Bury technologies CC 9048 Guía Rápida página 42

42
painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Laitteen asetukset palautetaan alkutilaan ja toiminto kielen valitse-
miseksi toistetaan.Jos ääniohjeet kytkeytyvät pois päältä, pidä käyttöpaneelin pluspainiketta painettuna
noin 10 sekunnin ajan.
Sélection de la langue
Après avoir branché avec succès le cordon d'alimentation du kit mains libres, le kit mains libres sera ac-
tivé lorsque vous mettrez le contact d'allumage. Ensuite, vous devez sélectionner la langue des instruc-
tions vocales en réglant le paramètre « Sélectionner la langue » de l'appareil. Les langues disponibles
(anglais, allemand, français et espagnol) défilent sur l'appareil ; confirmez la langue de votre choix en
appuyant une fois sur la touche centrale. La liste des langues disponibles défile trois fois sur l'appareil ;
si aucune langue n'est sélectionnée, l'anglais est automatiquement choisi par défaut.
Si vous souhaitez changer la langue sélectionnée, réinitialisez l'appareil aux réglages d'usine en appuyant
sur la touche Moins pendant 10 secondes. L'appareil est réinitialisé et la procédure de sélection de la
langue est à nouveau répétée.
Si les instructions vocales sont désactivées, appuyez sur la touche Plus pendant environ 10 secondes.
Odabir jezika
Nakon uspješnog priključenja opskrbe električnom energijom ugrađenog automobilskog telefona za razgo-
varanje slobodnih ruku ugrađeni automobilski telefon za razgovaranje slobodnih ruku se aktivira kada uklju-
čite paljenje. Nakon toga morate odabrati jezik funkcije Glasovne upute, o čemu vas uređaj informira prika-
zom „Odabir jezika". Uređaj poziva dostupne jezike (engleski, njemački, francuski i španjolski), a odabir
dotičnog jezika potvrđuje se jednim pritiskom srednje tipke. Uređaj triput poziva popis dostupnih jezika,
a ako se ne odabere nijedan, automatski se učitava engleski.
Želite li promijeniti odabrani jezik, uređaj vratite na tvorničke postavke tako da tipku minus držite pritisnu-
tom 10 sekundi. Uređaj se vraća na početne postavke i ponavlja se postupak odabira jezika.
Ako se Glasovne upute isključe, tipku plus držite pritisnutom otprilike 10 sekundi.
Nyelvválasztás
Ha a kihangosítót sikeresen csatlakoztatta az áramellátáshoz, akkor a kihangosító a gyújtás bekapcsolá-
sakor automatikusan aktiválódik. Ezután ki kell választani a hangjelzések nyelvét, amelyről a készülék
a „Nyelvválasztással" tájékoztatja. Az elérhető nyelveket (angol, német, francia és spanyol) a készülék
betölti; a kiválasztott nyelvet a középső gomb egyszeri megnyomásával erősítheti meg.
42
Operating guidelines CC 9048
Operating guidelines CC 9048