Publicidad
Technische specificaties
Gewicht van de fietsendrager: 7 kg
Maximale toegelaten belasting: 32 kg
Maximaal gewicht van de fiets: 16 kg
OPGELET:
• Houd u aan alle vereisten voor de compatibiliteit/aanpassing die worden vermeld in de gids voor de
compatibiliteit tussen voertuig en fietsendrager van Saris. (Verkrijgbaar bij elke dealer van Saris).
Als u voertuig niet wordt vermeld of als u vragen hebt, kunt u onze klantendienst bellen op het
nummer 800-783-7257 of www.saris.com raadplegen.
• Lees en volg de instructies zorgvuldig. Bewaar de handleiding, zodat u ze later kunt raadplegen en
voor informatie over de onderdelen. Zorg dat eventuele andere gebruikers van de fietsendrager de
inhoud van de handleiding kennen.
• De eindgebruiker moet verzekeren dat het gebruik van dit product aan alle lokale en nationale
wetten voldoet.
• De afmetingen en de verlichting van de nummerplaat moeten aan de nationale reglementen
voldoen.
• Wanneer men een verlichtings/signalisatiesysteem dupliceert, is het belangrijk dat de elektrische
aansluitingen correct worden uitgevoerd, volgens de aanbevelingen van de fabrikant van het
voertuig.
• Gebruik uitsluitend in water oplosbare schoonmaakmiddelen om het voertuig en de drager te
reinigen. Neem de fietsendrager niet mee door een wasstraat.
• Zorg dat de banden van de fiets niet net achter de uitlaat komen.
• Koppel geen aanhangwagen aan en sleep geen voertuigen.
• Deze drager is niet aanbevolen voor terreingebruik of voor snelheden hoger dan 105 km/u.
• Een voertuig zal zich anders gedragen wanneer achterop een fietsendrager gemonteerd is en
zeker wanneer de drager geladen is (vooral op het vlak van de gevoeligheid voor zijwind, het
gedrag in de bochten en bij het remmen). U moet uw rijtechniek aanpassen aan dit andere gedrag
en snelheid minderen, vooral in de bochten. U moet ook rekening houden met langere
remafstanden.
• De montage van de fietsendrager vergroot de totale lengte van het voertuig. De fietsen zelf kunnen
de totale breedte en hoogte van het voertuig vergroten. Wees voorzichtig bij het achteruitrijden
en/of het binnenrijden van garages, veerboten enz.
• Open het achterportier niet als de drager gemonteerd is.
• Verwijder de drager van het voertuig wanneer hij niet wordt gebruikt.
• Het is mogelijk dat de ruitenwissers achteraan niet werken als de drager gemonteerd is.
• De bovenste en onderste riemen moeten evenwijdig lopen met de poten, om verschuiven te
voorkomen.
• Deze drager is gemaakt om fietsen met een standaard frame te vervoeren. Hij is niet geschikt voor
tandems of ligfietsen.
• Plaats nooit meer dan twee fietsen (maximaal gewicht 32 kg) op de drager.
• Vervang elke montageriem bij het eerste teken van slijtage. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij
uw plaatselijke dealer van Saris of op het nummer 1-800-783-7257.
• Geen enkel deel van de drager, met inbegrip van de riemen, mag de spoiler raken.
Specifiche tecniche
Peso portabici: 15lb/7kg
Capacità di carico ammessa: max 70lb/32kg
Peso max. bicicletta: 35lb/16kg
A
TTENZIONE:
• Tutti i requisiti di compatibilità/montaggio specificati nell'attuale guida compatibilità veicolo/portabici
Saris devono essere rispettati. (Disponibile presso qualsiasi concessionario Saris). Se il veicolo
utilizzato non è presente nell'elenco o per qualsiasi chiarimento, si prega di rivolgersi all'assistenza
clienti al numero 800-783-7257 o visitare il sito www.saris.com.
• Leggere e seguire attentamente le istruzioni. Conservare il manuale dell'utente per riferimento futuro
o informazioni sui componenti. Accertarsi che qualsiasi altro utilizzatore del portabici sia a conoscenza
del contenuto.
• È responsabilità dell'utente finale garantire che l'utilizzo di questo prodotto soddisfi tutte le leggi locali
e statali.
• Le dimensioni della targa e i sistemi di illuminazione devono essere omologati in conformità alla
normativa nazionale.
• Quando si duplica un sistema di illuminazione – segnalazione, è importante che le connessioni
elettriche siano effettuate in conformità allo stato dell'arte e alle specifiche del produttore del veicolo.
• Per la pulizia del veicolo e del portabici utilizzare esclusivamente detergenti idrosolubili. Non far
passare il portabici attraverso il lavaggio auto.
• Accertarsi che i pneumatici della bicicletta non siano direttamente dietro il tubo di scarico.
• Non montare su nessun tipo di rimorchio o veicolo trainato.
• Questo portabici non è adatto all'uso fuori strada o a velocità superiori a 105 km/h (65 mph).
• Le caratteristiche di manovrabilità di un veicolo cambiano con un portabici posteriore montato,
soprattutto quando carico (sensibilità al vento laterale, manovrabilità in curva o in frenata). Le tecniche
di guida devono essere modificate per compensare tali cambiamenti, ridurre la velocità, in particolare
in curva e lasciare maggiori distanze di sicurezza.
• Con il portabici montato, la lunghezza totale del veicolo aumenta. Le stesse biciclette possono
aumentare la larghezza e l'altezza totale del veicolo. Prestare attenzione durante la retromarcia e/o
l'ingresso in garage o traghetti, ecc.
• Non aprire il portellone posteriore con il portabici montato.
• Togliere il portabici dal veicolo quando non utilizzato.
• Con il portabici montato sul veicolo potrebbe non essere possibile utilizzare il tergilunotto.
• Le fascette superiori e inferiori devono essere parallele ai bracci di supporto per evitare lo
spostamento.
• Questo portabici è costruito per il trasporto di telai bici standard. Non deve essere utilizzato per
biciclette tandem o reclinate.
• Non posizionare mai più di due biciclette (peso massimo 70 lb/32 kg sul portabici.
• Sostituire le fascette di fissaggio ai primi segni di usura. Le parti di ricambio sono disponibili presso il
concessionario Saris di zona o telefonando al numero 1-800-783-7257.
• Nessuna parte del portabici, comprese le fascette, deve in nessun caso entrare a contatto con lo
spoiler.
• Stringere le fascette e le fibbie periodicamente durante il viaggio.
• Saris declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali o danni conseguenti alla proprietà o
alla salute causati da montaggio o uso non corretto.
• Span de riemen en de gespen tijdens reis regelmatig aan.
• Saris is niet aansprakelijk voor letsels of gevolgschade aan eigendom of bezit die door een
verkeerde montage of een verkeerd gebruik wordt veroorzaakt.
Waarschuwingen en afwijzing van aansprakelijkheid:
Deze drager is ontworpen om fietsen op specifieke voertuigen te vervoeren. De gebruiker moet
voorafgaand aan de installatie de aanbevelingen in de gids van Saris "De gepaste fietsendrager
vinden" (verkrijgbaar bij de Saris-dealer) en de bijgevoegde instructies lezen en naleven. De
aanbevelingen voor de gepaste fietsendrager zijn gebaseerd op de standaard kenmerken van het
voertuig; facultatieve functies kunnen de aanbevelingen beïnvloeden. De gebruiker moet de drager
correct aan het voertuig bevestigen, voor elk gebruik kijken of hij goed is vastgemaakt, en de
onderdelen op slijtage controleren. De bevestiging van de drager aan het voertuig is van kritiek belang
en ontsnapt aan de controle van de fabrikant. De fabrikant en de verkoper wijzen uitdrukkelijk elke
aansprakelijkheid af voor letsels, schade aan of verlies van eigendommen, direct, indirect of
incidenteel, als gevolg van een verkeerde bevestiging, een ongepast gebruik, een ontoereikend
onderhoud of de verwaarlozing van deze drager.
Garantie:
Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") waarborgt dat uw product van Saris vrij zal zijn van gebreken van
materiaal en makelij zo lang u het product bezit. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkeli-
jke consument die het product koopt. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die door normaal
gebruik versleten zijn of die beschadigd zijn door verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, een
ongeval of ongeoorloofde wijzigingen. ELKE IMPLICIETE GARANTIE WAAROP DE KOPER AANSPRAAK
ZOU KUNNEN MAKEN, IS IN DUUR BEPERKT TOT DE PERIODE WAARIN DE OORSPRONKELIJKE
CONSUMENT EIGENAAR BLIJFT VAN HET PRODUCT. Sommige staten verbieden beperkingen van de
duur van een impliciete garantie, zodat deze beperking misschien niet op u van toepassing is. Saris
zal elk product van Saris dat defect is of bij een normaal gebruik en een normaal onderhoud niet aan
de voorwaarden van deze garantie voldoet, naar eigen keuze repareren of vervangen, of de
aankoopprijs terugbetalen. Om service volgens deze garantie te ontvangen, stuurt u het defecte
product of onderdeel van Saris port betaald terug naar Saris, op het onderstaande adres. Raadpleeg
eerst onze klantendienst, die u een retournummer zal geven. De reparatie of de vervanging van een
defect product van Saris, of de terugbetaling van de aankoopprijs, is het enige verhaal van de koper
volgens deze garantie en Saris zal nooit aansprakelijk zijn voor incidentele of gevolgschade, verliezen
of kosten. Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade,
zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze
garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ander rechten hebt, die van
staat tot staat verschillen.
Avvertenza e dichiarazione di non responsabilità:
Questo portabici è stato progettato per il trasporto di biciclette su veicoli specifici. Prima del montaggio,
l'utente deve leggere e rispettare le indicazioni della Guida di montaggio Saris corrente (disponibile presso
i concessionari Saris) e le istruzioni allegate. Le indicazioni di montaggio si basano sulle caratteristiche
standard del veicolo; funzioni opzionali possono influire sulle specifiche di montaggio. L'utente deve
fissare correttamente il portabici al veicolo, controllarne il fissaggio prima di ciascun utilizzo e controllare il
portabici per verificare l'eventuale presenza di segni di usura. Il fissaggio del portabici al veicolo è
fondamentale ed esula dal controllo del produttore. Il produttore e il venditore declinano esplicitamente
qualsiasi responsabilità per lesioni personali, danni alla proprietà o perdite, diretti, indiretti o incidentali
risultanti da un montaggio non corretto, manutenzione inadeguata, uso improprio o negligente di questo
portabici.
Garanzia:
Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") garantisce che il prodotto Saris acquistato è privo da difetti nei materiali
e nella manifattura per tutto il periodo di possesso del prodotto. Questa garanzia vale esclusivamente per
l'acquirente originale. Questa garanzia non si applica ai componenti usurati per uso normale o danneggiati
per uso improprio, cattivo uso, negligenza, incidente o modifiche non autorizzate. EVENTUALI GARANZIE
IMPLICITE SPETTANTI ALL'ACQUIRENTE SONO LIMITATE PER LA DURATA AL PERIODO DI POSSESSO DEL
PRODOTTO DA PARTE DELL'ACQUIRENTE ORIGINALE. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata
di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non valere per il caso specifico. A
propria discrezione Saris riparerà o sostituirà, oppure rimborserà il prezzo di acquisto di eventuali prodotti
Saris che risultano difettosi o non conformi alla presente garanzia in condizioni di uso e manutenzione
normali. Per ricevere assistenza ai sensi della presente garanzia, restituire il prodotto o componente Saris
difettoso, mediante trasporto prepagato, a Saris, all'indirizzo indicato di seguito. Si prega di rivolgersi al
proprio dipartimento di assistenza alla clientela prima di procedere alla restituzione per ricevere un
numero di autorizzazione. La riparazione o la sostituzione di un prodotto Saris difettoso o il rimborso del
prezzo di acquisto, sarà il solo rimedio dell'acquirente ai sensi della presente garanzia e in nessun caso
Saris sarà responsabile per danni, perdite o spese incidentali o consequenziali. Alcuni stati non
consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o
esclusione di cui sopra potrebbe non valere per il caso specifico. Questa garanzia conferisce specifici
diritti legali e all'interessato potrebbero spettare anche altri diritti che variano da stato a stato.
Инструкция велобагажника для двух велосипедов Saris Porter 2
Bike переведена на русский - ВелоОтдых.RU http://velootdyh.ru/
Patents Pending / Pendiente de patente / Brevet en instance
Brevetti in corso di registrazione / Patente angemeldet / Patenten aangevraagd
5253 Verona Road Madison, WI 53711
1-800-783-7257 www.saris.com
20231k 02/13
Publicidad
