del operador de la barra de tracción encima de la sección superior. Para aplicaciones
de retroadaptación, el soporte del operador de la barra de tracción se debe alinear con un
operador de la barra de tracción existente y se debe posicionar sobre la sección superior de
manera que puentee el punto de transición del grosor de la sección. Instale (2) tornillos de
cabeza phillips núm. 12 x 1/2 pulgada en el lado trasero del soporte del operador de la barra
de tracción. Fije el soporte del operador de la barra de tracción al puntal (si se suministra)
con abrazaderas de mordaza. Instale (6) tornillos autorroscantes de 1/4 de pulgada - 14 x
5/8 de pulgada en el soporte del operador de la barra de tracción. Retire las abrazaderas de
mordaza.
NOTA: Si se instaló un puntal, usted puede utilizar dos de los tornillos autoperforantes de 1/4
de pulgada - 20 x 11/16 de pulgada utilizados previamente para instalar el puntal en lugar
de dos tornillos autorroscantes de 1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada cuando instale el
soporte del operador de la barra de tracción en el puntal.
NOTA: Cuando instale un soporte de operador de la barra de tracción en la sección superior
con puntal, aplique presión adicional a la rosca del puntal.
Instalación de los elementos de fijación supe-
8
riores en la sección superior
Para instalar los elementos de fijación superiores, alinee los agujeros superiores de la base
del elemento de fijación con el segundo conjunto de agujeros de la tapa de extremo de la
sección superior. Realice la fijación a la sección utilizando (4) tornillos autorroscantes de
1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada. Fije de manera floja el deslizador del elemento de
fijación superior a la base del elemento de fijación utilizando (2) pernos de carruaje de 1/4 de
pulgada - 20 x 5/8 de pulgada y (2) tuercas hexagonales con brida de 1/4 de pulgada - 20.
Inserte el rodillo para riel de vástago corto en el deslizador del elemento de fijación superior.
Repita el mismo proceso para el lado derecho.
NOTA: El deslizador del elemento de fijación superior se apretará y ajustará más tarde, en el
paso "Ajuste del elemento de fijación superior".
NOTA: Asegúrese de que el deslizador del elemento de fijación superior pueda deslizarse
a lo largo de la base del elemento de fijación superior. Si es necesario, afloje las tuercas
hexagonales con brida de 1/4 de pulgada - 20.
9
Apilamiento de las secciones
NOTA: Las secciones se pueden identificar por la graduación de las bisagras de extremo
graduadas instaladas en la fábrica. La bisagra de extremo graduada más pequeña de la sec-
ción se deberá apilar encima de la sección inferior, de manera que cada bisagra de extremo
graduada aumente a medida que las secciones se apilen.
NOTA: Asegúrese de que las bisagras de extremo graduadas y las bisagras centrales estén
volteadas hacia abajo, cuando apile otra sección encima.
NOTA: Las puertas más grandes utilizarán rodillos para riel de vástago largo con bisagras de
extremo graduadas dobles.
Coloque los rodillos para riel en las bisagras de extremo graduadas de las secciones
restantes.
Con ayuda, levante la segunda sección y guíe los rodillos para riel hacia los rieles verticales.
Baje la sección hasta que esté asentada contra la sección inferior. Voltee las bisagras hacia
arriba. Fije primero la bisagra central o las bisagras centrales; luego, por último, las bisagras
de extremo, utilizando tornillos autorroscantes de 1/4 de pulgada - 14 x 5/8 de pulgada.
NOTA: Para impedir que la hoja de la bisagra central rote, fije primero el agujero central
superior de la hoja de la bisagra central con un tornillo autorroscante de 1/4 de pulgada - 14
x 5/8 de pulgada y luego fije los otros dos agujeros.
NOTA: Para puertas más grandes con bisagras de extremo graduadas dobles, fije ambas
6