C Ontrol De Porciones - Server 88000 Manual Del Usuario

E N G L I
P C bP-1
ortion ontrol
After cleaning pump and during pump assembly, determine the amount
of product you would like to be dispensed with each full stroke of the
pump. Gaging collars are included with the pump to allow you to change
the portion control.
INSTALL DESIRED NUMBER OF GAGING COLLARS ONTO HEAD

ASSEMBLY TO SET PORTION CONTROL.
Volume of
Product
which will Gaging Collars Needed on
dispense per Head Assembly.
each stroke
of pump.
1 ounce 88409 Always present
3/4 ounce + 1 (#88204)
1/2 ounce + 1 (#88205)
1/4 ounce + 2 (#88204 & #88205)
1/8 ounce + 3 (#88313,#88204 & #88205)
2 TEST PORTION CONTROL. Put pump in product container and
tighten the plastic cap onto the product container. Operate pump
several times until only product without air bubbles is delivered
with each stroke of the pump.
Measure the amount of product being delivered with each stroke
of the pump to assure portion control is satisfactory.

8
01524
S H
D
oseur
Après avoir nettoyé la pompe et durant le montage de la pompe,
déterminez la quantité de produit que vous aimeriez fournir à chaque
coup de pompe. Des anneaux de dosage sont fournis avec la pompe
pour vous permettre de modifier le dosage.
INSTALLER LE NOMBRE DÉSIRÉ D'ANNEAUX DOSEURS AFIN

DE RÉGLER LE DOSEUR.
Volume
de produit
qui sera
See
administré à
Illustration.
chaque coup
de pompe.
29,57 ml

22,18 ml

14,79 ml

7,39 ml

3,70 ml
5
VÉRIFIEZ LE DOSAGE. Placez la pompe dans le récipient
2
contenant le produit et resserrez le capuchon de plastique
sur le récipient de produit. Activez la pompe plusieurs fois
jusqu'à ce que le produit sorte sans bulles d'air à chaque
coup de pompe.
Mesurez la ensuite la quantité de produit fournie à chaque
coup de pompe pour vous assurer que le dosage est
satisfaisant.

88204
88409
88409
F R A N Ç A I
bP-1
Des colliers de dosage sont
requis sur l'ensemble de
tête.
88409 Toujours présent
+ 1 (#88204)
+ 1 (#88205)
+ 2 (#88204 & #88205)
+ 3 (#88313,#88204 & #88205)

88205
88409
S E S
C
ontrol De PorCiones
Después de limpiar la bomba y durante el armado del conjunto de la
bomba, determine la cantidad de producto que desea servir con cada
bombeo. La bomba incluye collarines medidores para poder cambiar
el control de porciones.
INSTALAR LA CANTIDAD DESEADA DE COLLARINES

MEDIDORES SOBRE EL CONJUNTO DEL CABEZAL PARA
FIJAR EL CONTROL DE PORCIONES.
Cantidad de
Voir
Volumen de
Se requieren collarines
l'illustration.
productio
medidores en el conjunto
que se
servirá con
del cabezal.
la cada

bombeo.

29,57 ml 88409

22,18 ml 1 (#88204)

14,79 ml 1 (#88205)
7,39 ml 2 (#88204 & #88205)
5
3,70 ml + 3 (#88313,#88204 & #88205)
PRUEBE EL CONTROL DE PORCIONES. Ponga la bomba
2
en el recipiente del producto y apriete la tapa plástica en
el recipiente del producto. Haga funcionar la bomba varias
veces hasta que salga solamente producto sin burbujas con
cada bombeo.
Mida la cantidad de producto que sale de la bomba
para cerciorarse de que el control de porciones sea
satisfactorio.

88204
88205
88409
P A Ñ O L
bP-1
Consulte la
ilustración.




5
5
88313
88204
88205
88409