Integra Padget Manual Del Usuario página 6

FR – Français
standard avant la stérilisation, tel que promulgué par l'OSHA et l'AORN.
Stérilisation :
Après le nettoyage, stériliser en utilisant les paramètres suivants :
Procéder au double-emballage des instruments avec des
1.
enveloppes standard du département de stérilisation centrale.
Placer les instruments emballés dans une chambre de stérilisation
2.
et traiter en utilisant le cycle suivant :
Type de Configuration Température
stérilisateur
Pré-vide Enveloppé
Gravité Enveloppé
Instructions pour la main d'orthopédie en aluminium Padgett par
Integra Miltex :
Placer la main du patient sur la main en aluminium.
1.
Replier les languettes de poignet sur le poignet du patient et replier
2.
le bout des doigts sur les doigts du patient, selon les besoins. La
main du patient doit être à plat et immobilisée.
Après l'intervention, redresser les languettes du poignet et des
3.
doigts pour retirer la main du patient.
Instructions pour le dispositif de fixation de main Padgett par
Integra Miltex :
Placer la main du patient sur le dispositif de fixation.
1.
2. Serrer la sangle du poignet autour du poignet du patient et
2.
serrer les écrous sur chaque doigt du patient sur le dispositif. La
main du patient doit être à plat et immobilisée.
Après l'intervention, desserrer toutes les pièces pour retirer la main
3.
du patient.
Conditions de stockage
Stocker les dispositifs dans un lieu sec et propre, sans poussière, à une
température modérée comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
Procédures d'entretien :
Un entretien inapproprié, inefficace et insuffisant peut réduire la durée de
vie d'un instrument et annule la garantie de l'instrument.
Protection des instruments : L'utilisation d'eau déionisée, un nettoyage
préliminaire soigneux, l'utilisation de solutions à pH neutre, le respect des
instructions du fabricant, et une inspection visuelle aideront à conserver la
précision des instruments tout en les protégeant des taches.
Certains composés sont extrêmement corrosifs pour l'acier inoxydable et
produisent un endommagement important des instruments. Ne jamais
exposer les instruments aux substances suivantes :
Acide chloroazotique (eau régale)
•
Iode
•
Chlorure ferrique
•
Les substances suivantes doivent être évitées autant que possible ;
rincer immédiatement et abondamment à l'eau si les instruments sont
accidentellement exposés à l'une des substances suivantes :
Chlorure d'aluminium
•
Chlorure de mercure
•
Chlorure de baryum
•
Acide carbolique
•
Permanganate de potassium
•
Bichlorure de mercure
•
6
Durée
d'exposition
132 °C (270 °F) 4 minutes
121 °C (25 0°F) 30 minutes
Acide sulfurique
•
Acide chlorhydrique
•
Thiocyanate de potassium
•
Chlorure de calcium
•
Sérum physiologique
•
Hypochlorite de sodium
•
Solution de Dakin
•
Chlorure stanneux
•
Chlorure de chaux
•
Tout type de corrosion entraînera la formation de rouille sur l'acier. Les
particules de rouille peuvent être transférées d'un instrument à l'autre. Il
faut donc retirer du service les instruments atteints par la corrosion pour
empêcher la formation de rouille sur d'autres instruments.
Protéger les bords tranchants et les extrémités de travail fines des inserts
pendant toutes les procédures d'entretien. Éviter de poser des objets lourds
sur les instruments délicats et creux.
Diagnostic des taches et décolorations : Il est fréquent que les instruments
soient décolorés ou tachés. L'observance des techniques appropriées
pendant les procédures de nettoyage et de stérilisation contribue
à prévenir la majorité des décolorations. Les descriptions suivantes
identifient certains des problèmes liés aux instruments pouvant survenir
en milieu hospitalier :
Décoloration marron : Les détergents contenant des
•
polyphosphates peuvent dissoudre les éléments de cuivre dans le
stérilisateur, produisant des taches marron. Une tache terne, bleue
ou marron, indique l'oxydation de la surface.
Décoloration noire : Une décoloration noire peut se produire suite à
•
un contact avec l'ammoniaque.
Taches claires ou foncées : Les taches localisées sont souvent le
•
résultat de la teneur en minéraux de l'eau utilisée pour le rinçage, de
l'utilisation d'un détergent pour instruments non neutre ou d'une
chambre de stérilisation sale.
Dépôts de rouille : Il est très peu probable que l'acier inoxydable de
•
qualité chirurgicale développe de la rouille. Les taches de couleur
rouille apparaissent généralement dans les lieux où l'eau a une forte
teneur en fer.
Politique de retour des marchandises
Les produits doivent être retournés dans leur emballage non ouvert, avec
la fermeture étanche du fabricant intacte, pour permettre le remplacement
ou le remboursement, à moins que le produit ne soit retourné dans le
cadre d'une réclamation liée à un défaut de produit. La détermination
d'un défaut de produit sera faite par Integra. Les produits en possession
du client depuis plus de 90 jours ne peuvent pas faire l'objet d'un
remplacement.
Réparations et entretien
Si vos instruments ont besoin d'une réparation ou d'un entretien,
contacter Integra pour obtenir une autorisation et une adresse de
retour. Les instruments retournés à Integra pour réparation doivent être
accompagnés d'une déclaration attestant que chaque instrument a été
soigneusement nettoyé et stérilisé. Si aucune preuve de nettoyage et
de désinfection n'est fournie, des frais de nettoyage seront facturés et la
réparation de l'instrument sera retardée.
Divulgation des informations sur le produit
INTEGRA ET SES FILIALES (« INTEGRA ») ET LE FABRICANT EXCLUENT
TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, HORMIS LA
GARANTIE STANDARD APPLICABLE D'INTEGRA, Y COMPRIS, MAIS SANS
S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. INTEGRA OU LE FABRICANT
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUS DOMMAGES, PERTES OU
DÉPENSES, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, RÉSULTANT DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. INTEGRA OU LE
FABRICANT N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER
EN SON NOM QUELQUE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT AUTRE OU
SUPPLÉMENTAIRE EN RELATION AVEC CES PRODUITS.