Tabla de contenido
Publicidad
Dépose des composants d'origine
Remarques
La procédure de dépose des composants d'origine et de pose des
composants du kit est la même pour tous les motocycles :
•
Panigale 899 ; 959 ; 1199 ; 1299
•
Panigale R
Remarques
La procédure de dépose des composants d'origine est la même
pour tous les motocycles énumérés ci-dessus, c'est pourquoi on
utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle Pani-
gale 1299.
En agissant du côté droit du motocycle, déposer l'ensemble
contrepoids droit (C).
Répéter la même opération pour déposer l'ensemble contrepoids
gauche.
3
Abnahme der Original-Bestandteile
Hinweise
Das Abnahmeverfahren der Original-Bestandteile und das Mon-
tageverfahren der Bestandteile des Kits ist für alle Motorradver-
sionen gleich:
•
Panigale 899; 959; 1199; 1299
•
Panigale R
Hinweise
Das für die Abnahme der Original-Bestandteile anzuwendende
Verfahren trifft auf alle oben aufgelisteten Motorräder zu, daher
wurde das am Modell Panigale 1299 zu befolgende Verfahren als
Beispiel herangezogen.
An der rechten Seite des Motorrads die rechte Gegengewichtein-
heit (C) entfernen.
Das gleiche Verfahren zum Entfernen der linken Gegengewicht-
einheit wiederholen.
ISTR 927 / 01
C
Publicidad
Tabla de contenido
