Publicidad
• Este aparato puede ser utilizado por niños de
ES
8 años o más y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin
experiencia o conocimientos, si se les supervisa
adecuadamente o si se les han dado instrucciones
sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y
si se comprenden los riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
el mantenimiento por parte del usuario no debe ser
llevada a cabo por niños sin supervisión.
• La conexión del cable de alimentación debe ser
realizada por un profesional cualificado, de acuerdo
con las normas vigentes, proporcionando un medio
de desconexión en las tuberías fijas.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por un cable o conjunto especial
disponible en el fabricante o su departamento de
servicio.
A. CONEXIÓN ELÉCTRICA / ALARMA
1. El suministro de energía de la bomba
Desconectar de toda alimentación eléctrica durante la instalación.
2. Conectando la alarma
La bomba tiene un contacto de seguridad normalmente cerrado (NC) para detener la unidad de aire
acondicionado interior en caso de riesgo de desbordamiento de condensado (recuerde comprobar las
especificaciones del aire acondicionado). Siga la figura 4 para conectar la alarma.
B. INSTALACIÓN DEL BLOQUE DE DETECCIÓN
La unidad de detección (B) es suministrada con MUY BAJA TENSIÓN por la unidad de bombeo. Es
imperativo usar el cable suministrado. Un manguito flexible para el codo (G) se utiliza para conectar
la unidad de detección a la bandeja del aire acondicionado. La succión se realiza a través del tubo
flexible de 1,8m (H) con un diámetro interno de 5 mm. Utilice 2 abrazaderas de manguera (E) para fijar
permanentemente este tubo flexible a la unidad de sensor y a la bomba. Conecta el tubo de ventilación
• Questo apparecchio può essere utilizzato da
IT
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza
esperienza o conoscenza, se sono adeguatamente
sorvegliati o se sono state date loro istruzioni su
come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e se i
rischi che ne derivano sono compresi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.
• Il collegamento del cavo di alimentazione deve
essere eseguito da un professionista qualificato, in
conformità alle norme nazionali, fornendo un mezzo
di scollegamento nelle tubazioni fisse.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale
disponibile presso il produttore o il suo servizio di
assistenza.
A. COLLEGAMENTO ELETTRICO / ALLARME
1. Alimentazione della pompa
Scollegare tutta l'alimentazione CA durante l'installazione.
2. Collegamento dell'allarme
La pompa ha un contatto di sicurezza normalmente chiuso (NC) per arrestare il condizionatore
d'aria interno in caso di rischio di trabocco di condensa (ricordarsi di controllare le specifiche del
condizionatore d'aria). Seguire la figura 4 per il collegamento dell'allarme.
B. INSTALLAZIONE DEL BLOCCO DI RILEVAMENTO
L'unità di rilevamento (B) viene fornita con una TENSIONE MOLTO BASSA dall'unità di pompaggio.
È indispensabile utilizzare il cavo in dotazione. Un manicotto flessibile a gomito (G) viene utilizzato
per collegare l'unità di rilevamento al vassoio del condizionatore d'aria. L'aspirazione avviene tramite
il tubo flessibile da 1,8m (H) con un diametro interno di 5 mm. Utilizzare le 2 fascette di serraggio (E)
(D), diámetro interior 4 mm, longitud 150 mm.
El bloque de detección debe colocarse y fijarse en posición horizontal - véase la figura 5 - mediante el
carril de fijación y el adhesivo de doble cara (J).
Seleccione la dirección de descarga más adecuada para la aplicación y enchufe la salida de descarga
no utilizada con el tapón negro.
C. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBEO
La bomba/funda (A) puede ser montada en el aire acondicionado, en un conducto o en un falso
techo. El soporte bomba (C) debe fijarse con tornillos (y tacos si es necesario) adaptados al soporte.
A continuación, la bomba/funda (A) debe introducirse en el soporte bomba (C) y sujetarse con una
gran abrazadera (F) que encajará en las muescas centrales del soporte bomba (C). Hay que dejar un
espacio libre alrededor de la bomba/funda (A) para permitir que se enfríe cuando esté funcionando
durante mucho tiempo. La bomba/funda (A) no debe ser cubierta (aislamiento, espuma, etc.).
El tubo de descarga (no suministrado) debe tener un diámetro de 6 x 9 mm para ser fijado a la
conexión de salida. Utilice una abrazadera de manguera (E) para fijar permanentemente el tubo de
descarga a la bomba.
Se recomienda la instalación del Stop Siphoning (I - ver figura 8) para evitar el fenómeno de descarga
negativa (ver figura 7).
Observe la dirección del flujo indicada por la flecha en el bloque de la bomba.
Si la salida del tubo de descarga de la bomba está a un nivel más bajo que la unidad de bombeo,
y para evitar un efecto sifón (descarga negativa - ver figura 7), es imperativo :
- o bien instalar el Stop Siphoning (I) - ver figura 8.
- o conectar la salida del tubo de entrega a un tubo de mayor diámetro - ver figura 9.
D. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
1. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO (recomendado)
Precaución: Nunca haga funcionar la bomba en seco durante más de los pocos segundos necesarios
para la puesta en marcha (riesgo de daños en la bomba).
• Vierta agua en la bandeja del aire acondicionado sin exceso (NB el tubo de ventilación debe
permanecer seco).
• Comprueba que la bomba está encendida y que el agua se drena de la bomba y luego se apaga.
• Pruebe la alarma vertiendo agua continuamente, incluso después de que la bomba haya arrancado,
para que el flotador active la alarma (flotador de alto nivel).
2. MANTENIMIENTO
Cualquier trabajo en la bomba de condensado debe realizarse con la energía apagada.
Cuando sea necesario el mantenimiento: Quitar la tapa del bloque de detección, el filtro y el flotador.
Limpia el interior del tanque y el flotador con una solución de agua + lejía al 5%. Enjuague bien
después de usar cualquier producto de limpieza. Asegúrate de que la junta de la tapa esté en su
alojamiento. Asegúrate de que el flotador está correctamente posicionado (imán hacia arriba) - ver
figura 6.
per fissare permanentemente questo tubo flessibile all'unità sensore e alla pompa. Collegare il tubo di
sfiato (D), diametro interno 4 mm, lunghezza 150 mm.
Il blocco del rivelatore deve essere posizionato e fissato in posizione orizzontale - vedi figura 5 -
mediante la guida di fissaggio e il biadesivo (J).
Selezionare la direzione di scarico più adatta all'applicazione e tappare la presa di scarico inutilizzata
con la spina nera.
C. INSTALLAZIONE DEL BLOCCO POMPA
La pompa/guscio (A) puo' essere montata nel condizionatore d'aria, in un condotto o in un
controsoffitto. Il supporto pompa (C) deve essere fissato con viti (e tasselli se necessario) adattate al
supporto. La pompa/guscio (A) deve poi essere inserita nel supporto pompa (C) e tenuta in posizione
con un grosso morsetto (F) che passerà attraverso le tacche centrali del supporto pompa (C). È
necessario lasciare uno spazio libero intorno alla pompa/guscio (A) per consentire il raffreddamento
dell'unità di pompaggio durante il funzionamento per un lungo periodo di tempo. La pompa/guscio (A)
non deve essere coperta (nessun isolamento, schiuma, ecc.).
Il tubo di scarico (non fornito) deve avere un diametro di 6 x 9 mm per essere fissato all'attacco di
uscita. Utilizzare una fascetta di serraggio (E) per fissare permanentemente il tubo di scarico alla
pompa.
Si raccomanda l'installazione del Stop Siphoning (I - vedi figura 8) per evitare il fenomeno di scarico
negativo (vedi figura 7). Osservare la direzione del flusso indicata dalla freccia sul blocco pompa.
Se l'uscita del tubo di mandata della pompa si trova ad un livello inferiore rispetto al blocco
pompa, e per evitare un effetto sifonante (scarico negativo - vedi figura 7), è indispensabile :
- o installare lo Stop Siphoning (I) - vedi figura 8.
- oppure collegare l'uscita del tubo di mandata ad un tubo di diametro maggiore - vedi figura 9.
D. FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE
1. TEST FUNZIONALE (consigliato)
Attenzione: non far mai funzionare la pompa a secco per più dei pochi secondi necessari alla messa in
funzione (rischio di danni alla pompa).
• Versare acqua nella vaschetta del condizionatore d'aria senza eccessi (NB il tubo di sfiato deve
rimanere asciutto).
• Controllare che la pompa sia accesa e che l'acqua venga scaricata dalla pompa e poi spenta.
• Testare l'allarme versando acqua in modo continuo, anche dopo l'avvio della pompa, in modo che il
galleggiante attivi l'allarme (galleggiante di alto livello).
2. MANUTENZIONE
Qualsiasi intervento sulla pompa di condensa deve essere eseguito a motore spento.
Quando è necessaria la manutenzione: Rimuovere il coperchio del blocco di rilevamento, del filtro
e del galleggiante. Pulire l'interno del serbatoio e il galleggiante con una soluzione al 5% di acqua
+ candeggina. Sciacquare accuratamente dopo l'uso di qualsiasi prodotto per la pulizia. Assicurarsi
che la guarnizione del coperchio sia nella sua sede. Assicurarsi che il galleggiante sia posizionato
correttamente (magnete verso l'alto) - vedi diagramma 6.
Publicidad
