rizoma 97380951AA Manual De Instrucciones página 28

B
Notas
El procedimiento de desmontaje de los componentes originales es
el mismo para todas las motocicletas:
• Diavel
• Monster 659; 797; 821; 1200
• XDiavel
• Supersport
Notas
El procedimiento de desmontaje de los componentes originales es
el mismo para todas las motocicletas arriba indicadas, por tanto se
utiliza como ejemplo el procedimiento que se debe adoptar en el
modelo XDiavel.
Operando en el lado derecho de la motocicleta, aflojar prestando
atención a no desatornillar completamente el tornillo (A1) y quitar
el grupo contrapeso derecho (A).
Repetir la misma operación para quitar el grupo contrapeso iz-
quierdo (B).
4 4
A
A1
参考
オリジナル部品の取り外し手順は、以下のすべての車両に共通で
す。
• Diavel
• Monster 659; 797; 821; 1200
• XDiavel
• Supersport
参考
オリジナル部品の取り外し手順は、上記すべての車両に共通で
す。ここでは例として XDiavel モデルの作業手順を記載していま
す。
車両の右側で作業します。スクリュー (A1) を完全に取り外さな
いように注意しながら緩め、右カウンターウェイトユニット
を取り外します。
左カウンターウェイトユニット (B) の取り外しについても同様の
作業を繰り返します。
ISTR 927 / 01
A
(A)