Integra Padget Manual Del Usuario página 9

prima della sterilizzazione come promulgato dall'agenzia per la sicurezza e
la salute sul lavoro OSHA e l'associazione professionale degli infermieri di
sala operatoria AORN.
Sterilizzazione:
Dopo la pulizia, sterilizzare usando i parametri seguenti.
Avvolgere due volte gli strumenti nell'involucro per articoli centrali
1.
ordinario.
Collocare gli strumenti avvolti in una camera di sterilizzazione e
2.
usare il seguente ciclo:
Tipo di Configura-
sterilizzatrice zione
Pre-vuoto Avvolto
Gravità Avvolto
Istruzioni per la mano ortopedica in alluminio Miltex Padgett di
Integra:
Collocare la mano del paziente sulla mano di alluminio.
1.
Piegare le alette del polso sul polso del paziente e piegare le punte
2.
delle dita sulle dita del paziente come necessario. La mano del
paziente deve essere piatta e immobilizzata.
Dopo l'intervento, raddrizzare la alette del polso e le punte delle
3.
dita per rimuovere la mano del paziente.
Istruzioni per il dispositivo di ancoraggio della mano Miltex
Padgett di Integra:
Collocare la mano del paziente sul dispositivo di ancoraggio.
1.
Serrare la fascia del polso attorno al polso del paziente e serrare
2.
i dadi su ciascun dito del paziente sul dispositivo. La mano del
paziente deve essere piatta e immobilizzata.
Dopo il procedimento, allentare tutte le parti per rimuovere la
3.
mano del paziente.
Condizioni di conservazione
Conservare in un ambiente asciutto, pulito e privo di polvere a temperatura
moderata di 5°C (41°F) –40°C (104°F).
Interventi di manutenzione
Una manutenzione impropria, inefficiente e insufficiente potrebbe ridurre
la vita di uno strumento e ne inficerà la garanzia.
Proteggere gli strumenti: l'uso di acqua deionizzata, la pulizia preliminare
attenta, l'uso di soluzioni dal pH neutralizzato, l'osservanza delle istruzioni
del produttore e l'ispezione visiva, aiuteranno a mantenere gli strumenti in
buone condizioni di funzionamento e senza macchie.
Alcuni componenti sono altamente corrosivi per l'acciaio inox e
causeranno gravi danni. I dispositivi non dovrebbero mai essere esposti a:
Acqua regia
•
Iodio
•
Cloruro ferrico
•
Evitare le seguenti sostanze, se possibile; sciacquare immediatamente
con acqua abbondante se i dispositivi sono esposti inavvertitamente alle
seguenti sostanze:
Cloruro d'alluminioe
•
Cloruro di mercurioe
•
Cloruro di barioe
•
Acido fenico
•
Permanganato di potassio
•
Temperatura Tempo di
esposizione
132°C (270°F) 4 minuti
121°C (250°F) 30 minuti
Acido solforico
•
Acido cloridrico
•
Tiocianato di potassio
•
Cloruro di calcio
•
Soluzione fisiologica
•
Ipoclorito di sodio
•
Soluzione di Dakin
•
Bicloruro di mercurio
•
Calce
•
Qualsiasi tipo di corrosione causerà ruggine sull'acciaio. Le particelle di
ruggine possono passare da uno strumento all'altro, di conseguenza,
rimuovere gli strumenti corrosi dal servizio per prevenire la formazione di
ruggine su altri strumenti. Proteggere i bordi affilati e le estremità fini degli
inserti durante tutti gli interventi di manutenzione. Evitare di caricare articoli
pesanti su strumenti delicati e cavi all'interno.
Diagnosi di chiazze e macchie: è comune che gli strumenti si macchino
o chiazzino. L'osservanza della tecnica corretta durante gli interventi di
pulizia e sterilizzazione previene nella maggior parte dei casi la formazione
di macchie. Quanto segue è un elenco di alcuni dei problemi legati allo
strumento che possono verificarsi negli ospedali.
Macchie marroni: detergenti che contengono polifosfati possono
•
dissolvere gli elementi di rame nella sterilizzatrice causando
macchie marroni. Una macchia opaca blu o marrone è il risultato
dell'ossidazione sulla superficie.
Macchie nere: macchie nere possono essere causate dal contatto
•
con l'ammoniaca.
Chiazze chiare o scure: le chiazze sono spesso il risultato del
•
contenuto minerale dell'acqua usata per il risciacquo, l'uso di
detergenti per strumenti non neutri o una camera di sterilizzatrice
sporca.
Depositi di ruggine: è molto improbabile che l'acciaio di grado
•
medicale si arrugginisca. Chiazze color ruggine in genere si formano
in località in cui l'acqua ha un'alta concentrazione di ferro.
Restituzione di prodotti
Per essere accettati per la sostituzione o credito, i prodotti devono essere
restituiti nelle confezioni non aperte, con i sigilli del produttore intatti,
a meno che non siano restituiti a seguito di una lamentela o difetto
del prodotto. Spetta a Integra determinare se un prodotto è difettoso. I
prodotti non saranno accettati per la sostituzione se il cliente li ha tenuti in
suo possesso per oltre 90 giorni.
Riparazioni e manutenzione
Nel caso gli strumenti richiedessero riparazioni o manutenzione, rivolgersi
a Integra per l'autorizzazione alla restituzione e l'indirizzo. Gli strumenti
restituiti a Integra per la riparazione devono essere accompagnati da
una dichiarazione che ciascuno strumento è stato pulito e sterilizzato
accuratamente. Se non si include una prova della pulizia e disinfezione,
verrà addebitato il costo della pulizia e la riparazione dello strumento
subirà un ritardo.
Informazioni sul prodotto
INTEGRA E LE SUE SOCIETÀ CONTROLLATE ("INTEGRA") E IL
PRODUTTORE ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, TRANNE LA
GARANZIA ORDINARIA APPLICABILE DI INTEGRA, CHE SIA ESPRESSA
O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON A TITOLO ESAUSTIVO, QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO
PARTICOLARE. NÉ INTEGRA NÉ IL PRODUTTORE SARANNO RESPONSABILI
PER PERDITE, DANNI, O SPESE INCIDENTALI O DERIVATI, CAUSATI
DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO.
NÉ INTEGRA NÉ IL PRODUTTORE ASSUMONO O AUTORIZZANO ALTRI
AD ASSUMERSI PER LORO CONTO ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ
RELATIVAMENTE A QUESTI PRODOTTI.
IT – Italiano
Cloruro stannoso
•
9