Publicidad
Instructional Leaflet IL00301001Y
Effective January 2015
Ground fault circuit breaker /
Interruptor automático de fallo a
tierra / Disjoncteur mis à la terre
Mounting stabs /
Espigas de montaje /
Lames de montage
WHITE neutral "pigtail" /
Cable flexible neutro BLANCO /
« Queue de cochon » neutre
BLANCHE
Mounting pad /
Bloque de montaje /
Coussin de montage
Load side clips /
Clips laterales de carga /
Clips côté charge
Figure 1. / Figura 1. / Figure 1.
Ground bar / Barra de tierra /
Barre de mise à la terre
Breaker load terminals /
terminales de carga del
interruptor / Bornes de
sortie du disjoncteur
Breaker load neutral
lug / Terminal
neutro de carga del
interruptor / Cosse
neutre de sortie
du disjoncteur
Spa wires: / Cables del panel para
spa: / Fils de la piscine à remous:
BLACK / NEGRO / NOIR
WHITE / BLANCO / BLANC
RED / ROJO / ROUGE
GREEN / VERDE / VERT
Clamp connector /
Conector de abrazadera /
Connecteur à collier
Figure 2. / Figura 2. / Figure 2.
2
EATON www.eaton.com
Spa wire supply line / Línea de
cable de suministro del panel
para spa / Circuit d'alimentation
de la piscine à remous
electrical installation requirements
Right line side stab lug and
screw / Tornillo y terminal de
espiga lateral de línea derecha /
Cosse et vis de lame côté
phase de droite
Neutral bar / Barra neutra /
Barre neutre
Left line side stab
lug and screw /
Tornillo y terminal
de espiga lateral de
línea izquierda /
Cosse et vis de lame
côté phase de gauche
Ground bar / Barra de tierra /
Barre de mise à la terre
Electrical supply wires: /
Cables de suministro eléctrico: /
Fils d'alimentation électrique:
GROUND / TIERRA / TERRE
WHITE / BLANCO / BLANC
RED / ROJO / ROUGE
BLACK / NEGRO / NOIR
Clamp connector /
Conector de abrazadera /
Connecteur à collier
Figure 3. / Figura 3. / Figure 3.
Ground fault circuit breaker /
Interruptor automático de
fallo a tierra / Disjoncteur
mis à la terre
Breaker line side (attached to
line side mounting stabs) /
Lado de línea del interruptor
(conectado a espigas de
montaje del lado de línea) /
Côté phase du disjoncteur
(sur les lames de montage
côté phase)
Breaker load side / Lado de
carga del interruptor / Côté
sortie du disjoncteur
Figure 4. / Figura 4. / Figure 4.
CH four circuit spa panel—
Electrical supply line /
Línea de suministro eléctrico /
Fil d'alimentation électrique
Publicidad
