Publicidad
Saunaofen mit integrierter Steuerung
D
Nur fü r EU - L ä nder
Nur r E
nder
W erfen Sie Elek trow erk zeuge nicht in den H ausmü ll!
er en Sie Elektro erkzeuge nicht in den ausm ll
G emä ß europä ischer R ichtlinie 2 0 0 2 / 9 6 / EG ü ber Elek tro- und Elek tronik - Altgerä te und U msetzung in nationales R echt
Gem europ ischer Richtlinie
mü ssen verbrauchte Elek trow erk zeuge getrennt gesammelt w erden und einer umw eltgerechten W iederverw ertung
m ssen verbrauchte Elektro erkzeuge getrennt gesammelt erden und einer um eltgerechten iederver ertung
zugefü hrt w erden.
zuge hrt erden
Rec cling lternative zur R cksendeau orderung
R ecycling- Alternative zur R ü ck sendeaufforderung:
er Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mit irkung bei der sachgerechten
D er Eigentü mer des Elek trogerä tes ist alternativ anstelle R ü ck sendung zur M itw irk ung bei der sachgerechten
Ver ertung im alle der Eigentumsau gabe verp ichtet as ltger t kann hier r auch einer R cknahmestelle
V erw ertung im F alle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. D as Altgerä t k ann hierfü r auch einer R ü ck nahmestelle
berlassen erden die eine eseitigung im Sinne der nationalen Kreislau irtscha ts und b allgesetzes durch hrt
ü berlassen w erden, die eine B eseitigung im Sinne der nationalen K reislaufw irtschafts- und Abfallgesetzes durchfü hrt.
Nicht betro en sind den ltger ten beige gte ubeh rteile und il smittel ohne Elektrobestandteile
Nicht betroffen sind den Altgerä ten beigefü gte Z ubehö rteile und H ilfsmittel ohne Elek trobestandteile.
G
or E countries onl
F or EU countries only
Never place an electric tools in our household re use
Never place any electric tools in your household refuse.
o compl ith European irective
be separated rom other aste and disposed o in an environment riendl ashion e g b taking to a rec cling depot
T o comply w ith European D irective 2 0 0 2 / 9 6 / EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national law s, old electric tools have to
be separated from other w aste and disposed of in an environment- friendly fashion, e.g. by tak ing to a recycling depot.
Rec cling alternative to the demand to return electrical devices
s an alternative to returning the electrical device the o ner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properl rec cled i o nership is relin uished
his can also be done b handing over the used device to a returns center hich ill dispose o it in accordance ith national commercial and industrial aste management
R ecycling alternative to the demand to return electrical devices:
legislation his does not appl to the accessories and au iliar e uipment ithout an electrical components hich are included ith the used device
As an alternative to returning the electrical device, the ow ner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ow nership is relinquished.
T his can also be done by handing over the used device to a returns center, w hich w ill dispose of it in accordance w ith national commercial and industrial w aste
management legislation. T his does not apply to the accessories and aux iliary equipment w ithout any electrical components w hich are included w ith the used
F
ni uement pour les pa s de l nion Europ enne
device.
Ne jetez pas les outils lectri ues dans les ordures m nag res
Selon la norme europ enne
U niquement pour les pays de l' U nion Européenne
tri ues us s doivent tre r colt s part et apport s un rec clage respectueu de l environnement
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagè res.
Possibilit de rec clage en alternative la demande de renvoi
e propri taire de l appareil lectri ue est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribuer un rec clage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation
Selon la norme européenne 2 0 0 2 / 9 6 / CE relative aux appareils électriques et systè mes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils
de la propri t ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la oi sur le c cle des mati res et les
électriques usés doivent ê tre récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l' environnement.
d chets Ne sont pas concern s les accessoires et ressources ournies sans composants lectroni ues
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
I
Solo per paesi membri dell E
L e propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les rè gles de l'art en cas de
cessation de la propriété. L 'ancien appareil peut ê tre remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la L oi sur le cycle
Non gettate gli utensili elettrici nei ri uti domestici
des matiè res et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
Secondo la irettiva europea
venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico
Solo per paesi membri dell' U E
lternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione
Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in
Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.
caso ceda l apparecchio apparecchio vecchio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme
nazionali sul riciclaggio e sui ri uti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici orniti insieme ai vecchi apparecchi
Secondo la D irettiva europea 2 0 0 2 / 9 6 / CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l' applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono
venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
E
S lo para pa ses miembros de la E
Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:
I l proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in
No tire herramientas el ctricas en la basura casera
Seg n la directiva europea
caso ceda l'apparecchio. L 'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme
por separado eliminarse de modo ecol gico para acilitar su posterior reciclaje
nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.
lternativa de reciclaje en caso de devoluci n
El propietario del aparato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se
Sólo para países miembros de la U E
puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje ue trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos su reciclaje Esto
no a ecta a los medios au iliares ni a los accesorios sin componentes el ctricos ue acompa an a los aparatos usados
No tire herramientas eléctricas en la basura casera.
O
Según la directiva europea 2 0 0 2 / 9 6 / CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recogerse
Enkel voor E landen
por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su electrónicos y eléctricos usados
Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis
Alternativa de reciclaje en caso de devolución:
Volgens de Europese richtlijn
El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se
gereedschappen a zonderlijk te orden verzameld en milieuvriendelijk te orden gerec cleerd
puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto
Rec clagealternatie i p v het toestel terug te sturen
no afecta a los medios aux iliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañ an a los aparatos usados.
e eigenaar van het elektrische toestel is alternatie verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te erken bij de behoorlijke rec clage in geval hij zich van het
eigendom ontdoet et a gedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats orden a gegeven die voor een ver ijdering als bedoeld in de etgeving in
zake rec clage en a valver erking zorgt ieronder vallen niet bij de a gedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische
componenten
17.05.18
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
/ /EG ber Elektro und Elektronik ltger te und msetzung in nationales Recht
/ /EC concerning old electric and electronic e uipment and its implementation in national la s old electric tools have to
/ /CE relative au appareils lectri ues et s st mes lectroni ues us s et selon son application dans le droit national les outils lec-
/ /CE sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono
/ /CE sobre aparatos usados electr nicos el ctricos su aplicaci n en el derecho nacional dichos aparatos deber n recojerse
/ /EG op a gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen a gedankte elektrische
34
3 3
Publicidad
