cam Gironanna S346 Instrucciones De Uso página 8

( I ) Non smaltire come rifiuto urbano, ma effettuare la
raccolta differenziata. Pena: sanzione amministrativa
stabilita da ciascun ente locale. Sarà possibile riconsegnare
il prodotto al distributore a fine vita solo se acquisterete
un prodotto di analoga natura e che svolga la stessa
funzione. (D.Lgs. N°151/2005).
( GB ) Do not throw away as normal household waste but dispose of them
at an official waste disposal site for the collection of items for recycling. On
the contrary, you could be subject to an administrative sanction that will be
established by each local government. It will be possible to give back the
product to the distributor once the life of the product is over only if you buy
a similar product with similar functions (D. Lgs n 151/2005).
( F ) Mettre les piles dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.
A' la fin de la vie du produit celui-ci doit être traité séparément des
ordures domestiques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un
nouvel appareil équivalent (D.Lgs. n 151/2005).
( D ) Bitte achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf die
ordnungsgemäße Handhabung nach den staatlichen oder örtlichen
Vorschriften. Es wird möglich sein, das Produkt, als es nicht mehr nutzbar
ist, dem Verteiler übergeben, nur wenn Sie ein ähnliches Produkt und mit
den gleichen Funktionen kaufen (D. Leg. Nr. 151/2005).
( E ) No tirar como residuo urbano, efectuar la recogida selectiva de residuos.
Multa: sanción administrativa establecida por el ente local. Será posible
devolver el producto al distribuidor al final de su vida útil, solamente si se
adquiere un producto de la misma naturaleza y que desarrolle la misma
función. (D.lgs. Nº 151/2005).
( CZ ) Baterie nevyhazujte společně s ostatním odpadem, ale ukládejte
je na oficiální sběrné místo pro sběr recyklovaných produktů. V
opačném případě Vám může být uložena správní sankce, jejíž výše jsou
stanoveny podle sazeb jednotlivých členských zemí EU. Po ukončení
doby životnosti produktu je možno vrátit produkt distributorovi, ovšem
pouze v případě pokud si zakoupíte podobný produkt se podobnými
funkcemi. (D. Lgs n 151/2005).
( RUS ) Не выбрасывайте продукт как обычный бытовой мусор,
разместите комплектующие в специально адаптированном месте для
складирования продуктов для дальнейшей утилизации. В противном
случае, Вы
ответственности,
органами власти.
( H ) A terméket ne kezelje normál háztartási hulladékként, hanem juttassa
el a megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából.
( P ) Não deite para o lixo juntamente com outros resíduos domésticos,
use os locais apropriados para materiais recicláveis. Caso contrário
poderá ser multado pela autarquia da sua área de residência. Poderá
entregar o produto num distribuidor quando o período de vida do artigo
tiver acabado desde que compre um novo produto com funções
similares.(D. Lgs n 151/2005).
( GR ) Μεν πετάτε τις μπαταρίες με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμ-
07
можете быть
согласно нормам,
привлечены к
установленным
административной
местными