Sanus Systems WMS3 Manual Del Usuario página 9

1.1 Mounting to the Satellite Speaker Adapter
EN
For speakers with a single threaded insert or keyhole mounting.
NOTE: Bose speakers may require screw [14].
Fixation de l'adaptateur de haut-parleur satellite
FR
Pour les haut-parleurs munis de broches à simple filet ou d'un système de
fixation en trou de serrure.
NOTE : Les haut-parleurs Bose peuvent nécessiter une vis [14].
Montage am Satellitenlautsprecheradapter
DE
Für Lautsprecher mit Einzelgewindeeinsatz oder Schlüssellochmontage.
HINWEIS: Bose-Lautsprecher erfordern eventuell die Schraube [14].
Montaje en el adaptador del altavoz satélite
ES
Para altavoces de una sola inserción roscada o montaje de ojo de cerradura.
NOTA: Los altavoces Bose pueden requerir un tornillo [14].
Montagem do Adaptador de Altifalantes Satélites
PT
Para altifalantes com uma abertura roscada ou suportes de encaixe.
NOTA: Podem ser necessários parafusos [14] para altifalantes Bose.
Montage op de adapter voor de satellietluidspreker
NL
Voor luidsprekers met een inzetdeel met schroefdraad of spiegatmontage.
LET OP: Bij Bose-luidsprekers kan gebruik van schroef [14] nodig zijn.
Montaggio all'adattatore per diffusori satellitari
IT
Per diffusori con filettatura singola o fori di montaggio già predisposti.
NOTA: Per i diffusori Bose potrebbe rendersi necessario l'uso della vite [14].
Τοποθέτηση στον Προσαρμογέα περιφερειακών ηχείων
EL
Για ηχεία με μονό ένθετο σπείρωμα ή προσάρτηση τρύπας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ηχεία της Bose ενδέχεται να χρειάζονται βίδα [14].
Montering til adapter for satelitthøyttaler
NO
For høyttalere med enkel gjenget innføring eller "nøkkelhullfeste".
MERK: Bose høyttalere krever muligens skrue [14].
Montering til satellithøjtaler- adapter
DA
For højtalere med en enkel gevindindføring eller nøglehulsmontering
NOTE: Bose-højtalere kræver muligvis skrue [14].
Montering till satellithögtalarens adapter
SV
För högtalare med enkelgängat hål eller nyckelhålsmontering
OBSERVERA: Bose-högtalare kan behöva skruv [14].
Крепление к адаптеру динамиков-сателлитов.
RU
Для динамиков с одной резьбовой втулкой, или для динамиков,
предусматривающих крепление через отверстие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для крепления динамиков Bose может потребоваться болт
[14].
Montaż do adaptera głośnika satelitarnego
PL
Dotyczy głośników z jedną wkładką gwintowaną lub otworem montażowym.
WAŻNE: Głośniki firmy Bose mogą wymagać śrub [14].
Montáž na adaptér pro satelitní reproduktory
CS
Pro reproduktory s vložkou s jedním závitem nebo s otvorem pro zavěření.
POZNÁMKA: Reproduktory Bose mohou vyžadovat šroub [14].
Uydu Hoparlör Adaptörüne Montaj
TR
Tek vida yuvalı veya geçmeli hoparlörler içindir.
NOT: Bose hoparlörler için vida [14] gerekebilir.
JP
サテライトスピーカーアダプターへの取り付け
シングルネジ付きインサートまたはキーホールマウントの付いた
スピーカー
注記:ボーズ製スピーカーにはネジ［14］が必要です。
MD
安装到卫星扬声器连接组件
适用于使用单螺纹导衬或锁孔托座的扬声器。
注意：Bose 扬声器可能需要螺钉 [14]。
6901-170150 <00>