Publicidad
© Panduit Corp.
REMPLACEMENT DE LA LAME
Attention! Deconnecter le flexible de l'entree d'air et verifier que l'outil ne fonctionne pas.
1. Tenir l'outil en orientant son nez vers le haut. Enlever la vis existante (2) du protège-lame (A) et déposer
celui-ci avec précaution. Soulever la lame (1) pour l'enlever et la jeter.
2. Tout en tenant l'outil nez tourné vers le haut, mettre la lame neuve en place.
REMARQUE: Le tranchant de la lame (1) est tourné vers le protège-lame (A).
3. Mettre le protège-lame (A) en place. Appliquer le Removable Threadlocker (B) sur la nouvelle vis (2) du
protège-lame (A) (incluses) et fixer celui-ci.
REMARQUE: Il est possible de se procurer un protège-lame de rechange auprès de
SOSTITUZIONE DELLA LAMA
ATTENZIONE: sconnettere il tubo (aria) di alimentazione e controllare che l'attrezzo non sia
1. Tenere l'utensile con la punta verso l'alto. Rimuovere la vite esistente (2) e quindi togliere la protezione
della lama (A) con molta attenzione. Togliere la lama (1) solle-vandoli verso l'alto e quindi scartarli.
2. Tenendo l'utensile con la punta verso l'alto, mettere in posizione la nuova lama.
N.B.: la parte affilata della lama (1) deve essere posizionata verso la protezione della
lama (A).
3. Mettere in posizione la protezione della lama (A). Applicare il Removable Threadlocker (B) alla nuova vite
(2) (inclusa) e fissare la protezione della lama (A) con le viti.
N.B.: é possibile acquistare le protezioni della lama dalla Panduit (Codice: WH25007C01).
REEMPLAZO DE LA HOJA
Advertencia: Desconecte la manguera del aire de su fuente de alimentación y comprobar que la
1. Sujete la herramienta con la nariz hacia arriba. Quite el tornillo existente (2) de la guarda (A) de la hoja y
retire este con mucho cuidado. Retire la hoja existente (1) y deséchela.
2. Mientras sostienen la herramienta con la nariz hacia arriba, coloque la nueva hoja y ensamblela dentro de
su posición.
NOTA: El file de la hoja (1) esta cubierto con la guarda (A).
3. Coloque la guarda de la hoja (A) en su posición. Aplique Removable Threadlocker (B) al tornillo nuevo del
soporte de la hoja (2) (incluidos) y asegure bien la guarda (A).
NOTA: Hay disponible una guarda de repuesto en Panduit (Referencia: WH25007C01).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Panduit (Reference: WH25007C01).
attivato.
herramienta este desconectada.
Page: 2 of 2
KPTHBLD
Publicidad
