Publicidad
8
9
10
D
C L IC K !
-5-
US
Close the clamp to secure the cargo. Failure to close the clamp properly
will result in the load falling o . Turn the key clockwise to lock the
carrier. NB. Make sure to remove the key before driving.
FR
Fermez la pince de serrage pour xer la charge. Si la pince de serrage
n' e st pas correctement fermée, cela entraînera une chute de la charge.
Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller
le porte-skis. NB. Assurez-vous de retirer la clé avant de prendre le
volant.
ES
Cierre el dispositivo de sujeción para asegurar la carga. Si el dispositivo
de sujeción no se cierra correctamente, la carga puede caerse. Gire la
D
llave en el sentido de las agujas del reloj para jar el portaesquís.
Nota: Asegúrese de quitar la llave antes de conducir.
Feche a garra superior para xar a carga. A falha em fechar a garra
PT
superior corretamente resultará na queda da carga. Gire a chave no
sentido horário para travar o porta-esqui. Nota: certi que-se de
remover a chave antes de dirigir.
US
To remove the carrier, pull the hook upward to break the magnetic seal.
FR
Pour retirer le porte-skis, tirez le crochet vers le haut pour rompre le scellement
magnétique.
ES
Para quitar el portaesquís, tire del gancho hacia arriba para romper el sello
magnético.
PT
Para remover o porta-esqui, puxe o gancho para cima para interromper a
vedação magnética.
US
Wash any mud o of the carrier system. Use only a mild detergent to clean
the carrier, if necessary. Use a damp cloth to wipe away dust and dirt. You
may use the original box to store your carrier when not in use.
FR
Lavez toute boue des supports du porte-skis. N'utilisez, si nécessaire, qu'un
détergent doux pour nettoyer les supports. Utilisez un chi on humide pour
enlever la poussière et la saleté. Lorsqu'il n' e st pas utilisé, vous pouvez
utiliser la boîte d' o rigine pour ranger votre porte-skis.
ES
Lave el sistema de transporte para quitar el lodo. Si es necesario, utilice solo
un detergente suave para limpiar el portaesquís. Utilice un paño húmedo
para eliminar el polvo y la suciedad. Puede usar la caja original para guardar
su portaesquís cuando no lo utilice.
PT
Lave a sujeira do sistema do porta-esqui. Se necessário, use apenas um
detergente suave para limpar o porta-esqui. Use um pano umedecido para
limpar poeira e sujeira. Você pode usar a caixa original para armazenar seu
porta-esqui quando não estiver em uso.
Publicidad
