KEF R Serie Instrucciones página 11

Positioning
(FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento
(NLD) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalanie położenia (RUS) Размещение (ELL) Ρύθμιση
位置
(CHI-S )
(JPN) 擺放位置
The R400b has a side firing configuration, therefore avoid placing the unit close to walls or structures on the right and left sides.
ENG
Le Woofer du R400b est placé latéralement, évitez donc de positionner ses faces latérales contre un mur ou une cloison.
FRA
Der R400b ist ein Side-Firing-Subwoofer, das heißt, der Schallaustritt der aktiven und passiven Membran ist an den Seiten. Daher sollte der Subwoofer
DEU
an den Seiten frei stehen und nicht zum Beispiel direkt an einer Wand.
L'R400b ha un'emissione del suono laterale, evitare di porre il subwoofer con i lati destro e sinistro tropo vicini a pareti o mobili che possano ostruire
ITA
l'uscita del suono.
El R400b, tiene una posición para su configuración, evitando situarlo a derecha o izquierda de paredes o estructuras.
SPA
O R400b tem uma configuração com projecção lateral, deve por isso evitar colocá-lo perto de paredes ou estruturas nos lados esquerdo e direito.
POR
Vermijd plaatsing nabij wanden of andere oppervlakken die vrije afstraling vanaf de zijkanten van de R400b in de weg staan.
NLD
R400b har en udstødning I siden, derfor undgå at anbringe enheden tæt på vaegen eller Genstande på højre og venstre side.
DAN
W subwooferze R400b powietrze uwalniane jest z boku (konstrukcja side firing), dlatego nie należy umieszczać go blisko ścian lub
POL
przedmiotów znajdujących się po prawej i lewej stronie.
Сабвуфер R400b имеет контсрукцию где НЧ-динамик расположен сбоку. Поэтому не устанавливайте его близко к стене или
RUS
другим предметам, левой или правой стороной.
Η εκτόνωση του ήχου αναπαράγεται από τις πλευρικές επιφανειές του R400b,συνεπώς αποφεύγετε την τοποθέτηση της συσκευής κοντά
ELL
σε τοίχους ή έπιπλα στην δεξιά και αριστερή πλευρά του.
R400b は両サイドから音が出る構造です。したがって、両サイドとも壁につけないように設置をしてください。
JPN
R400b 側向送音，因此要避免其左右兩側離墻或其他結構物太近。
CHI-S
R400b 側向送音，因此要避免其左右兩側離墻或其他結構物太近。
CHI-T
화재를 발생 시킬 수 있는 재질이 양 측면에 포함되어있으니, 제품의 오른쪽 측면이나 왼쪽 측면을 벽 가까이에 설치 하지 마시오.
KOR
R400b
R400b manual_V21-20111007.indd 11
설치 위치
(CHI-T) 擺放位置 (KOR)
R400b TV
C
11
2011-10-7 16:27:25